者都认为同萨拉戈萨的决赛只是一场例行公事。
在淘汰拜仁慕尼黑36小时之后，皇马在欧洲冠军杯中的下一个对手浮出水面摩纳哥。毫无疑问，这是淘汰劲旅拜仁之后，上帝送来的一块犒劳蛋糕。西班牙联赛中，皇马以8分的优势位居积分榜首，如果一切正常，联赛冠军也将被皇马收入囊中。一片歌舞升平的迹象似乎在表明佛洛伦蒂洛的改革方程式将成为赢家。是的，确实如此：如果你崇尚技术，如果你有足够的睿智去购买世界上最优秀的前锋，那就让其他球队为自己的防守担忧吧。足球是一项简单的运动。
将所有天才球员派上场，胜利就属于你。
不过所谓的〃叠加〃假设，在周六皇马主场同萨拉戈萨的联赛中遭到了质疑。周中刚刚经历一场同拜仁的生死战，皇马在周末的联赛中又碰上国王杯决赛即将遭遇的对手。〃银河舰队〃表现软弱乏力，主场1比1勉强逼平对手。每个人都表示震惊，那是因为他们都还沉浸在爆炸案发生后的悲愤中。如果将过多精力放在皇马的比赛上，将会是对在大屠杀中弥难的尚未入土的受害者的一种猥亵。贝克汉姆出现在了赛后第二天新闻发布会上，此时距离爆炸案发生时间已有4天，他代表队友表示了歉意，但他称当时很难用一种平常的心态来对待这场足球比赛。
关于3月11号的恐怖事件，贝克汉姆有过一段十分到位的表态，作为一位球员，人们不期望英格兰队长有胜过政治家的雄辩口才。恐怖事件折磨着他的新〃祖国〃的人们，但是他的评价表达了悲伤，并冷静地评估了人们从悲剧中所得到的教训。
第99节：野蛮侵犯
〃那样的事情发生后，只会让所有的国家和民族更加团结起来，不管他们的国籍是什么，〃贝克汉姆说。〃我是英格兰人，并且居住在西班牙，但是不管我们的国籍是什么，每个人都会更加团结，这是一件很好的事情。发生的一切都显示了人们的坚强意志，我希望人们能够一起度过这个艰难时刻。这将会显示人类的伟大力量。对于每个人来说，确实是悲痛的，可是对于未来来说，我们仍然能看到希望。〃
贝克汉姆所言极是。他从来没有如此强烈地表露过自己的心情。这对于未来来说，的确能让人看到希望。现在是留在西班牙的最佳时候。〃你们喜爱活着，我们喜欢死亡。〃一名恐怖分子在阿尔卡达组织公布的一盘录像带中如此表示，该组织在录像带中表示对马德里火车爆炸事件负责。留在西班牙是合适的，特别当西班牙的人们对此事做出反应时，当整个国家都走上街头向野蛮宣战，竭力呼吁善待生命的时候。
贝克汉姆说出了人们在这些形势下通常所说的内容。有人认为〃足球是暴力事件的源泉〃。然而事实并非如此，那种观点是错误的。这完全是另外一回事。足球带给人们生的希望，从而将恐怖事件驱离。正是足球它汇聚了所有的勇气、慷慨、天赋、团队精神以及其他人类所有美好的东西将野蛮和凶残驱走；正是足球队友团结就是全部帮助我们更加看清楚了那些屠杀者的凶残险恶，看清了他们以上帝、自由和公平所名义所犯下的罪行。
利物浦的足球名宿比尔·香克利有一句十分经典的名言，经常被世界各地的球迷借鉴和引用。〃足球无关生死，足球高于生死。〃为什么每个人都如此喜欢引用这句话，为什么世界上的人都喜欢一遍又一遍地重复这句话？那是因为它能引起共鸣。它能挑动人们内心深处的琴弦。足球能够战胜死亡获得新生；它产生的快乐能够为每个人从马德里火车上经常往返者到非洲的穷人调节日常生活的不稳定。
有人认为取消同萨拉戈萨的联赛是缺乏对亡者尊重。但更进一步应该说是不能体现生大于死的价值。在200个无辜生命遭到涂炭的48小时后，贝克汉姆和皇马出现在伯纳乌球场踢一场足球比赛，这是十分正确的。就像任何事情都没有发生过。悲伤的伯纳乌球场为亡者空出了座位，皇马球员都带上了黑色袖章，赛前默哀1分钟。西班牙电视台第二天用蒙太奇的手法报道了这一幕，同样的场景不仅传遍了西班牙，而且传遍了整个欧洲，阿森纳、曼联以及米兰的球员都低着头、手挽着手、脸上流露出悲痛表情。电视画面依次地移动着，再次向人们表达人们对于生的渴求，以及深切的体会到失去生命将意味着什么。
带着一份夹杂着深度震惊和极度悲伤的心情，皇马球员在紧接着的周二登上了飞往巴塞罗那的航班，在巴塞罗那的奥林匹克球场将进行西班牙国王杯决赛。人们甚至有些怀疑所发生的一切使人难以将心转到一场决赛上来。这也使得球员在一定程度上缺乏对比赛的重视，缺乏对来自萨拉戈萨对手的尊重，这不禁让人想起3周前皇马前往慕尼黑的声名狼藉之旅。
这次甚至不用担心天气因素，或许由于这个原因，俱乐部决定允许球员带上自己的妻子或者女朋友结伴同行。这个决定看似一个不错的奖励。国王杯中少见的硬仗是在今年1月份，皇马四分之一决赛中碰上瓦伦西亚，瓦伦西亚是最近5年欧洲最为团结的球队，一支拥有滴水不漏的后防线球队、一支拥有由杰出的阿根廷队队长阿亚拉领衔的整齐划一的中后场防线的球队。佩雷斯试图这个夏天将阿亚拉招致帐下最终却未能如愿。
但是皇马以5比1的总比分淘汰了对手，在伯纳乌3比0，客场2比1。没有人能给瓦伦西亚施以如此惨痛的屠杀，只有〃银河舰队〃的成员能够做到。所以现在，决赛中遭遇的萨拉戈萨只能算小菜一叠。只需要一些乏味的动作再加上一个呵欠就能搞定的比赛。似乎在把国王杯带回马德里之前，按照比赛规则所必须完成的90分钟往返跑动，这时看来似乎都是对这种想法马上来地中海享受阳光灿烂假期野蛮侵犯。
贝克汉姆自从进入2004年以来就一直处于低迷状态，但比赛进行到了第20分钟时似乎有了改变的趋势，他在禁区外围一脚任意攻破萨拉戈萨大门，所展现出的绝活为他在皇马功劳簿上再书一笔。〃银河舰队〃球员接下来就是不停控球，似乎在等待时间流逝，等待三冠王其中一部分落入皇马的兜中。不可否认，这是一件十分容易的事情。有趣的是，罗纳尔多因伤未能出场，他所能享受的仅仅是在球场旁边慢悠悠散步。
5分钟后，萨拉戈萨扳回一球。就在比赛进行至第45分钟时，古蒂禁区内犯规，萨拉戈萨赢得了点球，比分变成2比1。上半场结束，萨拉戈萨比分反超，但对皇马来说并非是一场灾难。下半场开场仅3分钟就得到证明，罗伯特·卡洛斯以一种〃贝克汉姆能，我更能〃的精神，以一记30米外的任意球直破萨拉戈萨大门。
在比赛还剩下23分钟时，卡尼，另外一位出了家乡小镇就无人知晓的萨拉戈萨球员，因粗野犯规累积两张黄牌被红牌罚下，场上形势变得十分明朗，皇马可以毫不夸张地拿下比赛，而减为10人应战的萨拉戈萨没有任何机会。但小鱼求生的欲望是顽强，萨拉戈萨在阿根廷球员米利托的支撑下显得异常顽强，2比2的比分一直保持到全场结束。去年夏天皇马几乎将这位阿根廷人买下奎罗斯和巴尔达诺在赛季前竭力想将其购入，但最终未能成功。比赛进入加时赛阶段，萨拉戈萨坚持了6分钟之后收到回报：疲于应战的古蒂犯规累积两张黄牌被罚下〃银河舰队〃士气受到打击，萨拉戈萨逐渐掌握场上主动。他们刺刀见红的拼抢获得回报，补时阶段进行到第21分钟，加莱蒂禁区内突然发力射门，攻入致胜一球，并最终捧得国王杯。
第100节：煮熟了了鸭子飞不了
赛后皇马更衣室内的气氛犹如坟墓般的沉闷。〃更衣室内异常安静，〃贝克汉姆面对等候在赛后新闻发布会上的记者说。皇马本赛季面临的第一道测试题未能通过，当然他们实力要强于对手，不管是从整体实力还是逐个球员，两队都无法比较。他们败在自己的脚下，这和上次他们差点输给拜仁极为相似。自我满足再次成为了敌人，这次皇马为自我满足付出了沉重代价。
正如替补门将塞萨尔所说，皇马上次丢掉国王杯是在2002年同拉科鲁尼亚的比赛，那是因为他们紧接着要夺取欧洲冠军杯冠军。如果在两者之间做出选择，国王杯虽然具有很高的威望，但相比欧洲冠军杯而言并不那么重要。因此，一场失败的确让人沮丧，但很难说是危机。皇马还有许多、几乎是全部需要拼搏。
随着西甲联赛冠军渐入口袋（尽管在国王杯后的第四天，皇马在联赛中2比4输给了毕尔巴鄂竞技队），大家的注意力已经转移到欧洲冠军杯对手摩纳哥身上。我在友谊酒吧观看了这场比赛，友谊酒吧位于加泰罗尼亚的腹地，是一个皇马球迷聚集的地方。与我上一次来参观时相比，安吉尔、拉尔夫以及其他球迷都少了一份浮躁，多了一份谨慎。过去两周梦魇般的经历已经消磨了他们的部分信心。因此在摩纳哥攻入第一球时，他们几乎带着一种〃倒戈〃的心情他们为对手的进球欢呼。
和上半场伯纳乌的球迷一样，安吉尔对他们的英雄的表现感到气愤。〃他们不是在跑，这些家伙，完全是在散步！〃上半场结束的哨声吹响，摩纳哥1比0领先。皇马球员走回休息室时，伯纳乌球场响起了震耳的嘘声。这就是敢爱敢恨的球迷，不到四分之一个赛季的时间，你已经很难在这个曾经充满足球激情的西班牙北部球场听到诸如〃我们将永远支持你们。你们将永远不会独行〃的话语了。
局势随后发生转变。下半场回到场上的皇马球员就像吃了一听菠菜罐头的大力水手。〃银河舰队〃再次还原了〃银河舰队〃的本色。尽管摩纳哥也曾有过惊人之举，他们在本赛季欧洲冠军杯的第一阶段比赛中曾主场8比3击败过拉科鲁尼亚队，但是现在对手已经完全不同，皇马调整了进攻节奏，将来自小公国的球队打回了〃乌合之众〃的原形。休战两周的罗纳尔多重新回到了场上，罗纳尔多再次变回了罗纳尔多，皇马也变回了皇马，可见皇马对罗纳尔多的依赖性有多强。在一个半小时内，砰、砰、砰、砰，连续4粒进球。谢天谢地：4比1，主动权又回到了皇马口袋中，半决赛我们又回来了。
皇马的后防线毕竟是皇马后防线，总能在关键的时刻开玩笑。就在比赛临近终场时，费尔南德·莫伦特斯为摩纳哥攻入了第2个球。莫伦特斯曾经3次获得欧洲冠军，但是在皇马只是一个替补球员，为了节省开支，本赛季初被皇马租借给了摩纳哥即便如此，皇马仍旧支付其大部分工资。没关系，伯纳乌对莫伦特斯进球仍旧感到高兴。因为这将使得下回合在摩纳哥公国的比赛变得比想象中要有生气。
莫伦特斯，一个马德里长大的孩子，曾是皇马俱乐部很优秀的球员，一个进球不少的前锋，欠缺的只是运气。这个进球对于他来说亦是偶然中的必然。进球后，摩纳哥的其他队员几乎都没有跑过来欢呼，都低着头走出了球场，因为他们知道球队的欧洲冠军杯幸运之旅即将步入尽头。虽然下一轮即将回到主场作战，但留给他们翻盘的几乎为零，或者说翻盘只是一厢情愿的事情。劳尔的表情还是有些平静，倒是罗纳尔多在齐达内的支援下，特别是在这个属于费戈的夜晚，成了一支无法阻挡的力量，为皇马攻入了第4球。
贝克汉姆最后也找回了刚加盟伯纳乌时的状态，从他的行为临近终场主动申请一张黄牌可以看出，他当时考虑的已不是下回合客场挑战皇马，而是半决赛的对手阿森纳了。因为只有这样，已经有一张黄牌在身的贝克汉姆才能避免在与阿森纳的比赛中被禁赛的风险。或许心中还遗留着曼联与阿森纳的世仇情节，贝克汉姆极不愿意错过同枪手的比赛。
西班牙的体育报纸都夸赞了贝克汉姆的智慧，并且都欢呼〃银河舰队〃还原本色，指出罗纳尔多的状态回归是皇马胜利的关键。《阿斯报》的记者胡安马·特鲁巴在文章中调侃说，当莫伦特斯进球后，伯纳乌的球迷报以热烈掌声是在为迎战下一个对手亨利领衔的阿森纳进行热手活动。〃不用担忧第二回合（在摩纳哥）的比赛了，〃特鲁巴写道，〃已经没有什么可以担忧。一旦皇马开始很好地化压力为动力，他们发现摩纳哥只不过是一个小人国而已。〃
其他的足球专栏作家都抱有同样的观点。我也是如此。在和利物浦前球员马克·劳伦森以及帕蒂·阿格伦一起参加爱尔兰一个电台的一挡直播节目时，他们两人一直在争论这届冠军杯最终将归谁所有，虽然意见无法统一，但一致认为冠军杯的争夺将会在阿森纳和强大米兰之间展开，对此我就表示质疑。我提醒他们低估了一支拥有罗纳尔多、齐达内以及费戈等球员的球队将会是一个非常愚蠢的错误。虽然阿森纳首回合客场逼平了切尔西，成为进军半决赛的最大热门，而AC米兰首回合主场4比1横扫拉科鲁尼亚，看上去进入决赛也成为煮熟了了鸭子飞不了。
如果当时还有人对皇马复活的能力心存疑虑，那么〃银河舰队〃，在3月份最后一天联赛中5比1横扫塞维利亚，将这种疑虑一扫而光。从国王杯决赛失利中得出的一个非常清晰的结论：在劳尔持续在场上消失的比赛中，皇马必须依赖罗纳尔多。一旦巴西人回到场上，皇马成了多点开花的球队，没有人能够阻挡这支球队的进攻。事实上，他，仅仅是他一个人就给那些认为皇马缺乏平衡和力量深度的人一个很好的答案。那些人认为皇马抛弃马克莱莱和耶罗是一个巨大错误。罗纳尔多用他的进球堵住了那些老爱唱反调的人的嘴，并且为佛洛伦蒂洛之争只要拥有世界上最好的球员，足球比赛是一件很简单的事情提供了一个生动案例。
第101节：与丽贝卡·卢斯有染
皇马5比1击败塞维利亚两场比赛一共攻入9球，而且对手都是防守见长的〃卑鄙型〃球队，在这场比赛之前，塞维利亚的防守在西甲联赛中列第4位。罗纳尔多攻入两球（第2个进球是贝克汉姆一记精准的点对点传球，皮球落点恰到好处以致于头球功夫奇差的巴西人不好意思再顶偏），为萨尔加多助攻一球罗纳尔多在摆脱对方3名后卫的夹击防守下左脚抽射，皮球直奔球门的右角，守门员侧身扑救脱手，被萨尔加多补射入网。
从赛季初到现在，罗纳尔多在27场联赛中攻入24球，在所有比赛中攻入31球。他再一次证明了奎罗斯关于巴西人就是显赫足球的论断。皇马5比1击败塞维利亚后，《国家报》一位名叫何塞·萨马诺的记者作出这样的论述：〃有了罗纳尔多在队中，皇马受到的保护感觉比有一群世界上最优秀的后卫在场上还要稳固。〃
关于4月，在著名诗人艾略特的《荒原》头两行里被描述成最残酷的月份，因为它既不是这也不是那，不是冬天也不是完全的夏天，让人燃起希望却又往往留下失望。对于贝克汉姆来说，虽然四月的第一个星期日2004年第4个月的第4天远比这还要糟糕。贝克汉姆从未有过如此的失望，遭受如此的羞辱和痛楚。
西方世界销量最大的小报《世界消息报》爆出猛料，由于妻子维多利亚一直呆在伦敦，贝克汉姆被传与一个叫做丽贝卡·卢斯的女人有染。《世界消息报》被英国的同行称作〃轰动新闻炮制器〃，使用6个版面详细地刊登了贝克汉姆和丽贝卡交往的细节，其中