热情,就会让我感到厌烦,因此我突然向往起能使我想起童年时代的那种安静生活。 无论是谁都有他的童年时代。 喔!您放心,我不会跟您说我是个退役上校的女儿,或者说我是从圣德尼培养出来的。 我是一个乡下穷姑娘,六年前我连自己的名字也不会写。 这样您就放
122
021茶花女(上)
心了,是吗?那么为什么我有生以来第一次对您说要跟您分享我所得到的快乐?因为我看出您是为了我,而不是为了您自己才爱我的。 而别的人,从来就是为了他们自己而爱我。“我过去常常到乡下去,但我从来没有像这一次这样一心想去;对这一次唾手可得的幸福我就指望您了,别跟我闹别扭,让我得到这个幸福吧!您可以这样想:她活不长了,她第一次要求我做件轻而易举的事我就不答应她,我以后会不会后悔呢?”
对于这些话我还有什么话好说呢?尤其是我还在回味着第一夜的恩爱,盼望着第二夜到来的时候。一小时以后,玛格丽特已经躺在我的怀抱里,那时她即使要我去犯罪我也会听从的。早晨六点钟我要走了,走之前我问她说:“今晚见面吗?”
她热烈地吻我,但没有回答我的话。白天,我收到了一封信,上面写着这样几句话:
亲爱的孩子:我有点不舒服,医生嘱咐我休息,今晚我要早些睡,我们就不见面了。 但为了给您补偿,明天中午我会等您。 我爱您。
我的第一个念头就是:她在骗我!
我额头上沁出一阵冷汗,我已经深深地爱上了这个女人,因此这个猜疑令我心烦意乱。
123
茶花女(上)121
然而,我应预料到,跟玛格丽特在一起,这种事几乎每天都可能发生。这种事过去我和别的情妇之间也经常出现,但我都没有把它放在心上。 那么这个女人对我的生命为什么有这样大的支配力量呢?
这时我想,既然我有她家里的钥匙,我何不就像平时一样去看她。 这样我会很快知道真相,如果我碰到一个男人的话,我就要打他的耳光。这时,我到了香榭丽舍大街,在那里溜达了足足四个小时,她没有出现。 晚上,凡是她经常去的几家剧院我都去了,哪一家都没有她的影子。十一点钟时,我来到了昂坦街。玛格丽特家的窗户里没有灯光,我还是拉响了门铃。看门人问我找哪家。“找戈蒂埃小姐家。”我跟他说。“她还没有回来呢。”
“那我到上面去等她。”
“她家里一个人都没有。”
当然,既然我有钥匙,我可以不理睬这个不让我进去的禁令,但我怕闹出笑话来,于是我就离开了。可是,我没有回家,我离不开这条街,我的眼睛一直盯着玛格丽特的房间。 我似乎还想打听些什么消息,或者至少要让自己的猜疑得到证实。将近午夜时,一辆我非常熟悉的马车在九号门前停了下来。G伯爵下了车,把车子打发走了后,就进了屋子。
124
21茶花女(上)
那时,我巴望别人像对我一样地告诉他说玛格丽特不在家,巴望看见他退出来;但是一直等到凌晨四点钟,我还在等着。三个星期以来,我受尽痛苦,可是,和那一晚的痛苦比起来,那简直算不了一回事。
125
文 本 小 说 网(w w w。 t x t w b 。 c n),提供大量TXT小说下载,所下载的小说可以放到MP3、MP4、手机等上观看!
要下载电子书小说,就到文 本小说 网( tx twb )