“我只是想让你知道我们的想法，关于……”他开始说道。
“给我2干万美元长期债券。”汉密尔顿打断说。
“但是，我们的经济师认为……”
“我很高兴你们有一个有头脑的经济师，给我报价吧！”
戴维住口，放下了电话。5秒钟之后他回来了。“我们愿以99。04报价。注意点，汉密尔顿，行情正在暴跌！”
“我以99。04的价格买2干万，再见。”
我们屏幕上长期债券旁边的绿色数字一直在不断闪烁着。现在的数字是99。00。虽然我不知道汉密尔顿到底在干什么，但是我知道他一定十分清楚自己的所作所为。
汉密尔顿又拿起一个电话，是卡什。“给我3千万美元长期债券。”
卡什没有争辩，在这种行情大跌的情况下，有人想买3千万美元长期债券，那正中他的下怀，“我们的报价是99。00。”
“很好，我买了。”汉密尔顿说。他放下电话，目不转睛地凝视着正在闪烁着的屏幕，我也一样。
价格依然在不停闪烁着，但不再直线暴跌了。它在99。00和99。02之间摇摆不定。我和汉密尔顿一动不动地坐在屏幕前。每当99。00这个数字闪烁时，我发现自己都屏息敛气，估计随后会跳出98。30。我们手头握有5干万美元的债券，那样会损失很大一笔钱的。但是，99。00的价位保持不动了。突然间，它闪烁着跳到99。04，然后又跳到99。08。没出几秒钟，价格便升到了99。20。
我松了一口气，汉密尔顿又得手了，我们成功地以似乎是数月来的最低价格买进了5千万美元长期债券。看上去行情似乎将要回升，我仔细打量着汉密尔顿，他依然在凝视着屏幕。他依然表情如故，尽管他脸上没有笑容，但是我认为我能察觉到他那耸起的双肩略微放松了一点。
价格闪烁着升到100。00。
“我们现在还不抛吗？”我问道。
汉密尔顿慢慢摇了摇头。“你不明白正在发生的事，对吗？”他说。
“对，我不知道，”我说，“请告诉我。”
他仰靠在椅子上，向我转过身来。“你考虑问题必须要比市场早一步，”他说。“当人们改变主意时，市场价格就会波动。如果人们突然决定不购买或是不保留手中的债券，而是要抛售的话，那么市场便会下跌。每当风传一则新信息时，常常会出现这种情况。这就是一个经济数字公布时，市场经常变动的原因所在。你理解我的意思吗？”
“是的。”我说。
“你瞧，在过去几个月里，许多人在不断地改变主意，决定抛出。每次出现坏消息时越来越多的人便把手中的债券抛出去，这样就把价格压得越来越低。市面变得如此不景气，到这个星期，每个人都估计会传来更多的坏消息，而且行情会进一步下跌。”
“当坏消息出现时，那正是人们早已预料到的。当然，交易员便开出低价，但是所有的卖家早已在这之前把债券抛售一空，就像我们一个月前做的那样，已经没有卖家了。”
“不错，这可以解释行情为什么只下跌了1分来钟。但是它为什么会上涨呢？”我问。
“这个嘛，当行情正在下跌时，精明的买主往往不急于购买，直到他们认为所有坏消息全都销声匿迹为止。”汉密尔顿说。“但是，也有像我这样的人，想冒险以低价吃进债券。”汉密尔顿慢条斯理，从容镇定地侃侃而谈，我认真地聆听着每一个字，试图从他的话中汲取尽可能多的知识。
“但是，如何看待基本经济法则呢？如果美国的就业率是100％，通货膨胀造成的威胁会怎么样呢？”我问道。
“股市对这种情况的担心已至少有一个月了，因此，几星期来价格一直在下跌。”
我细细回味着汉密尔顿的话，这番话不无道理。“这么说行情上涨的原因之一是人人都十分悲观？”
“完全正确。”汉密尔顿说。
“还有一点我不明白，”我说。“如果情况确实如此的话，为什么行情要等到数字公布之后才上涨呢？”
“投资者总是希望在排除最后一个主要的不确定因素后才做出购买决定，一旦他们看到失业率指数虽然很高，但比他们预计的要好时，他们没有理由不立即采取行动，他们便吃进。”
这一行我要学的还多着呢，我心中暗自想道。我知道要成为一名优秀的交易员需要一个冷静、精于计算的头脑。然而，汉密尔顿绝不仅仅是一位精于数字或经济学分析的专家。他还分析人的本性，能够推断出共同构成“市场”的成千上万个个体的恐惧与贪婪之间的确切平衡点，而且他非常精于此道。
“我想现在咱们可以让市场随它自己去怎么发展吧，”汉密尔顿说。“你说你想跟我谈什么事的。”
我把我和戴比所发现的有关特里蒙特资金公司的一切情况都告诉了汉密尔顿。我对他说，依我之见，我们也许永远也见不着我们那2千万美元了。
自从我和汉密尔顿共事以来，我从来没有看见他对什么事震惊过，可这回他震惊不已。他失去了自制力，这种情况在他来说是十分罕见的。
“怎么会发生这种事？我们没有复核过文件吗？”
我慢慢地摇了摇头。
“我为什么没叫戴比去复核一下文件呢？”他轻声低语道，牙齿紧咬住下唇。“卡拉汉那个狗杂种！他一定自始至终知道这件事！”
“我听说是卡什把债券卖给你的？”
“当然是他卖的，当时，那些债券的收益率比美国政府债券高1。5％。对于具有3A级担保的债券来说并不坏。当时，它们是市面上最便宜的债券。”
“你认为他知道那个担保毫无价值了？”
“他一定知道了。”汉密尔顿苦涩地说。“要是布龙菲尔德…韦斯投资银行的资料室对该债券一无所知的话，我可以打赌没有别人会知道了，这事肯定是他一手策划的。我总是提高警惕，从不依靠那家伙，我想象不出我怎么会让他侥幸得手了。”
“卡什传递债券招股章程也许是诚心诚意的？或许他们公司融资部的某个人在背后操纵着此事？”卡莱尔提到过一个名叫迪克·韦杰尔的人。
“也许吧，但是我并不这样认为。我认为是卡拉汉干的。”
我犹豫不决，拿不定主意是否该谈谈我的想法。我轻声地问道：“你认为卡什与戴比之死有什么联系吗？”
汉密尔顿看着我，一脸迷惑。“那不是一起事故吗？或者说自杀？肯定不会是谋杀吧？”
“我说不准到底是什么。”我说。“还记得我告诉过你，就在戴比死之前，我看见过一个人吗？”汉密尔顿点点头。“噢，那个人原来是乔·芬利，是布龙菲尔德…韦斯投资银行负责美国公司的交易员。
现在我已把这个发现告诉了警察，但是，乔的两个朋友说他们离船之后立即就和乔一道共乘一辆出租车走了。”
“乔·芬利？”汉密尔顿说。“我见过他，他是个不错的交易员。但是，照你这么说，警察已经排除了他作案的嫌疑？”
我叹了口气。“是的，他们将把戴比的死亡定性为一次事故。但是，我无论如何也不相信。”
汉密尔顿盯着我看了一会儿。“我对警察是否知道自己在干什么表示怀疑。但不管怎样，我觉得卡什与此事没有牵连。”他陷入沉默之中，那双冷峻的蓝眼睛里闪着不同寻常的怒火。然后，他慢慢地开始放松下来。他有节奏地捋着胡子，他恢复了自制力，他在思索，从各个角度预测推算。
“我们该怎么办？”我问道。“与卡什对质？去见布龙菲尔德…韦斯银行的总裁？去报警？”
“什么也不干，”汉密尔顿说。“至少暂时按兵不动。我猜想特里蒙特资金公司将继续支付几年利息，以免引起怀疑。就是我们将永远再也见不着本金了。所以，我们有时间。现在是该我们不要引起人们的疑心了。一旦卡什发现我们盯上了他，那么钱就泡汤了，我们将永远也见不到那笔钱了。因此，我们要装作什么事都没发生的样子。”
“但是，我们总不能什么都不做吧！”
“我们不会什么都不做的。我们要把我们的钱弄回来。”
“但是，怎么弄？”
“我会想办法的。”
不知怎么的，我似乎觉得他会有办法的。
第十章
我手头有许多积压的工作要赶出来，如帐目差错，月度计价报表，一大堆要看的材料等。我花了整个下午，并占用了晚上一点时间全部处理完了。
我于7点半离开办公室，信步走在格雷斯教堂大街上，朝伦敦大火纪念塔地铁车站走去。我左思右想怎么也想不出来我们怎样能够设法把买特里蒙特资金公司债券的那笔钱弄回来。尽管汉密尔顿似乎非常有信心，能够想出什么锦囊妙计来，但是我一点儿也不知道他将如何着手办理此事。
我旁边飘来一个声音打断了我的思路，接着一只手插进了我的臂弯。“保罗，为什么这样愁眉苦脸的？”
是卡莱尔，我闻到了前天在卢卡饭店她洒的同一种淡雅的香水味。
“我没在想什么，只不过心里有事罢了。”
“还在惦着工作哩，但是今天的工作结束了！是该玩的时候了。”
我淡淡一笑，我的脑子里挥不去特里蒙特资金公司带来的灾难的阴影。
“我说，你最近一直在杞人忧天，”卡莱尔说。“你把一切都看得过于认真了。今晚我要和一些老朋友聚聚。你想来吗？”
我迟疑不决。
“噢，来吧！”她说。她扬起手臂招呼一辆正在驶过的出租车，那车子发出尖锐刺耳的刹车声停了下来。她把我推进车里。我没有推让。她说得对。几天来，我了解到的所有情况都沉重地压在我的心头。
卡莱尔指挥着出租车驶向考文特花园街的一个小酒吧。酒吧里光线暗淡，陈设都是木头的，而且人满为患。她的朋友们早已到了。他们是丹尼斯、菲利浦和玛丽。他们都曾在阿维尼翁一起上大学。丹尼斯目前正在伦敦的国王学院攻读盎格鲁…撒克逊史博士学位，菲利浦和玛丽都在法国奥尔良当教师。现在他们是来英格兰度假。三人中只有丹尼斯会讲英语。
虽然我的法语几乎连会话水平都达不到，但我还是尽量讲法语。他们都热情地鼓励我说法语，并始终觉得我那带约克郡口音的法语十分有趣。我应付得相当不错，虽然我们的交谈听上去有点怪，因为我只能用我所知道的词语交谈，而无法真正表达出自己的意思。我们开怀畅饮葡萄酒，于是，话匣子便打开了，不时地被一阵阵狂笑声打断。没有人提起债券、市场、利率、特里蒙特资金公司、乔或者戴比。
夜越来越深，我发现自己的注意力越来越难以集中于正在谈论的话题，也不知道在谈些什么。于是，我便仰靠在椅子上，观察着别人。
我特别注意到了卡莱尔。天哪，她是那么性感！她跷着二郎腿坐在椅子上，那条黑色紧身裙往上缩起，裹着她那线条优美的大腿。她的白衬衫妥帖地塞在裙子里，当她倾身向前阐述自己的观点时，便清晰地显现出她胸脯的曲线。她的双唇丰满，说话时频频撅起。我灵感顿生，认为法兰西语言是为她那样的嘴唇而创造的。
突然，一个什么信号，大家全都站了起来，我却没有注意到。我看看手表，已届午夜。我们离开酒吧，在外面的人行道上周哄哄地互相道别，足有5分钟之久。然后，丹尼斯朝着一个方向，菲利浦和玛丽朝着另一个方向，不一会儿都消失了，只留下我和卡莱尔两人。
卡莱尔挽起我的胳膊，我们漫步走向斯特兰德大街。我们向前走着，穿过一个个人群，有的在互相大声道别，有的在拦出租车，有的在兴奋地放声大笑。夜间的空气温馨而惬意。
“我先前忘了问你会不会说法语了，”卡莱尔说。“你说得很棒。”
“在学校里学了那么多年法语，我想，总会有一些在脑子里扎根了。”我说。
“真是一个美妙的夜晚，是不是？你不喜欢玛丽？丹尼斯非常逗，是不是？噢，我们在阿维尼翁时一块儿这样乐过。”
“我玩得非常开心，谢谢你带我来。”
“我们共乘一辆出租车好吗？”卡莱尔问。“你住在哪儿？”
“肯辛顿街，你呢？”
“噢，那很好。我就住在斯隆广场附近。”
我们沿着斯特兰德大街走着，想拦下一辆出租车。最后，我们终于拦到一辆从泰晤士河南岸经滑铁卢大桥开过来的出租车。
在出租车里，虽然我们俩谁也没有说话，但我却敏锐地感受到坐在我身旁的卡莱尔的存在。她的头温柔地靠在我的肩膀上。
我们在她的公寓外面停下车，她爬过我身前，打开车门，跳到马路边。
“再见，”我说，“我很高兴今晚偶然遇到了你。”
出租车正巧停在一盏路灯下，所以我能清清楚楚地看见卡莱尔的脸。她两眼幽黑，温情脉脉，闪着欲火，一如在酒吧里的情景。她微笑着。“下来啊。”
我犹豫了一下，然后，控制住自己的感情，钻出出租车，付了车钱，随她进了大楼。她的套房在二楼。房间布置得很舒适，家具陈设时新，一面墙上挂着两幅很大的抽象派油画。
我仅仅来得及注意到这些。我们一进屋，卡莱尔就转过身来，搂着我的头向她的头靠拢。长时间的热吻，我们的身体互相紧贴着，两人都能感觉到对方的激动。终于，卡莱尔的嘴唇离开了我的嘴唇，声音嘶哑地抿嘴轻笑着小声说：“你想要什么？”
还没等我回答，她便领我进了卧室。虽然她没有开灯，但是窗幔没有拉上，外面路灯的桔黄色灯光照亮了房间。她松开我的领带，解开我衬衫最上面一粒钮扣。我脱掉外套，接着脱得一丝不挂。转眼间，卡莱尔就全身赤裸着站在我面前。一辆汽车急驶而过，头灯照亮了她。她的玉体丰满结实，甚至可以说是肌肉发达。我刚脱去袜子，她就把我拉倒在床上。
卡莱尔是个生龙活虎、精力旺盛的情人。不一会儿，床上铺的盖的就扔得满地都是。经过1个小时令人精疲力尽的最炽烈的快感之后，我翻身仰面朝天，喘着粗气大汗淋漓，浑身散了架似的。卡莱尔躺在我身旁，我们又说又笑，她的手指抚摸着我的胸脯和腹部。
没过几分钟，我便带着轻松和满足感，翻了个身，立即进入了梦乡。
卡莱尔轻轻吻着我的鼻子，惊醒了我。她一身蓝套装穿戴得整整齐齐。
“我们总得有人去工作，”她说。“走时务必要锁好门。”还没等我答话，她就飘然而去。
我强迫自己从床上爬起来，穿好衣服，然后叫了一辆出租车回家，洗了个澡。那天早晨我上班迟到了。
正如他自己许诺的那样，汉密尔顿一直在动脑筋想办法。他招手把我叫进会议室。
“这事看来还挺难办的，”他说。“我们还需要了解更多的情况。”他朝面前桌子上闪闪发亮的白色便笺簿倾过身子。他充满活力和决心。我洗耳恭听，准备遵命行动。
“我们可以从两个方面来攻克这个难关。我建议我从一个方面下手，你从另一个方面出击。”
我点点头。
“首先，荷属安的列斯群岛公司。我已经逐字逐句地看完了特里蒙特资金公司的招股章程。要提取那笔钱，需要有几个�