班森哈维憎恨夜晚。他对托雷多市政府最大的要求，就是改善周六晚间的照明。托雷多是个工人城，班森哈维认为，只要市政当局提拨足够资金，在周六晚上让全市大放光明，半数械斗砍杀——一般的肢体伤害——就会消失。但托雷多市方认为这点子不高明。托雷多不仅不信任班森哈维的办案方式，对他的献策也是敬谢不敏。
现在班森哈维在开阔的乡间，很觉轻松。他居高临下拥有他一直想要的、对危险世界的全知观点：他坐着直升机在平坦、开阔的地面上空巡回——在一切之上，超然的监视者，观察着自足而光明的小王国。郡警局的副警长对他说：“这一带只有一辆水蓝色的货车，在该死的拉斯家兄弟家。”
“拉斯？”班森哈维问。
“他们有一大家子，”副警长说，“我最讨厌去那儿。”
“为什么？”班森哈维问；他看见下方直升机的黑影，掠过小溪，沿着一片玉米田和一片大豆田移动。
“他们都很古怪。”副警长道。班森哈维看着他——年轻人，脸浮肿，眼睛很小，但蛮讨人喜欢；一大把长发突出在很紧的帽子底下，几乎碰到肩膀。班森哈维想起所有那些足球选手，头发从头盔底下冒出来。有些人头发长得足够编根辫子，他想道。现在连执法人员都搞成这种样子。他很庆幸自己快要退休了；他对很多人打扮自己的方式都感到无法理解。
电子书 分享网站
15班森哈维眼中的世界（9）
“古怪？”班森哈维道。语言还是一样，他想道。几乎表达任何事，他们都只用那四五个字。
“嗯，上星期我还接到有人抱怨最小的那个。”副警长道。班森哈维觉得“我接到有人抱怨”的那个“我”很刺耳——他知道，实际接到抱怨的通常是警长或他手下的办公人员，很可能警长觉得案情很简单，于是派年轻的副手去处理。但他们怎么派个这么年轻的来跟我办案？班森哈维想不通。
“这小弟的名字叫欧伦，”副警长道，“他们的名字也都很古怪。”
“抱怨什么事？”班森哈维问；他的目光沿着漫漫的泥土路，扫向一堆看来像是随便扔在那儿的谷仓和加盖的畜栏，他知道这些建筑之中，有一栋是人住的农舍，但他看不出是哪一栋。在他看来，所有这些房子都似乎不怎么适合动物生存。
“呃，”副警长道，“这个叫欧伦的小鬼四处去干人家的狗。”
“‘四处去干’？”班森哈维耐心地问。这可能有多种意义，他想。
“呃，”副警长道，“养狗的人以为欧伦试着要干它。”
“他有吗？”班森哈维问道。
“很可能，”副警长道，“但是我看不出来。我赶到的时候，欧伦不在附近——狗看起来也没事。我是说，我怎么会知道狗被干了没有？”
“你问它呀！”直升机驾驶员说——也是个小鬼，班森哈维这才注意到，甚至比副警长还年轻。连副警长对他都很轻蔑。
“国民兵派给我们的白痴中的一个。”副警长低声对班森哈维说，但班森哈维已经看到那辆水蓝色的货车。它停在空地上，在一间矮棚旁边。没有人试图藏匿它。
一个长形猪圈里，猪只像潮水般涌向西、涌向东，被悬在半空中的直升机逼得发疯。两个穿吊带裤的瘦男人，蹲在谷仓的斜坡上、一只躺在地上的猪前面。他们抬头看直升机，用手遮着脸，挡开蛰人的尘土。
（）
“不要那么近。降落在草坪上，”班森哈维告诉驾驶员，“你会吓着动物。”
“我没看见欧伦，老头子也不在。”副警长道，“他们家不只这两个。”
“你去问那两个，欧伦在哪儿，”班森哈维道，“我要看看那辆货车。”
那两个人显然认识副警长；他走近时，他们头也不抬。但他们盯着身穿单调的黄褐色西装、打着领带的班森哈维，看着他横过院子，走向水蓝色货车。班森哈维没看他们，但还是看得见他们。这些人是呆子，他想道。班森哈维在托雷多看过各式各样的坏人——邪恶的人、没来由发怒的人、危险的人、懦弱或大胆的贼、为钱杀人的人、为性杀人的人。但班森哈维觉得，像拉斯兄弟，威登与桑椹脸上那种良性的堕落，他还真没见过。这让他背脊冒起一阵寒气。他觉得最好找到史丹迪西太太，尽快。
他打开水蓝货车的门时，自己也不知道要找什么。但他善于找寻未知。他立刻看见——太容易了——割裂的胸罩，有一截仍绑在杂物箱的把手上；另两片掉在地板上。没有血迹；是柔软、肤色的胸罩；很有格调，班森哈维想道。他自己不讲究格调，但他见过各式各样的死人，他可以从衣着辨识一个人的格调。他用一只手拿起所有的胸罩碎片，然后将手塞进松垮下坠的西装口袋，再度穿过院子，走向正和拉斯兄弟交谈的副警长。
“他们一整天没看到那孩子，”副警长告诉班森哈维，“他们说欧伦有时在外头过夜。”
“问他们最后一个开那辆货车的是谁。”班森哈维对副警长说；他不要看拉斯兄弟；他一副像若直接跟他们交谈，他们没有能力理解他的神态。
“问过了，”副警长道，“他们说不记得了。”
“问他们，那个漂亮的年轻女人上次坐那辆货车，是什么时候。”班森哈维道。但副警长没机会；威登·拉斯哈哈大笑。班森哈维很感谢那个脸上有痣、像泼洒了酒似的，能够保持沉默。
15班森哈维眼中的世界（10）
“妈的，”威登道，“这儿哪会有‘漂亮的年轻女人’，从来没有漂亮的年轻女人屁股挨近那辆车。”
“告诉他，”班森哈维对副警长说，“他撒谎。”
“你撒谎，威登。”副警长道。
桑椹对副警长说：“妈的，这人是谁，跑到这儿来指挥我们？”
班森哈维从口袋里掏出三片胸罩。他看着躺在男人身旁的母猪；它有一只惊吓的眼睛，仿佛同时看着他们每一个人，却怎么也看不出它另一只眼睛究竟看着谁。
“这猪是母的还是公的？”班森哈维问。
拉斯兄弟笑了。“谁都知道是母的。”桑椹道。
“你们阉过公猪吗？”班森哈维问，“你们是自己动手，还是请别人做？”
“我们自己阉，”威登道。他自己就长得像头野猪，不驯的毛发向上生长，从耳朵里冒出来。“阉猪的事我们都懂。没什么大不了的。”
“好，”班森哈维道，拿胸罩给他们和副警长看。“很好，新法律正是这么订的——涵盖一切性犯罪。”副警长和拉斯兄弟都没吭气。“任何性犯罪，”班森哈维道，“现在都可以阉割惩处。如果你Cao了不该Cao的人，或害不该被Cao的人被别人给Cao了——也就是你没有帮助我们阻止这种事——我们就可以阉割你们。”
威登看看他兄弟，桑椹显得有点困惑。但威登斜睨着班森哈维说：“你自己动手，还是请别人做？”他顶一下他兄弟，桑椹试图咧嘴发笑，把脸上的痣拉歪了。
但班森哈维面无表情，拿着胸罩在手里翻来覆去。“我们当然不动手，”他道，“现在有全新设备。由国民兵动手。所以我们才使用国民兵的直升机。我们直接带你们飞到国民兵医院，再把你们带回家。没什么大不了的。”他道：“你们也知道的。”
“我们家人很多，”桑椹说，“我们兄弟好几个。我们哪里知道每天谁开哪辆货车。”
“还有货车？”班森哈维问副警长，“你没提还有别的货车。”
“有啊，是黑色的。我忘了，”副警长道，“他们还有辆黑色货车。”拉斯兄弟点点头。
“它在哪儿？”班森哈维问。他很冷静，但紧追不放。
兄弟俩互望一眼，威登道：“有一阵子没看见了。”
“可能欧伦开走了。”桑椹道。
“也可能老爸开走了。”威登道。
（）
“没时间听这些狗屁，”班森哈维断然对副警长说。“我们查一下他们的体重——然后看驾驶员能不能载走。”班森哈维想，副警长跟这对兄弟几乎一样白痴。“快去，”他对副警长吆喝，然后很不耐烦地转向威登·拉斯。“什么名字？”他问。
“威登。”威登说。
“体重？”班森哈维问。
“体重？”威登道。
“你体重多少？”班森哈维问他。“我们要把你载上直升机，必须知道你的体重。”
“一百八十来磅吧！”威登道。
“你呢？”班森哈维问年轻的那个。
“一百九十来磅吧！”他道，“我名叫桑椹。”班森哈维闭上眼睛。
“一共三百七十多磅，”他告诉副警长：“去问驾驶员载不载得动。”
“你不会现在就把我们带走吧？”威登问。
“我们就送你们到国民兵医院，”班森哈维说，“然后如果我们找到那个女人，她没事，我们就送你们回家。”
“但要是她有事呢，我们会有个律师，是吧？”桑椹问班森哈维，“上法庭得有律师，不是吗？”
“如果谁有事？”班森哈维问他。
“嗯，就是你找的那个女人呀！”桑椹道。
“哼，要是她有事，”班森哈维道，“那我们已经把你们弄到医院了，我们可以当天把你们阉割好，送你们回家。你们对这种事比我清楚，”他承认，“我从来没看过阉割，但花不了多少时间，不是吗？不会流多少血，不是吗？”
书包 网 87book。com 想看书来
15班森哈维眼中的世界（11）
“但是要有法庭跟律师啊！”桑椹道。
“当然会有，”威登道，“闭嘴。”
“不对，这种案子现在不上法庭了——新法律有规定。”班森哈维说：“性犯罪以特案处理，而且又有新机器，阉割变得简单极了。这么处置再合理不过。”
“可以！”副警长在直升机那儿高声喊道，“体重没问题。我们可以带他们走。”
“妈的！”桑椹道。
“闭嘴。”威登道。
“他们不能割掉我的蛋！”桑椹对他咆哮。“我又没干到她！”威登一拳击中桑椹的肚子，出手极重，桑椹整个人飞向一旁，摔在地上躺着的母猪身上。它哀声尖叫，短腿不住痉挛，它忽然开始腹泻，分量非常之多，但除此之外，它没有动弹。桑椹喘着气，躺在母猪恶臭的排泄物旁边。班森哈维试图用膝盖顶威登下裆，但威登动作太快；他从膝盖托住班森哈维的腿，把他往后一抛，这老头儿就跌在桑椹和那头可怜的母猪身上。
“该死的！”班森哈维道。
副警长掏出手枪，对空鸣枪。威登双膝跪下，用手捂住耳朵。“你还好吧，探长？”副警长问。
“是啊，当然我没事，”班森哈维道。他坐在母猪和桑椹旁边。他毫无愧怍地发现，自己对这两者的感觉是平等的。“桑椹，”他道（光这名字就让他叹气），“如果你想保留你的蛋，你就告诉我们那个女人在哪里。”桑椹的痣像霓虹灯般对着班森哈维闪动。
“你别想，桑椹。”威登道。
班森哈维对副警长说，“如果他再开口，就在这儿开枪打掉他的蛋，省得我们跑一趟。”然后他向上帝祷告，副警长可别蠢到会真的动手。
“欧伦把她带走了，”桑椹告诉班森哈维，“他开了黑货车。”
（）免费电子书下载
“他带她去哪儿？”班森哈维问。
“不知道，”桑椹说，“他带她去兜风。”
“她离开时没事吗？”班森哈维问。
“嗯，她没事，我猜，”桑椹道，“我是说，我想欧伦还没伤害她。我想他还没搞到她。”
“为什么没有？”班森哈维问。
“嗯，如果他已经得手，”桑椹道，“还留着她干嘛？”班森哈维不由得闭上眼睛。他站起身。
“查明是多久以前的事，”他吩咐副警长，“然后把那辆水蓝货车干掉，让他们开不动。然后回直升机。”
“把他们丢在这儿？”副警长问。
“当然，”班森哈维道，“要割他们的蛋，以后有的是时间。”
班森哈维要驾驶员发消息，绑架者名叫欧伦·拉斯，驾一辆黑色而非水蓝色的货车。很有趣，这消息跟另一则消息可以兜拢：州警接获报告说，有个男人独自开一辆黑色货车，无缘无故在道路上一再闯入对方车道、蛇行，已构成危险。“看来像是喝醉，或嗑药，还是有其他问题。”州警没追查这件事，因为他以为有辆水蓝色的货车更需要密切注意。班森哈维当然无从知道那辆黑货车里的男人，是否真的独自一人——虽然实际上，希望把头枕在他腿上。这条消息让班森哈维又打一个寒噤；如果拉斯只有一个人，他必然已经对那女人做了什么事。班森哈维吆喝副警长快点上直升机——他们得去找那辆黑色货车，有人在郡级道路靠近甜水镇的支道上看见过它。
“知道那地方？”班森哈维问。
“喔，是的。”副警长道。
他们再度升空，下面的猪群又开始骚动。可怜被灌了药、又被跌倒的人压到的母猪，跟他们来时一样躺着不动。但拉斯兄弟在打架——看来两人都在蛮干——直升机飞得愈高愈远，世界就愈恢复到班森哈维认同的理性层次。直到小小的打斗人影落在下面的东方，几乎渺不可见，他也远离他们的流血恐惧。这时副警长说，他认为，要不是桑椹被吓着了，其实是可以打败威登的。班森哈维以他托雷多式的一本正经面孔哈哈大笑。
“他们是畜生，”他对副警长说，后者尽管也有年轻人的残忍与愤世嫉俗，乍听这句话却有点吃惊。班森哈维又道：“如果他们互相杀死对方，想想这可以省下多少他们这辈子本来要吃掉的粮食，分给其他人类食用。”副警长也醒悟，班森哈维的新法律——性犯罪者即刻阉割——是捏造的，不过是一则无稽的故事；对班森哈维而言，虽然他明知道那不是什么法律，但他认为法律就应该这么订。这是他的托雷多办案手法。
15班森哈维眼中的世界（12）
“那个可怜的女人，”班森哈维道；他血管粗大的手掌心，绞扭着她的胸罩碎片。“这个欧伦多大年纪？”他问副警长。
“十六岁，也许十七，”副警长道，“还是小孩子。”副警长自己起码二十四岁了。
“只要他能够勃起，”班森哈维道，“就算到了可以把那话儿割掉的年龄。”
可是我该割哪里？噢，我可以割他哪个部位？希望想道——窄长的杀鱼刀紧握在她手中。掌心的脉搏咚咚跳动，但希望只觉得那把刀仿佛有自己的心跳。她把手非常缓慢地抬高到臀部，比猛力晃动的座椅边缘略高出一点，以便看一眼刀锋。我该用有锯齿的那边，还是看起来锋利无比的那边？她想。不论用哪一种，怎样才能杀死一个人？她手里那把刀，在欧伦汗水淋漓、不断扭动的屁股旁边，就像是一个美妙而遥远的奇迹。我用刀划他，还是刺他？她真希望自己知道。他两只灼热的手都放在她臀部下面，托高她，不断推送。他的下巴紧扣着她锁骨旁的凹陷处，像一块沉重的石头。然后她觉得他把一只手从她身体下面抽出来，他的手指伸到地板上，碰到她拿着刀的那只手。
“动呀！”他闷声道，“快点动。”她试着拱起背部，却办不到；她试着扭动臀部，却办不到。她感觉他在摸索他自己独特的节奏，试着找寻能带给他高潮的最后一个步骤。他的手——又在她身下——箕张抓住她的后腰；另一只手在地板上抓来抓去。
于是她知道了：他在找�