倦了，经常无法控制自己，突如其来地大发脾气。这种情绪和举止上难以预见的骤然变化，使埃玛焦虑不安。有时候，她看父亲简直成了迷途的孩子，愣在那儿不知如何是好。她真想扑上去，抱住他，摇晃他，唤醒他回到现实中来。杰克的面部表情日渐呆滞，越发让人捉摸不定了，只有眼睛里充满着无言的痛苦。杰克性格的巨大变化，并不是残酷的战争造成的，而是伊丽莎白的疾病和他无能为力挽救妻子的绝望扭曲了他的性格。这些，埃玛以少女的天真还是无法理解的。对她来说，日有所思，夜有所梦的是力求生存，力求改变家庭的贫困状况，其他东西她可谓视而不见。她只知道，父亲对她没什么安排，对解决家里的困境更是束手无策。想到这儿，埃玛不禁大声喊了出来：〃就因为爸爸无所作为，所以家境永远改变不了！〃
在境蜒的小路上，埃玛加快了步伐。虽然她不明白为什么，但她预感到父亲的一生也就如此而已了。因年龄所限，埃玛还不懂得，当一个人绝望的时候，世界会变成茫茫沙漠，甚至连生的愿望都会失去的。好长时间以来，杰克·哈特觉得连一线希望都没有了。〃
最近以来，埃玛很少和父亲谈钱的问题了，尽管这个问题时时困扰着她。要想都活下去，要想为妈妈治病，必须多挣一点钱。她明白，没有钱万事皆空。没有钱，只能当统治阶级剥削压迫的牺牲品，只能当任人驱使的牛马。人生一世，不能甘愿受此罪孽！
自从埃玛到费尔利家做工，她懂得了许多事情。她眼光尖锐，善于观察，而且天性敏感、机灵。所以，没过多久，她就发现，在生活水平上，费尔利家的人和村里人真是天差地别。费尔利家的生活豪华而奢侈，而这无耻的生活基础，恰恰是工人们繁重的生产劳动，费尔利家族那金光闪闪的特权世界正是用工人的血汗建造的。
所以，埃玛开始明白了，金钱不光能买吃的、穿的，它的作用太大了。不信你看，有钱的人就有权，权力变成了他们的重要工具，从而钱权并用，简直使他们无坚不摧和坚不可摧了。与此同时，埃玛还痛苦地发现了，对于穷苦人来说，既无自由，也无公正可言。但是．她那天性的敏锐告诉她：不管是自由还是公正，都可以用金钱去收买，就象只要有钱就能为妈妈买到药、买到营养品一样简单。是啊，钱就是一切，埃玛想。
世上总该有生财之道，埃玛一边继续往前走，一边想着。世界上既有富人，也有穷人。既然有些人能富起来。其他人也能富起来。她父亲曾说过：死生由命，富贵在天。但埃玛不同意这种说法。如果某人想个聪明的办法，而且拼命工作，比别人更拼命，那么他准能富起来。很富。也许成百万富翁。一段时间以来，在小小的心灵深处，埃玛已经选定了这个目标，而且从未踌躇，从未气馁，生活经验的不足，早被她的直觉和雄心弥补了。在她着来，财富不会从天而降，也不会只靠继承。是啊，她一定要设法挣钱，非如此便无法生存，这是当务之急。
埃玛在坎坷不平的山坡小路上机械地向前走着。虽然雾气腾腾的，能见度很低，但是，根据坡的倾斜程度，她知道就要到第一个坡的顶部了。小路要从几个大石缝中穿过。突然一阵狂风从石缝里猛地刮来，埃玛又打了个冷战，她立即把大衣领子拉起来，尽力不去想冷呀、怕呀，集中去想那碗热气腾腾面汤，那是厨娘放在锅里给她留的。
几棵干巴巴的树，伸着弯曲的校在迷雾中若隐若现。埃玛的心剧烈地跳起来，不是累的，是害怕。因为过了那几棵树，就是著名的拉姆斯登峰。那是她最讨厌的一段路，举目望去，到处是奇形怪状的巨石，浓雾死死地缠绕在石缝孔道上，形成一道神秘莫测、不可思议的屏障，从上面射下几束微弱的光线，更让人毛骨惊然。
越是在不喜欢的地方，越爱胡思乱想。每次走到这里，埃玛总怕遇见恶鬼、幽灵或什么怪兽，好象说不定什么时候，这些像伙会从巨石后窜出来，拍着翅膀向她扑来。村里迷信的人还说，这一带有迷路游魂，因为找不到归宿，就在这里游来荡去。为了不去想这些可怕的东西，埃玛开始在心里唱起歌来。她从来没有高唱过，一是因为怕惊醒死人，召来鬼怪，二是因为在她的生活中，她还没有足够的时间去学习唱歌。
刚刚走到孔道中间，埃玛突然发觉有一种奇怪的动静。她一下子收住脚步，竖起耳朵静听，歌词早忘到九霄云外去了。不错，就在前面，一种低沉的、〃扑通、扑通〃的声音传过来，准是什么高大笨重的东西从对面过来了。埃玛心惊肉跳，进退两难。但她灵机一动，赶紧躲到一块石头后面，缩成一团，透过雾气，瞪眼盯着发出声音的方向。这时，连冻带吓，她的手脚和血液都僵了。埃玛先看到一个模模糊糊的大黑影子，再一会儿，看清了，不象魔鬼，也不象怪物，而是一个人的轮廓。对，是个人，有骨有肉的人。这时，那人东摸西摸地向埃玛走过来，当他看见她的时候，先是一怔，然后站在她面前不动了。和埃玛相比，他简直象个巨人似地又高又大。只见他透过雾气，从高处在下审视着埃玛。
埃玛此时屏住呼吸，两个小拳头在口袋里握得紧紧的，心里在掂量，是越过障碍向前跑，还是扭头往后跑。然而，两条腿软软的，根本不听使唤。这时，对方开口说话了。不开口则已，一开口把埃玛吓得更惨了。
〃我对天上的闪电起誓，在这块被上帝忘却、不见人烟的地方遇见这个小不点儿，准是我的福星下界，前来帮我了。在这冰冷的早晨，在这地狱的门厅一样的鬼地方迷路，还真不是好玩的。〃
埃玛一句话没说，一直盯着这个象座铁塔一样的男人，但是怎么也看不清他的眉目。她又在石头后边缩了缩。那个男人又说话了，声音瓮声瓮气的。〃哈，害伯了，我的小不点儿，这也难怪，我是突如其来地自夭而降，对不对？但是，你摸摸，我是个有骨头有肉的人，小不点儿。而且这个人还是个傻瓜蛋，在这大雾天迷了路，怎么找不到费尔利家的大楼在哪儿。如指给我个正确方向，我马上赶我的路。〃
埃玛的心跳已经正常些了，但恐惧尚未全部消失。毫无疑问，这是个外地人。在这荒山野岭上，一个外地人说不定比魔鬼更危险。想到这儿，她不仅没出来，反而又往后缩了缩，心里祈祷着这个人自己走开，如果不理他，说不定他会怎么来的怎么回去。
〃我对闪电起誓，你的舌头准是让猫咬掉，肯定咬掉了，我说。〃那个人又说。埃玛咬着嘴唇，不安地往四周看看，除了他和她，周围连个人影都没有，即使有，也给雾遮住了。
〃我可毫无恶意，小姐，〃瓮声瓮气的又来了，〃指给我去费尔利大楼的道路，我就走，马上走。〃
埃玛一直没有看清对方的面目，只隐约看清两只大脚上穿着大钉靴，还看清他的裤脚。从停下来跟她说话起，这个人没向前迈一步，好象猜到了，只要他做出任何微小的轻率动作，埃玛就会象吓破胆的松鼠一样逃走。
陌生人清了一下嗓子，用更动听的声音说：〃我不会伤害你，小东西，别害怕。〃
声音里似乎有某种让人放心的东西，埃玛僵持的肌肉开始放松了，身子也不发抖了。这人的声音真怪，但是很动听，很悦耳，抑扬顿挫的，和以前听过的声音都不一样。只有在这个时候，她才突然感到对方的嗓音里是亲切，是热情。然而，他毕竟是个外地人。埃玛鼓足勇气，把惊奇和恐惧接在一起，问道；〃您去费尔利大楼干什么？〃可是，话一出口她又后悔得直咬舌头。
〃我去修壁炉和烟道。他上周亲自来找我的，我是说费尔利老板。他亲自到利兹找我，对我挺热情，挺慷慨地给了我这个活儿。〃
埃玛抬起被雾气弄得湿滴滴的小脸蛋，毫不信任地看了看对方。显然，这是她见过的个子最高的人，穿着一身粗布工作服，肩上也背个大口袋。
〃那么，您是个泥瓦匠？〃埃玛谨慎地问，同时想起来厨娘前几天曾说过，有个泥瓦匠要来修炉灶。
那个男人大笑起来，笑得整个高大身躯都在颤动。〃你可真精明，算你说对了，我是个泥瓦匠，叫申内·奥内尔，但大家都叫我布莱基。〃
埃玛眯起眼睛，凑近一点儿，把对方看个清楚。〃您不是非洲黑人吧？〃问完了，心里又骂自己问得太荒唐。奥尼尔，是爱尔兰人的名字，也说明他一说话为什么就象唱歌似的。埃玛是第一次听见爱尔兰口音，但她自信地认为错不了。
埃玛的问题把巨人逗得很开心，他笑着说：〃不，不，我不是黑人，小东西。绝对不是。我是深肤色爱尔兰人。你叫什么名字，小姐？〃
〃埃玛。埃玛·哈特就是我的名字。〃
〃很高兴认识你，埃玛·哈特。现在，可以说咱们成了朋友。你能告诉我费尔利大楼在哪儿吗？〃
〃在相反方向，那边儿。〃埃玛说，身上打了好几个冷战，在又潮又冷的地上站得太久了。接着又脱口而出：〃我也去费尔利大楼，你可以和我一起走。〃
〃天哪，谢谢。埃玛。那么，走！这鬼地方真冷，真的。〃
这时，埃玛才从石头后面溜出来，开始在羊肠小道上带路。这条小道从拉姆斯登峰下来，直通一片高地，高地延伸到费尔利大楼。这条小道是那样狭窄，以至两个人走还得一个在前，一个在后。为了尽快离开山缝孔道，埃玛几乎向前跑着，一会绊一下，一会儿滑一下的。因为坡度大，又坎坷不平，两个人都低头走路，没说话。
当他们终于从山缝里钻出来的时候，眼前是一片较为平坦的开阔地，大雾早被凤吹散了，空气里乳白色，从地平线底下喷射出来的神秘的光线，把天空照得明亮明亮的。光线带着摇曳的动感扩散着，扩散着，突然变成玫瑰色。接着朝霞喷薄而出，一下子把大小山峰都染成铜色。
埃玛气喘吁吁地停下来，一边喘气，一边回头看着远处的拉姆斯登峰，每次到这里都这样。〃快看，马！〃说着，一指远处那巨大的悬崖峭壁。
布莱基顺着埃玛的手势望去，也不禁惊得目瞪口呆，小姑娘说得对，那些巨大的岩头，活象一群骏马，踏着漫天云海，披着满天的朝霞在飞奔，构成一幅瑰丽的画卷。
〃天哪，这景致太美了。那地方叫什么？〃布莱基想知道。
〃拉姆斯登峰，但本地人叫它飞马蜂，我妈妈管它叫世界屋脊。〃埃玛告诉他。
〃还真名副其实，真的。〃布莱基点头称是，顺手放下布袋，深深地吸口新鲜空气。
埃玛还没来得及好好看看新结识的伙伴。他一直走在后边嘛。虽然妈妈说过，大姑娘了，不要正面盯着男人看个没完。但强烈的好奇心还是使她偷偷地把他好好看了一眼。埃玛惊愕得半天没说话，原来把她吓个半死的人，不过是个年轻的小伙子，最多也就十八岁。她还从来没碰上过这样一个与众不同的年轻人。
布莱基也笑着看了她一眼。埃玛现在明白了，为什么刚才恐惧心理一下子突然消失了。这个人，虽块头很大，工作服还是粗布做的，但是，在他身上和言谈举止中，有一种极为热诚的东西。他是那种总是活泼开朗乐观的人，每个笑容都象在蜂蜜里蘸了一下似的，甜甜的，他的眼睛黑黑的，黑得象煤炭，总是充满善意和理解之光。
〃从这儿还看不到费尔利大楼，〃埃玛好象猜到伙伴要问什么。〃咱们快到了，过了那个山头就是。来，还是我带路，布莱基。〃
布莱基把布袋放在肩上，那么沉的东西他拿着象鹅毛一样轻，跟在小姑娘后边走起来。埃玛不时回头偷偷看他一眼，以前从来没见过象他这样的人，她好象被他迷住了似的。布莱基也注意到了姑娘的好奇，觉得既开心，又得意。因为他也很聪慧敏锐，所以他第一眼也发现埃玛是个聪明伶俐的姑娘。他估计，埃玛也就14岁左右，可能从村里去费尔利大楼办事。她是那样瘦小，所以在大雾中把她吓个半死是不足为奇的。
申内·帕特里克·德斯蒙德·奥内尔，人们习惯称他布莱基，身高一米九，体形匀称，肌肉发达，胸宽体阔，腿部修长，身上连点多余的脂肪都没有，那宽阔的肩膀使人觉得他实际上还要高。那男子的气概，充沛的精力，好象从每个毛孔都在往外溢似的。他那浓密卷曲的头发又黑又亮，深栗色的大眼睛里时时洋溢着亲切、欢乐、智慧的光芒，当然了，气忿时，这双眼会咄咄逼人，伤感时，也会悲哀阴郁。他阔嘴、高鼻、方下巴，面色黝黑，是典型的克尔特族的后裔。人们把他叫做布莱基，是不难理解的。
所以，布莱基是个相貌出众的美男子。他的漂亮外表和倔强性格共同形成了他的特殊气质：从不听天由命，偏要孜孜进取。总之，布莱基对自己是蛮自信的。在埃玛看来，他这样的人，一定不知疲倦，不知惧伯，不懂得绝望。这和村里人截然不同。村里人对什么都伯，动不动就绝望，所以，他们自己越发未老先衰，终日抬不起头了。
有生以来，埃玛还是第一次遇到这样个人，他的精神比她还要无所畏惧，还要难以驾驭，比她还要强烈地热爱生活。虽然这一切不过是她的一种直觉，然而，她确实着实地感到惊异，甚至被他迷住了，感染了。
埃玛一边和漂亮的巨人费劲地走着，一边经常偷偷地看看他，她的好奇心还没得到满足。很明显，这是个快乐的同路人，虽然说话不多，偶尔一笑或吹几声口哨，就使埃玛感到心里踏实。
当布莱基开始唱歌时，埃玛惊讶得更是非同小可。他的嗓音低沉浑厚、音域宽、富有旋律，那时高时低，充满感情的曲调深深地打动了埃玛的心，好象从来无人拨动过的琴弦，今天也产生了共鸣。她先是忘掉了一切忧愁，一会儿，一种无法控制的激动突然涌来，使她两眼泪汪汪的。这种感情过去她从未体验过。
布莱基唱完最后几个音节，才注意到埃玛两眼饱含泪水，于是温柔地问：〃你不喜欢这支歌，小不点儿。〃
埃玛吃力地往下咽了咽什么，咳了好几次嗓子，才说：〃嗅，布莱基，太好了，只是有点悲哀！〃说着悄悄用手背擦了一下眼泪。看到同伴脸上担心的表情，她马上补充道：〃你的嗓子好极了，布莱基，真的。〃说完笑了笑，心里希望自己的眼泪别使歌手扫兴。
布莱基对姑娘的反应确实感到意外，这说明，她一定是个感情丰富而敏感的孩子。他以极为和蔼的声调说；〃确实，这是一首悲哀的歌。但是，歌很美，埃玛。实际上，是一首古代歌谣。你别难过。好吧，既然你喜欢我的嗓子，我再给你唱一个，我保证你会破涕为笑，真的。〃
顿时，欢乐的歌声响彻山间，埃玛同样感到耳目一新，爱尔兰年轻人灵巧地将口、舌、喉、气协调运用，一串串欢快的词曲从他的口中飞出，在空中飘荡。布莱基故意选择了这样一首主调轻松欢快，又毫无实际意义的歌曲。词里全是几个氏族部落中最难读难念的人名。一会儿，埃玛笑了，笑得很开心，把刚才的悲哀志得一干二净。
布莱基的歌声一停，埃玛迫不及待地说：〃谢谢，布莱基，太谢谢了。这歌真好玩。唱到了以后，你一定要给股纳太太，就是费尔利家的厨娘，唱一下。她准喜欢，准喜欢。她准笑，我敢打赌！〃
〃那么我很乐意唱，埃玛