“那本来就不容易。”
“你是否曾经想了解生命背后的真象？”
“每个人多少都想过。”他故意装出并不热衷的声调。
“听说你的想法很不同于流俗与传统，看样子是有几分真的。”
“很多人说我是纳宇家族中的败家子。”史德福笑着说。
老夏绿蒂也很愉快地笑着。
“你倒是一个很坦白的年轻人。”
“何必作假呢？人们总是能知道你到底隐藏了什么。”
她看着他，慢慢地说。“你想从生命获取什么呢？”
他只耸耸肩，这儿该是他洗耳恭听的时候。“什么都不想。”他说。
“噢，算了吧，你要我相信这种话？”
“怎么不能相信？我看起来像是很有野心的人吗？”
“不像。”
“我只希望从生命中获取愉悦的欢乐，也希望生活舒适，吃喝有某种水准，还要有
一些志同道合的朋友。”
老女人上身前倾，眼睛眨了三四下，发出一种口哨似的声音。
“你能恨吗？你有憎恨的能力吗？”
“憎恨只是浪费时间。”
“嗯，我看得出来，你脸上的确没有丝毫不满足的线条。可是，我还是有一种感觉，
觉得你像是已经选择了一条道路。它会领你到某一个地方。不过无论如何，只要你找到
正确的导师和赞助人，你终会达到你想要的目的，当然假如你也会‘想要’什么的话。”
“这倒是每个人都会的，”他轻轻地摇着头，“您看得实在太多了，”他说，“太
多了。”
仆人进来宣布：“晚餐已备妥，请入席。”
一切的仪式都很正式，完全符合皇家的派头。房间另一端的一扇大门，轻巧地朝两
边分开，亮出一间灯火辉煌的餐厅，天花板上有壁画与浮雕，还有三组巨大的水晶吊灯。
两个中年妇人分别站到女公爵的两侧，不是保镖，可能是训练有素的护士，专门服侍一
些贴身事情的。她们首先对女公爵恭敬地一鞠躬，然后伸出手来扶住女主人的肩下与手
肘弯处，二人一用力，将女主人变换成颇有威严的立姿。
“我们用餐吧！”夏绿蒂夫人说。
在两个女仆的协助下，她领头进入餐厅，站着的她更像一堆颤动不止的果酱，却又
带着令人敬畏的威严。你不可能只当她是一个普通的胖女人，她气势不凡，目光灼灼逼
人，这是她刻意制造的。他们两人跟在三人小组的后面。
廊柱的后面有一队警卫，英俊而高挺的年轻人，穿着颜色鲜艳的制服。女公爵进来
时，他们同时拔出腰下的佩剑，斜指上空，形成一道拱门。女公爵停在原地，稳下自己
的脚步，就推离女仆的扶助，独力走过那道拱门，在长桌尽头一张镶金织锦的大圆椅上
落坐。这个仪式颇像海军或军队式的结婚典礼，只是少了一位新郎。
这几个年轻人都有一副很健美的体格，没有超过三十岁的，外貌俊美而睿智。他们
表情严肃，毫无嘻笑的玩态。纳宇想，他们是虔诚的奉献自己。
仆从们出现了，一些老式的仆从，属于修洛斯城过去的仆从，他们如鬼魅般出现，
像演出一幕精心制作的历史剧。有一个像女王一样的又胖又丑的老女人，高踞在王座上，
君临着下面的一切。她到底是谁？在这儿干嘛？为什么呢？
为什么戴上这些伪装的假面具？为什么弄来这一队保镖似的警卫？
其他的食客也陆续入座，他们照例先向高踞在上的女王恭敬地行礼，然后坐下。衣
着是普通的晚服，似乎并没有打算互相介绍。
史德福·纳宇开始运用他多年来的阅人经历。看得出这些人有好几种不同的身分。
有几位是律师，还有二三位会计师或经管财政的人员，还有几位是便服的军人。他们大
概都是这个府邸里所雇用的高级职员，对女王还保留着十六世纪门客对领主的恭敬与礼
仪。
食物端上来了。一头用欧薄荷浸泡过的乳猪，新鲜的柠檬开胃菜，数不清种类的野
兽肉类拼盘，还有堆叠起来的一些令人垂涎欲滴的精致糕点，
胖女人尽情地、贪婪地、几乎是狠吞虎咽地吃着。突然，外面响起一个声音，一种
强有力的跑车引擎声，它像一道白光似地掠过窗口。室内的卫队居然高声叫着：“万岁！
万岁！法兰兹万岁！”
这些年轻人以一种优雅的步伐，换防似地移动他们的位置。食客们都站了起来，只
有女王还倨傲地坐在她的高位上，昂着头，像期待另一个好节目的上演，空气中充满兴
奋。
这些职员们突然无声无息地消失了，像原先就藏身壁间的精灵，一个个回到他们的
缝穴中。武士们再度拔出他们的剑，向女主人致敬，她会意地点点头，他们就回剑人鞘，
以行进的步伐退出了房间。夏绿蒂看着他们走后，才看看丽兰塔，再把眼光移到史德福
的脸上。
“你看他们怎么样？”她说，“我的孩子，我年轻的勇士，是的，他们真是我的孩
子。你能用几个字形容他们吗？”
“我想他们可以称得上伟大的壮观，夫人。”他用一种对皇族的口气说。
“啊！”她同意地点点头，微微一笑，那一脸的皱纹挤到一块儿，像一只老丑的鳄
鱼。
这真是一个恐怖而不可能真实存在的女人。他几乎不能相信这些事情都是“如假包
换”地发生在他的眼前。这可能是另一出精心制作的舞台剧吗？
门又开了，年轻的卫队又操着同样的步伐行进而来。这次他们不挥剑了，而是唱着
歌，歌声清纯而美得不可思议。
听惯了那些嘈杂的热门音乐，史德福·纳宇浑身像是窜过一条电流似的，感到不可
言喻的舒畅。这些声音不是粗哑的喊叫，而是受过行家训练的，没有矫饰也绝不走音。
他们也许是新世界中新式的英雄，可是他们的音乐节奏是古典的，而且是他听过的华格
纳歌剧的一些主题曲。
他们又排成两行，这次不是欢迎他们的女主人，而是好像在等着什么人。终于“他”
出现了。音乐也随之改变，变成那史德福·纳宇无时或忘的一段：齐格飞的主题。号角
响彻云霄，年轻的齐格飞仗着他的年轻与成功，君临于他所征服的世界。
穿过列队欢迎的同伴而来的，是史德福·纳宇一生中所见过的最俊美的男人。金黄
的头发，蔚蓝的眼睛，匀称得完美无缺的身材，像是经过魔法师的神棒点出来的，也像
来自神话、复活的英雄，他是那样美，那样有力，那样不凡的自信与傲慢。
他来到那小山似的女人面前，单膝着地，恭敬地抬起女王的手亲吻着，再直起身，
斜举着手臂，喊出史德福刚刚才听过的口号：“万岁！”从他的德文中，他似乎是喊着：
“伟大的母亲万岁！”
然后年轻的英雄把眼光转向在座的客人，看到丽兰塔时似乎没啥变化，与史德福的
眼光接触时则带着很浓厚的兴趣与赞赏。小心！史德福告诉自己，要小心！注意自己的
演出，演出那个他被指派的角色，可是，老天！根本没有剧本告诉他扮演什么角色？他
们为何而来的？
小英雄开口了。
“哦！”他说，“我们有贵客呢！”带着一脸自知比世界所有人都要杰出的傲慢。
“欢迎我们的贵客，欢迎您两位！”
正在此时，不知由何处传来了钟声，并非丧钟，但那股冷静与庄严，像煞苦修院中
作课的呼唤。
“时间到了，”老夏绿蒂说，“每个人都去休息吧，明天十一点再来见我。”
她看着丽兰塔与史德福说：“愿你们一夜安眠！”皇家的斥退令也不过如此。
史德福惊讶地看见丽兰塔举起手臂行了个法西斯式的礼，不是对女主人，而是对金
发的小英雄，而且听到她说：“法兰兹·约瑟夫万岁！”他也以同样的礼回了，并说：
“万岁！”
夏绿蒂对两位远客说：“明天一大早喜欢去树林中骑马吗？”
“我很愿意。”
“很好，我会叫人安排的，两位晚安。法兰兹来，把手给我，我们还要好好讨论一
些事，你明天一大早就该去办了。”
仆人领着他们二人回到各自的套房，纳宇迟疑地在走廊上站了一下，他们可能私下
讲两句话吗？终于他否定了这个主意，每个房间可能都装有窃听器。
迟早，他会有机会问的。某些奇异而且邪恶的事情正在发生，而且隐隐约约地有一
股力量把他推向一个不可预见的深渊。
套房的设备高级，但俗不可耐，到处都是绸缎与天鹅绒，几件古董令人发思古之幽
情。他突然想问丽兰塔是不是此地的常客？
十一、那年轻而美好的
吃过简单的早餐后，身着骑马装的两个人并辔朝村中走去。
丽兰塔首先开口：“那个马童问我们可需要他陪，我说不用了，附近路我熟得很。”
“噢，你曾经来过？”
“最近已经很少来了。小的时候，这儿就像我的家一样。”
她真是语不惊人死不休，史德福又不解地瞪视着她。那侧一面还是如此傲然，他想
起法兰克福机场的一幕，那一幕若没发生，他就不会有今天早晨那种挥之不去的不安之
感了。
他们静静地穿过树林，这的确是一片美丽的庄园，林中深处不时有带角的动物探出
头来。这儿也该是一个喜欢运动的人的天堂，可是让那个奇丑无比的胖女人独自享用实
在是暴殓天物。他一拉缰绳，让马儿慢下来，这儿应该可以讲话了。
“她是谁？”他望着她问，“她到底是谁？”
“答案很简单，但很难相信。”
“说来试试。”他说。
“她就是铀矿、铜矿，南美洲的金矿，瑞典的兵工厂，还有北方的铀矿。她主持的
机构研究核武器，发展钴元素的新用途。她就是这些。”
“可是，为什么我没听说过她的名字，我甚至不知道——”
“她不要外人知道。”
“这种事怎可能保得住秘密？”
“很简单，有钱是一种广告，有钱也能成为一种隐身术。”
“但她到底是谁？”
“她的祖父是一个美国人，原来大概是铁路大王，他娶了一个德国女人，很出名的
白玲黛夫人，她拥有兵工厂和船厂，控制了大半个欧洲的重要工业。”
“这两个世界第一富有的人，传给她钱和超人的权力，是不是？”
“是的。她不只继承财富。而且还以钱滚钱的方式赚了大半个世界，每一种事业都
已扩张数倍。她还养着为数惊人的智囊团，为她处理财政与法律的各种问题。金钱创造
金钱。”
“既然她有那么多钱，她还想要什么呢？”
“你自己刚刚说过的：权力。”
“住在这老远的山上，怎能——”
“她也去美国和瑞典，可是这儿是她最喜欢的地方，就像一个蜘蛛网的中心，她可
以遥控一切。”
“她还有什么副业吗？”
“艺术、音乐、美术、作家、人类，尤其是年轻人。画廊里还有许多，林布兰、乔
陶、拉斐尔。还有成箱精心打造的珠宝，世界上最珍贵的珠宝。”
“这些都属于这一个丑陋的老女人，她还不满足？”
“不，可是有一个方法即可使她满足了。”
“她喜欢年轻人，操纵他们使她获得无上的快感。目前世界各地都有无数不满而暴
乱的年轻人，他们都受到资助。她还提倡现代哲学、现代思潮，除了资助外还加以控
制。”
“可是用什么方法？”
“这个我也无法告诉你，因为我不知道。这是一个复杂交错的运用，她有时是直接
出钱，有时是经由慈善机构捐款，有时设立基金会，还有各种名目的奖学金。”
“为什么呢？”
“也许为了实现一种古老的传说：‘一个伟大的领导者应该能为他的信徒，在新的
土地上建立新的天堂。’这种信念在支持众人勇往直前。”
“她也经营毒品吗？”
“也许，虽然没有很明显的证据。但这只是她控制手下的方法之一，也是毁灭他人
的手段之一。壮得像牛的她绝对不服用任何药物，可是对于某些不再有利用价值的人，
用药是最自然的方法。”
“武力呢？他们动用兵器吗？总不可能只靠宣传吧？”
“宣传只是第一步，跟着而来的就是成排的武器，布满原本没有能力负担的国家，
坦克、机枪、核武器源源不断地输入非洲与南美洲。南美洲还成立了许多训练营，年轻
的男人和女人成为训练有素的军人，大量武器的廉价倾销，而居然是用化工机械的名义
进口——”
“简直像一场噩梦！你怎么知道的，丽兰塔？”
“一部分是我听来的。或从某些资料上看来的；还有一部分是因为我本人是这个大
机构的一个棋子。”
“你？你和她？”．‘
“每一个伟人或一个伟大的计划。都有弱点与缺陷，”她突然笑起来。“有一件你
想不到的事：从前某段时间。她爱上了我的祖父，一个纯情派的恋爱故事，祖父原来就
住在离此地不远的一座城堡中。”
“他是不是一个很杰出的男士？”
“根本不是，他只是一个体格很棒的运动家，英俊潇洒的世家子弟，可能很能吸引
女人。因为这一层关系，所以，她一直以我的保护人自居，而我也是她的众多奴隶之一。
我为她工作，为她物色人员，为她携带各种资料到世界各地的分支机构去。”
“真的？”
“什么意思？”
“我怀疑你的话。”’
他的确不得不怀疑，看着眼前英姿勃发的丽人，他又想起机场一幕。当初，他是为
丽兰塔所利用，等于替她完成任务。是她带他来修洛斯城的，是蹲踞在蜘蛛网中的老夏
绿蒂要她带他来的？是否因为他在外交圈被公认是不太满意现实的人物，而被老夏绿蒂
认为有利用价值？可是这个价值不可能会太大。
突然，他又想起一个大问号：丽兰塔，她真正的身分是什么？即使我知道了，我又
怎么能确定？现在的世界上谁也无法确定什么事，或信任什么人。她也许只是服从一个
命令把我弄到手，把我弄入陷讲，而法兰克福的事件根本就是事先安排好的。她们摸清
楚了我喜欢冒险的脾气，而且经过这次事件，会使我信任她。
“让马儿再开始慢跑吧，”她说，“它们走得太久了。”
“我还没问你，你在这一切事情里的身分是什么？”
“我只是受命而来。”
“受谁的命令？”
“反对派。每一种行动都有反反对的一派。有些人开始怀疑某些事不太对劲，他们
也怀疑这个世界将被改造成什么样子，不管是运用金钱、财富、武器、理想或权势，他
们认为不该让这种事发生。”
“你是同意反对派的主张？”
“我说过了。”
“那昨晚的那个年轻人呢？”
“法兰兹·约瑟夫？”
“这是他的名字？”
“这是他让人家称呼他的一个记号。”
“他应该还有另一个名字：年轻的齐格飞！”
“你认为他像吗？你知道他是谁？他代表什么吗？”
“也许知道。他代表年轻，英雄式的年轻人，亚利安血统的年轻人。对了，一定是
亚利安血统，在欧洲只有这种血统受到重视。也只有在欧洲有这种观念存在。自从希特
勒倡导纯种亚利安人才是最优秀种族的说法，就有人暗中一直这样