文心雕龙- 第10部分

不失正。数逢其极，机入其巧，则义味腾跃而生，辞气丛杂而　
至。视之则锦绘，听之则丝簧，味之则甘腴，佩之则芬芳，断　
章之功，于斯盛矣。　
　　　　　　夫骥足虽骏，纆牵忌长，以万分一累，且废千里。况文体　
多术，共相弥纶，一物携贰，莫不解体。所以列在一篇，备总　
情变，譬三十之辐，共成一毂，虽未足观，亦鄙夫之见也。　
　　　　　　赞曰∶文场笔苑，有术有门。务先大体，鉴必穷源。　
　　　　　　乘一总万，举要治繁。思无定契，理有恒存。　

…　页面　96…

文心雕龙　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　·92·　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　时序第四十五　

　　　　　　时运交移，质文代变，古今情理，如可言乎？昔在陶唐，　
德盛化钧，野老吐“何力”之谈，郊童含“不识”之歌。有虞　
继作，政阜民暇，薰风咏于元后　，“烂云”歌于列臣。尽其美　
者何？乃心乐而声泰也。至大禹敷土，九序咏功，成汤圣敬猗　
欤”　作颂。逮姬文之德盛，《周南》勤而不怨；大王之化淳，　
　《邠风》乐而不淫。幽厉昏而《板》、《荡》怒，平王微而《黍　
离》哀。故知歌谣文理，与世推移，风动于上，而波震于下者　
也。　
　　　　　　春秋以后，角战英雄，六经泥蟠，百家飙骇。方是时也，　
韩魏力政，燕赵任权；五蠹六虱，严于秦令；唯齐、楚两国，　
颇有文学。齐开庄衢之第，楚广兰台之宫，孟轲宾馆，荀卿宰　
邑，故稷下扇其清风，兰陵郁其茂俗，邹子以谈天飞誉，驺姡А�
以雕龙驰响，屈平联藻于日月，宋玉交彩于风云。观其艳说，　
则笼罩《雅》、《颂》，故知�囔侵�奇意，出乎纵横之诡俗也。　
　　　　　　爰至有汉，运接燔书，高祖尚武，戏儒简学。虽礼律草创，　
　《诗》、《书》未遑，然《大风》、《鸿鹄》之歌，亦天纵之英作　
也。施及孝惠，迄于文景，经术颇兴，而辞人勿用，贾谊抑而　
邹枚沉，亦可知已。逮孝武崇儒，润色鸿业，礼乐争辉，辞藻　
竞骛∶柏梁展朝宴之诗，金堤制恤民之咏，征枚乘以蒲轮，申　
主父以鼎食，擢公孙之对策，叹倪宽之拟奏，买臣负薪而衣锦，　
相如涤器而被绣。于是史迁寿王之徒，严终枚皋之属，应对固　
无方，篇章亦不匮，遗风馀采，莫与比盛。越昭及宣，实继武　

…　页面　97…

文心雕龙　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　·93·　

绩，驰骋石渠，暇豫文会，集雕篆之轶材，发绮縠之高喻，于　
是王褒之伦，底禄待诏。自元暨成，降意图籍，美玉屑之谈，　
清金马之路。子云锐思于千首，子政雠校于六艺，亦已美矣。　
爰自汉室，迄至成哀，虽世渐百龄，辞人九变，而大抵所归，　
祖述《楚辞　》，灵均馀影，于是乎在。自哀、平陵替，光武中　
兴，深怀图谶，颇略文华，然杜笃献诔以免刑，班彪参奏以补　
令，虽非旁求，亦不遐弃。及明章叠耀，崇爱儒术，肄礼璧堂，　
讲文虎观，孟坚珥笔于国史，贾逵给札于瑞颂；东平擅其懿文，　
沛王振其通论；帝则藩仪，辉光相照矣。自和安以下，迄至顺　
桓，则有班傅三崔，王马张蔡，磊落鸿儒，才不时乏，而文章　
之选，存而不论。然中兴之后，群才稍改前辙，华实所附，斟　
酌经辞，盖历政讲聚，故渐靡儒风者也。降及灵帝，时好辞制，　
造皇羲之书，开鸿都之赋，而乐松之徒，招集浅陋，故杨赐号　
为驩兜，蔡邕比之俳优，其馀风遗文，盖蔑如也。　
　　　　　　自献帝播迁，文学蓬转，建安之末，区宇方辑。魏武以相　
王之尊，雅爱诗章；文帝以副君之重，妙善辞赋；陈思以公子　
之豪，下笔琳琅；并体貌英逸，故俊才云蒸。仲宣委质于汉南，　
孔璋归命于河北，伟长从宦于青土，公干徇质于海隅；德琏综　
其斐然之思；元瑜展其翩翩之乐。文蔚、休伯之俦，于叔、德　
祖之侣，傲雅觞豆之前，雍容衽席之上，洒笔以成酣歌，和墨　
以藉谈笑。观其时文，雅好慷慨，良由世积乱离，风衰俗怨，　
并志深而笔长，故梗概而多气也。　
　　　　　　至明帝纂戎，制诗度曲，征篇章之士，置崇文之观，何刘　
群才，迭相照耀。少主相仍，唯高贵英雅，顾盼含章，动言成　
论。于时正始馀风，篇体轻澹，而嵇阮应缪，并驰文路矣。　
　　　　　　逮晋宣始基，景文克构，并迹沉儒雅，而务深方术。至武　
帝惟新，承平受命，而胶序篇章，弗简皇虑。降及怀愍，缀旒　

…　页面　98…

文心雕龙　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　·94·　

而已。然晋虽不文，人才实盛∶茂先摇笔而散珠，太冲动墨而　
横锦，岳湛曜联璧之华，机云标二俊之采。应傅三张之徒，孙　
挚成公之属，并结藻清英，流韵绮靡。前史以为运涉季世，人　
未尽才，诚哉斯谈，可为叹息。　
　　　　　　元皇中兴，披文建学，刘刁礼吏而宠荣，景纯文敏而优擢。　
逮明帝秉哲，雅好文会，升储御极，孳孳讲艺，练情于诰策，　
振采于辞赋，庾以笔才愈亲，温以文思益厚，揄扬风流，亦彼　
时之汉武也。及成康促龄，穆哀短祚，简文勃兴，渊乎清峻，　
微言精理，函满玄席；澹思浓采，时洒文囿。至孝武不嗣，安　
恭已矣。其文史则有袁殷之曹，孙干之辈，虽才或浅深，珪璋　
足用。　
　　　　　　自中朝贵玄，江左称盛，因谈馀气，流成文体。是以世极　
迍邅，而辞意夷泰，诗必柱下之旨归，赋乃漆园之义疏。故知　
文变染乎世情，兴废系乎时序，原始以要终，虽百世可知也。　
　　　　　　自宋武爱文，文帝彬雅，秉文之德，孝武多才，英采云构。　
　自明帝以下，文理替矣。尔其缙绅之林，霞蔚而飙起。王袁联　
宗以龙章，颜谢重叶以凤采，何范张沈之徒，亦不可胜数也。　
盖闻之于世，故略举大较。　
　　　　　　暨皇齐驭宝，运集休明∶太祖以圣武膺箓，世祖以睿文纂　
业，文帝以贰离含章，高宗以上哲兴运，并文明自天，缉熙景　
祚。今圣历方兴，文思光被，海岳降神，才英秀发，驭飞龙于　
天衢，驾骐骥于万里。经典礼章，跨周轹汉，唐、虞之文，其　
鼎盛乎！鸿风懿采，短笔敢陈；扬言赞时，请寄明哲！　
　　　　　　赞曰∶蔚映十代，辞采九变。枢中所动，环流无倦。　
　　　　　质文沿时，崇替在选。终古虽远，僾焉如面。　

…　页面　99…

文心雕龙　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　·95·　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　物色第四十六　

　　　　　　春秋代序，阴阳惨舒，物色之动，心亦摇焉。盖阳气萌而　
玄驹步，阴律凝而丹鸟羞，微虫犹或入感，四时之动物深矣。　
若夫珪璋挺其惠心，英华秀其清气，物色相召，人谁获安？是　
以献岁发春，悦豫之情畅；滔滔孟夏，郁陶之心凝。天高气清，　
阴沉之志远；霰雪无垠，矜肃之虑深。岁有其物，物有其容；　
情以物迁，辞以情发。一叶且或迎意，虫声有足引心。况清风　
与明月同夜，白日与春林共朝哉！　
　　　　　　是以诗人感物，联类不穷。流连万象之际，沉吟视听之区。　
写气图貌，既随物以宛转；属采附声，亦与心而徘徊。故“灼　
灼”　状桃花之鲜　，“依依”尽杨柳之貌，“杲杲”为出日之　
容　，“瀌々”拟雨雪之状，“喈喈”逐黄鸟之声，“喓々”学　
草虫之韵。“皎日”、“嘒星”，一言穷理；“参差”、“沃若”，　
两字连形：并以少总多，情貌无遗矣。虽复思经千载，将何易　
夺？及《离骚》代兴，触类而长，物貌难尽，故重沓舒状，于　
是“嵯峨”之类聚，葳蕤之群积矣。及长卿之徒，诡势瑰声，　
模山范水，字必鱼贯，所谓诗人丽则而约言，辞人丽淫而繁句　
也。　
　　　　　　至如《雅》咏棠华　，“或黄或白”；　《骚》述秋兰，“绿　
叶”、“紫茎”。凡攡表五色，贵在时见，若青黄屡出，则繁而　
不珍。　
　　　　　　自近代以来，文贵形似，窥情风景之上，钻貌草木之中。　
吟咏所发，志惟深远，体物为妙，功在密附。故巧言切状，如　

…　　00…

文心雕龙　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　·96·　

印之印泥，不加雕削，而曲写毫芥。故能瞻言而见貌，即字而　
知时也。然物有恒姿，而思无定检，或率尔造极，或精思愈疏。　
且《诗》、《骚》所标，并据要害，故后进锐笔，怯于争锋。莫　
不因方以借巧，即势以会奇，善于适要，则虽旧弥新矣。是以　
四序纷回，而入兴贵闲；物色虽繁，而析辞尚简；使味飘飘而　
轻举，情晔晔而更新。古来辞人，异代接武，莫不参伍以相　
变，因革以为功，物色尽而情有馀者，晓会通也。若乃山林皋　
壤，实文思之奥府，略语则阙，详说则繁。然则屈平所以能洞　
监《风》、《骚》之情者，抑亦江山之助乎？　
　　　　　　赞曰∶山沓水匝，树杂云合。目既往还，心亦吐纳。　
　　　　　春日迟迟，秋风飒飒，情往似赠，兴来如答。　

…　　01…

文心雕龙　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　·97·　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　才略第四十七　

　　　　　　九代之文，富矣盛矣；其辞令华采，可略而详也。虞、夏　
文章，则有皋陶六德，夔序八音，益则有赞，五子作歌，辞义　
温雅，万代之仪表也。商周之世，则仲虺垂诰，伊尹敷训，吉　
甫之徒，并述《诗》、《颂》，义固为经，文亦足师矣。　
　　　　　　及乎春秋大夫，则修辞聘会，磊落如琅�之圃，焜耀似缛　
锦之肆，薳敖择楚国之令典，随会讲晋国之礼法，赵衰以文胜　
从飨，国侨以修辞扌干郑，子太叔美秀而文，公孙挥善于辞令，　
皆文名之标者也。　
　　　　　　战代任武，而文士不绝。诸子以道术取资，　屈宋以《楚　
辞》发采。乐毅报书辨而义，范雎上书密而至，苏秦历说壮而　
中，李斯自奏丽而动。若在文世，则扬班俦矣。荀况学宗，而　
象物名赋，文质相称，固巨儒之情也。　
　　　　　　汉室陆贾，首发奇采，赋《孟春》而进《新语　》，其辩之　
富矣。贾谊才颖，陵轶飞兔，议惬而赋清，岂虚至哉！枚乘之　
　《七发》，邹阳之《上书》，膏润于笔，气形于言矣。仲舒专　
儒，子长纯史，而丽缛成文，亦诗人之告哀焉。相如好书，师　
范屈宋，洞入夸艳，致名辞宗。然核取精意，理不胜辞，故扬　
子以为“文丽用寡者长卿　”，诚哉是言也！王褒构采，以密巧　
为致，附声测貌，泠然可观。子云属意，辞义最深，观其涯度　
幽远，搜选诡丽，而竭才以钻思，故能理赡而辞坚矣。　
　　　　　　桓谭著论，富号猗顿，宋弘称荐，爰比相如，而《集灵》　
诸赋，偏浅无才，故知长于讽谕，不及丽文也。敬通雅好辞说，　

…　　02…

文心雕龙　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　·98·　

而坎壈盛世，《显志》自序，亦蚌病成珠矣。二班两刘，弈叶　
继采，旧说以为固文优彪，歆学精向，然《王命》清辩，《新　
序》该练，璿璧产于昆冈，亦难得而逾本矣。傅毅、崔骃，光　
采比肩，瑗寔踵武，能世厥风者矣。杜笃、贾逵，亦有声于文，　
迹其为才，崔、傅之末流也。李尤赋铭，志慕鸿裁，而才力沉　
膇，垂翼不飞。马融鸿儒，思洽识高，吐纳经范，华实相扶。　
王逸博识有功，而绚采无力。延寿继志，瑰颖独标，其善图物　
写貌，岂枚乘之遗术欤！张衡通赡，蔡邕精雅，文史彬彬，隔　
世相望。是则竹柏异心而同贞，金玉殊质而皆宝也。刘向之奏　
议，旨切而调缓；赵壹之辞赋，意繁而体疏；孔融气盛于为笔，　
祢衡思锐于为文，有偏美焉。潘勖凭经以骋才，故绝群于锡命；　
王朗发愤以托志，亦致美于序铭。然自卿、渊已前，多役才而　
不课学；雄向以后，颇引书以助文，此取与之大际，其分不可　
乱者也。　
　　　　　　魏文之才，洋洋清绮。旧谈抑之，谓去植千里，然子建思　
捷而才俊，诗丽而表逸；子桓虑详而力缓，故不竞于先鸣。而　
乐府清越，《典论》辩要，迭用短长，亦无懵焉。但俗情抑扬，　
雷同一响，遂令文帝以位尊减才，思王以势窘益价，未为笃论　
也。仲宣溢才，捷而能密，文多兼善，辞少瑕累，摘其诗赋，　
则七子之冠冕乎！琳��禹以符檄擅声；徐干以赋论标美，刘桢　
情高以会采，应瑒学优以得文；路粹、杨修，颇怀笔记之工；　
丁仪、邯郸，亦含论述之美，有足算焉。刘劭《赵都　》，能攀　
于前修；何晏《景福　》，克光于后进；休琏风情，则《百壹》　
标其志；吉甫文理，则《临丹》成其采；嵇康师心以遣论，阮　
籍使气以命诗，殊声而合响，异翮而同飞。　
　　　　　　张华短章，奕奕清畅，其《鹪鹩》寓意，　即韩非之《说　
难》也。左思奇才，业深覃思，尽锐于《三都　》，拔萃于《咏　

…　　03…

文心雕龙　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　·99·　

史》，无遗力矣。潘岳敏给，辞自和畅，锺美于《西征》，贾馀　
于哀诔，非自外也。陆机才欲窥深，辞务索广，故思能入巧而　
不制繁。士龙朗练，以识检乱，故能布采鲜净，敏于短篇。孙　
楚缀思，每直置以疏通；挚虞述怀，必循规以温雅；其品藻　
　“流别”，有条理焉。傅玄篇章，义多规镜；长虞笔奏，世执　
刚中；并桢干之实才，非群华之恚�萼也。成公子安，选赋而时　
美，夏侯孝若，具体而皆微，曹摅清靡于长篇，季鹰辨切于短　
韵，各其善也。孟阳、景阳，才绮而相埒，可谓鲁卫之政，兄　
弟之文也。刘琨雅壮而多风，卢谌情发而理昭，亦遇之于时势　
也。　
　　　　　　景纯艳逸，足冠中兴，《郊赋》既穆穆以大观，《仙诗》亦　
飘飘而凌云矣。庾元规之表奏，靡密以闲畅；温太真之笔记，　
循理而清通，亦笔端之良工也。孙盛、干宝，文胜为史，准的　
所拟，志乎典训，户牖虽异，而笔彩略同。袁宏发轸以高骧，　
故卓出而多偏；孙绰规旋以矩步，故伦序而寡状。殷仲文之孤　
兴，谢叔源之闲情，并解散辞体，缥渺浮音，虽滔滔风流，而　
大浇文意。　
　　　　　　宋代逸才，辞翰鳞萃，世近易明，无劳甄序。　
　　　　　　观夫后汉才林，可参西京；晋世文苑，足俪鄴都。然而魏　
时话言，必以元封为称首；宋来美谈，亦以建安为口实。何　
也？岂非崇文之盛世，招才之嘉会哉？嗟夫！此古人所以贵乎　
时也。　
　　　　　　赞曰∶才难然乎！性各异禀。一朝综文，千年凝锦。　
　　　　　馀采徘徊，遗风籍甚。无曰纷杂，皎然可品。　

…　　04…

文心雕龙　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　·100·　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　知音第四十八　

　　　　　　知音其难哉！音实难知，知实难逢，逢其知音，千载其一　
乎！夫古来知音，多贱同而思古。所谓“日进前而不御，遥闻　
声而相思”也。昔《储说》始出，《子虚》初成，秦皇汉武，　
恨�