第二环节,主要证据:从《道德经》本书中找证据,确保处处不抵触。这也非常难,需要校订者熟通所有字句(幸好不多,5000余字),及其关联含义。
第三环节,熟通书法与文字。这个也很不好办到。考订古文书写讹谬,必须有相当的书法功力,兼之古文字字体以及演变知识,以此从文字书写入手,剖析各书写讹谬的细节溯源。
第四环节,断句与训诂。
第五,历史文化知识。老子成书的文化背景,各本抄录时期的避讳情形,可能的义理篡改情形等。
第六,最后环节,以通行本为参照,以古简帛本为强调,佐证诸子古籍的引述(如,韩非子),旁参各存世版本。
所以,我重视以逻辑考订为本,以文字考订为辅助。然而即使因字句不够通顺而校订,也必须有足够可能的文字考订证据!!!
如我对“帝/天下”“晋/皆”“服/复”“易/伤”四字的订正。
我不求每一字都恢复原貌,如“恒/常”“弗/不”“邦/国”等避讳字已然为人们习惯,我就没有采用古本。
还有大量无关紧要的虚词,本身难说是不是后人诵读抄录而添加上的,我也没有依据古本。
然而,多数讹谬字句都对原文含义有微妙差异影响,对此我是认真的。
通过这样的方法,我得出《道德经》海若本。
当然,不能就此肯定该本已经是完美无暇,今后或许还时有新证据来更正个别考订成果。
楚简与帛书本,韩非子文等,都有很多脱失或讹谬,以及通假借用。抄录者的文化水平可见一斑,更毋庸提其逻辑思辩能力了!
手机txt小说…阿巴达 提供下载
小说排行榜:/top。html
老子《道德经》相关作品全集:/zt/daodejingzhushuji/