炒厣弦欢邢秆芯科鹚谋Ρ础Ｎ液苣汛铀谋砬橹锌闯鏊南敕ǎ还也氯缃翊嬖谟谒闹械氖且恢制１怪良目炖帧�
「它比我印象中要小多了。不过话说回来，我已经很久没有把它握在手中。」他轻声说道。「将近两千年了。」他抬头对我们微笑。「很久很久以前，我的名字是犹大·伊斯加略。」
所有人听了这句话都当场倒抽一口凉气。艾力克斯跟露西、贝蒂立刻退到结界另一边，苏西则举起枪口对准我们的客户。我站在原地没动，不过全身的骨头之中似乎都渗透出一股无比寒意。犹德，犹大。我早该从他的名字里看出端倪的……只是谁会想到一天之内竟会遇上两个圣经神话中的产物？这种事即使在夜城也很少发生。
「泰勒，」苏西紧张地说。「我们似乎选错边了。」
「别紧张。」犹德说。「事情不像表面看来那么糟。没错，我就是把耶稣出卖给罗马人，然后羞愧自杀的那个犹大·伊斯加略。但是耶稣已经原谅我了。」
「他原谅你？」我说。
「当然，神愿意宽恕世人。」犹德对着手中的杯子微笑，遥想着从前往事。「它是我的朋友，也是我的老师。他找到我上吊的地方，将我从死亡的国度带回，告诉我他已经原谅我了。我在他的脚边下跪，说道：『你必须离开。我将会留在此地，一直到你回来。』于是我从那之后便在世间游走，为了曾经犯下的过错赎罪。他并没有要求我这么做，而是我自己必须这么做。因为我始终没有办法原谅我自己。」
「永世流浪的犹太人。①」我轻声道。
「我在梵蒂冈待了好多年。」犹德说。「不断地改名换姓，默默地待在幕后，尽我所能地督导教会。如今，在这么多年之后，我终于有机会洗清我最后的原罪。酒保，来点红酒，麻烦了。」
酒馆外面，黑暗的声音高声抗议，光明的声音则齐起应和，接着两派天使军团又打了起来，继续它们从古至今就不曾停歇过的冲突。整间酒馆剧震，有如地震来袭一般。墙壁从中裂开，黑暗群起入侵，不过自天花板上传来的闪光却阻挡了它们的去路。天使的声音自四面八方而来，高唱着战歌，践踏着世界。犹德全然无视它们的存在，只是耐心地拿着他的老杯子站在吧台前。艾力克斯对我看来。
「他是你的客户，应该你去帮他倒酒。我绝对不会离开结界的。」
「这是你的酒馆。」我说。「你才该帮他服务。我想天使不会来找你麻烦啦，它们听起来忙得不可开支。」
艾力克斯蹑手蹑脚地跨出盐线，等了一会儿发现没事，立刻对着吧台冲去。他从酒柜中拿出一瓶红酒，拔开软木塞，然后微微颤抖地将酒瓶递到犹德面前。犹德点点头，伸出酒杯。艾力克斯在杯里倒满了酒。接着犹德在酒杯上方画了个十字。
「而这……乃是他的血液，为世人而流，为宽恕而生。」②
他将酒杯举到嘴边，开始喝着杯中的红酒。那一瞬间，天使之间的冲突刹然而止，一切回归宁静。黑暗自窗口撤退，光明自楼顶消失。某处传来一曲圣歌，歌声中传达出尽善尽美的意境。犹德喝干了酒，放低了杯，长叹了一口满足的气息。圣歌在此时唱到高潮，然后渐渐淡出，终于细不可闻。天上传来翅膀拍击声响，逐渐远去，在无法想象的距离之外完全消失。
「天使离开了……」苏西终于放下霰弹枪道。
「这里已经没有它们的事了。」犹德说。「堕落圣杯现在只是一个普通的杯子了。它在耶稣的圣名之下净化。跟我一样，再度接受神的祝福。」
「那么，」我问。「接下来呢？」
犹德捡起背袋，将杯子装到里面。「我会把杯子带回梵蒂冈，锁进某个柜子里，让它平凡地为所有人遗忘。如今它只是一个古老的杯子，一点都不重要，一点都不特别，对任何人来说都没有丝毫用处。」
他对我们微笑，似乎在为我们祈福。
「酒钱就不用了。」艾力克斯说。「我们酒馆请客。」
苏西哼了一声：「还有人说奇迹的年代已经过去了呢。」
「感谢各位对世人的贡献。」犹德说着对我微微鞠躬。「也感谢各位给我这个拨乱反正的机会。谢谢你们，我该走了。」
「不是我喜欢破坏气氛，」我说。「但是……」
「梵蒂冈会把尾款付清的，泰勒先生。外加一笔额外的奖金。」
「很高兴跟你们做生意。」我说。「虽然夜城因此成为废墟。」
他微笑：「我想你会发现光明天使已经把他们所造成的破坏修补完毕了。尽管它们不太擅长思考，但毕竟还是属于好人的一方。」
「伤亡的人呢？」苏西问。
「它们会治好所有受伤的人，不过死去的人们可不能复生。世界上只有一个人有能力复活死者。」
苏西将枪收回枪套，跨出结界走向犹德。她在犹德面前停下脚步，直视他的双眼问道：
「你会原谅自己吗？」
「也许……等他回到这个世上，等我有机会再度面对面跟他道歉的时候。」
苏西缓缓点头：「有时，你必须要原谅自己才能真正走出从前的阴霾。」
「是的。」犹德说。「而有时，一切从一开始就根本不是你的错。」
他靠向前，温柔地吻了她一下。吻在额头上，不是在脸颊上。苏西并没有抗拒。
「嘿，犹德。」我说。「你能告诉我关于我母亲的真相吗？」
他看着我。「恐怕不能。要对自己有信心，泰勒先生。信心是我们最后的希望。」
他转身离开，踏上旋转梯，进入夜色之中。在他消失的前一刻，艾力克斯叫道：「犹德，耶稣究竟是个怎么样的人？」
犹德停下脚步，想了一想，然后回头道：「比你想象中来得高。」
「祝你旅途愉快。」我说。「不过拜托，请不要再回来了。即使以夜城的标准来看，你们这些人也实在太过可怕啦。」
※※※※※※
①永世流浪的犹太人，传说犹太人因嘲笑受难的耶稣，被罚要在世上流浪、没有归宿，直到耶稣再次降临。
②基督教的圣餐礼中，信徒借着饮红酒，领受基督的圣血，所以此处犹德以斟饮红酒的方式来净化堕落圣杯。
夜城系列02：天使战争 完