＇美＇坎黛丝·布姝乃尔
欲望城市·人物档案
第01章曼哈顿的爱？我不信……
第02章我们爱系列约会者
第03章曼哈顿的婚姻状态：永远结不了婚的女人；有毒的单身汉
第04章见见跟模特上床的家伙！
第05章纽约《最后的诱惑》：爱上比格先生
第06章国际狂女
第07章曼哈顿的游戏！七个男人提出不可避免的难题
第08章“自行车族”
第09章闹市宝贝认识老格林威治的女人
第10章在南安普顿树篱中
第11章美丽女人的故事
第12章模特广告
第13章他爱他的小老鼠但不愿带她回家看老妈
第14章曼哈顿的痴女
第15章火热的城市！恐惧锁住了比格先生
第16章如何跟曼哈顿的男人结婚一一我的方式
第17章曼哈顿神经兮兮的老女人狂热追求甜蜜小宝贝
第18章比格先生一走，那姑娘就出来了
第19章与狼共奔的女人：四季不断的单身者？回头见
第20章波恩和白貂皮：卡莉的圣诞颂歌
第21章派对女的性交和伤心事：他有钱，溺爱，但……丑陋
第22章阿斯本滑雪场
第23章最后一章
第24章尾 声
第25章欲望城市·剧情介绍
欲望城市·人物档案
* 卡莉。布拉德肖档案
职业：《纽约之星》性生活专栏作家及“性人类学家”
她自己以及一些单身朋友深夜的轻浮举动是卡莉露骨地描写水泥丛林中的约会
及求偶行为的素材。
个人风格：卡莉的时尚感体现了闹市的魅力。该片化妆师帕特里西亚费尔德技
艺出众，将高级女式时装跟年度品牌结合起来，使人物风貌极其惹眼。一会儿棱角
分明，一会儿风情毕露，一会儿不偏不倚，一会儿羞怯迷人。在白天，卡莉展示一
种袒胸露腹式的波希米亚式时髦别致风情，到了晚上，她根据要去的地方而选择像
猫一样曲线毕现的服装。不管是在什么情形下‘，卡莉都穿一种有系带的短跟鞋。
至于她的随身用品，卡莉总带着芬迪式法国包，她镶有金制铭牌和花花公子小兔子
标识的项链从不离身。卡莉长长的金卷发一般如瀑自泻，但有时候也会弄成爆炸式
的发型。
恶习：香烟和都市生活她一生的情人：比格先生。卡莉很喜欢自己无法在感情
上占有。但又确实迷人的比格先生。为了使两人的关系推向前进，她付出了无数的
努力，但她最后意识到，这纯粹是徒劳之举，只有痛苦，没有收获。她伤心已极，
只好任由他去。
让人无法忘怀的一些话：* 人可口脸歪斜装出高潮到来的样子，但感情上的亲
昵却是装不出来的。
* 为什幺要改变自己的总是女人而不是男人？
* 火有可能是男人发明的，但如何玩火却是女人发现的。
* 我之所以可怜他，是因为我得离开他寻找自我了，他得靠自己，明白吗？如
果人能够自立，谁愿意去依靠别人呢？我聪明，我好玩，我是“它”，我就是魔法，
是咒语。我是两人关系中的主宰者。我意思是说，我一根手指里的魔力都超过他能
够得到的全部力量。
* 也许，某些女人生性就不那幺好对付，也许她们需要随心所欲，直到她们遇
到同样疯狂的一个人大家一起跑。
卡莉的黑匣子：艾丹：卡莉承认，自比格之后。她遇到的第一个真正喜欢的人
是都市的家具设计人艾丹（约翰。轲贝特出演）。第一次约会进展得很好，但卡莉
伸手摸烟，艾丹立即反对，说他不想跟一个抽烟的人约会。卡莉意识到，她得做出
选择：要么是选择自己可以信任的老朋友，也就是尼古丁烟杆，要么选择潜在的男
友。她选择了后者，把万宝路低焦油烟拿去冲了厕所。艾丹“慢慢来”的态度使卡
莉甚感不安，但后来想到这就是浪漫爱情，是她很长时间以来一直没有体验到的感
情。
锡安：锡安是比格时代之后第二号的人物。锡安二十来岁，非常迷人，打动了
卡莉自由精神的一面，后来他才透露。他男女都见。她想随波逐流，但当大家玩一
种“转底”游戏。要求卡莉去吻一个女人的时候，她意识到双性恋这玩意儿并不好
玩。
比尔凯利是位有吸引力的年长的当地政客，他是卡莉在比格先生的伤心事之后
第一位吸引卡莉的男人。不过，卡莉并没有将自己的心和盘交给这个人，不久之后
她便意识到为什么了。首先，比尔有恋溺癖，就是说，他希望卡莉在他身上拉尿。
其次，他的政治手腕（执行双重标准）并非那／厶光明正大。
比格：比格先生酷得惊人，把卡莉的希望、理想尽为俘获，并（有意）长期囚
禁，令卡莉欲罢不能。但是，比格的感情不为所动，而且经常与别的女人勾勾搭搭，
因此使时好时坏的两性关系遭受侵蚀。最后，卡莉决定不再接受这种掩盖起来的虐
待，也不想再看着与这个人的关系没有任何进展。他们分手之后，比格立即娶了纳
塔莎，也就是常说的那种“没有灵魂的木头人。”
冯恩：冯恩是位著名的短篇小说作家，生得一幅知识分子的派头和长相，他看
上去对卡莉是一个希望，特别是在她遇到他家人以后。惟一的问题是，冯恩看来总
像是无法久留香巢。卡莉很快意识到，她其实不喜欢冯恩而更喜欢冯恩的母亲，因
为他母亲具有领袖气质，而且也非常诚实。她最后只好与两个人部分了手。
* 夏洛蒂。约克档案
职业：画廊经纪人
个人风格：夏洛蒂喜欢有女人昧的时装。并不喜欢到处开衩的衣服，也不喜欢
任何太前卫的衣服，她喜欢线条流畅明快和精美的淑女型款式。她最珍视的财物是
鞋，对鞋的品味也真是无可厚非。她的褐色直发总是用压发帽盖得好好的，要么垂
一绺在肩上，或者扎成亮闪闪的辫子。她看上去总是心平气和的样子，很端庄，就
跟她对男人的口味一样。
恶习：购物，特别是买鞋子，还有都市生活。
一些难以忘怀的话：* 游戏给人以力量，如果你懂自己在干什幺，就可以完全
控制住情形。
* 韦斯雷，你不了解萨曼莎，我了解。她床柱上牙印太多7 ，都快要成牙刷了。
夏洛蒂在一辆出租车面前倒地的时候，一个高大、黑头发和漂亮的男人（基尔
麦克拉奇兰出演）挺身相助，他们的眼睛彼此锁定。夏洛蒂从来没有深怀如此强烈
的期望，她的脑海里回荡起结婚的钟声。约过几次会之后，特雷送了夏洛蒂一只卡
迪埃表，表达了对她的爱情。夏洛蒂坚信他就是意中人，因此决定暂时不要把性生
活引入这个神话故事，以免节外生枝。
格莱格：夏洛帮在汉普顿遇到格莱格，他20多岁，想当冲浪手。为了重温年轻
时代的旧梦，夏洛蒂告诉他说自己才27岁，并且一直扮演着这个角色。结果在啤酒
会上喝醉了。她在沙发上醒了过来，结果发现锡安坐在旁边。但不幸的是，这还不
是她醒来看到的一切。
迈克：正当夏洛蒂开始欣赏性生活的时候，却突然遇到了极逗人喜爱、条件合
适但有生理问题的迈克。夏洛蒂假装自己不介意此事。迈克决定去动手术，夏洛蒂
同意等待，但手术之后，他告诉夏洛蒂说自己不想建立长久的关系。“我早就该带
着这小狗到街上多溜达几圈的，知道不？”迈克的故事至此结束。
* 米兰达。霍布斯档案
职业：律师
个人风格：米兰达并不太在意时尚，不在这些事情上花时问、动脑筋，但是，
她还是比我们认识的大部分公司律师穿得更讲究，更时髦一些。她的衣服多是度身
定制的，端庄、男女都可穿。不工作的时候，她喜欢穿休闲运动衣，比如粗斜纹棉
统装和色彩明亮的T 恤衫。但是。她的头发染得极红，修剪之后一点也不羞怯，显
出米兰达快乐活跃的一面。不过总体来看，米兰达的长相差不多是在对别人说：
“别招我。我有特殊本事。”
恶习：太世故，都市生活。
令人难忘的… 些话：* 男人过了三十还单身，那他一定有问题。这是达尔文说
的话。他们已经像杂草一样被人清理出来，不再有资格担当繁殖人类的重任。
* 我很想当什么都有的人：“谢天谢地我们爱过了，你使我的生活充实了许多，
现在，你走，发达去吧。”但是，我还想更进一步：“我们凑不到一起，你不再需
要存在下去了。”
米兰达生活中的男人斯迪夫，尽管米兰达口头上有所保留。心中也是疑虑重重，
但是，稍有荒废、多少有些空洞无物但总还是惹人喜爱的浪漫情种斯迪夫看来总在
她身边转。他那种算不得什么事业的酒吧招待工作跟米兰达的公司律师形象比较起
来根本无法竞争，而且他点世故都不懂，但是，米兰达最终喜爱的反倒是这一点。
到了新的季节。米兰达心肠软了下来，决定对斯迪夫情守一人，而且，虽然她不知
道是否会有更好的人会出现在身边，但是，她还是一头扎了下去。让他自行决断。
但不久，米兰达意识到，处理他的孩子气问题时，她并不总想扮演成人的角色。她
的心情烦乱因为担心永远也解决不了这个问题，因此，米兰达对斯迪夫说，这样下
去不是办法。
* 萨曼莎。琼斯档案
职业：公关公司经理人
风格：萨曼莎喜欢上层社会，从不错过机会混进奥斯卡颁奖晚会。白天，她最
喜欢穿苗条的套服，但是到了夜晚，她喜欢穿再度流行的好莱坞款式的那种华贵的
丝质晚礼服、汤匙式的低胸服，配以钻石饰品。
恶习：都市生活，极喜欢一夜风流。难忘的一些话：* 我所7 解的几乎所有两
性关系都建立在谎言和双方都可接受的错觉基础之上。
* 你可以控制住男人的惟一一个地方是在床上。
* 就这么一回事。随便朝天上扔一个芬迪包都可砸翻五个倒霉蛋。
* 你可对一个男人说“我不喜欢你，”如果对他说“我爱你，”那你多半再也
见不着他的人了。
萨曼莎生活中的男人杰夫。萨曼莎有可能称他为“马奇金”，但是，他为弥补
自己成就上的矮小肜象而大展雄风。萨曼莎对他刮目相看，一夜之后决定再次约见。
柯基先生他在街上捡到她后，萨曼莎很快便发现，柯基先生目信心十足可不光
是口头上的。他警告她说“大部分女的都对付不了它。‘萨曼莎就想让他明白，她
可不是什么”大部分女的“。
1曼哈顿的爱？我不信……
这是个情人节的故事，请让我从头讲起。
一位英国记者来到纽约。她长得漂亮，非常聪明，一到纽约就勾上了这里最典
型的单身汉。迪姆42岁，是位投资银行家，一年可挣约500 万美元。两个星期内，
他们接吻，牵手，接着，在一个风和日丽的秋日，他开车带她去汉普敦区，看他正
在建的一栋房子。他们跟建筑师一起看建筑图。女记者说：“我想让建筑师把二楼
的栏杆塞严实，以免孩子们从里面滑下楼。”“我猜想迪姆很快便会向我求婚的。”
星期天晚上，迪姆送她到她自己的公寓，提醒她说星期二他们有一起进餐的安排。
星期二他打来电话，说进餐的事得推后了。两个星期仍然没有迪姆的消息，她打去
电话对他说：“日子真够长的。”他说过几天再打电话来。
当然，他永远也没有再打电话。但使我觉得有趣的是，她无法明白所发生的事
情。她讲，在英国，如果到了跟建筑师见面的程度，事情就到了一定的火候了。接
着我当然就明白了：她从伦敦来。从没有人告诉过她曼哈顿的伤心事。后来我想：
她会熟的。
欢迎来到不纯真年代。当初映衬身着内衣、酥胸起伏的伊迪丝。沃顿秘密幽会
处的曼哈顿的灯光依旧在闪烁，但如今舞台上已经空无一人了。没有人去迪芬尼餐
馆吃早餐，没有人记得自己过去的浪漫情事。我们现在都是早晨七点进早餐，浪漫
的故事尽量快地抛在脑后。生活怎么一下子变成了这个样子？
杜鲁门。卡波特（美国作家——译注）非常明白我们九十年代的人所遇到的两
难境地——爱情与交易的两难境地。在《迪芬尼的早餐》当中，霍莉。高莱特利和
保尔‘伐杰克就受到这样的限制——他是受人包养的男人，她是受人包养的女人—
—但最后他们跨越了界线，选择了爱而抛弃了金钱。这些日子以来，这样的事情在
曼哈顿很少见了。我们所有人都是受拘束的男人和女人，我们受到工作和公寓的限
制，我们其中的很多人还受到社会等级当中啄食顺序的限制，在休闲娱乐地也都会
分出尊卑长幼、地位高下的限制，我们大家还乐在其中，很喜欢这样的生活方式。
自我保护和达成交易是最最紧要的事情。丘比特已经逃得远远的了。
你常常会听人说“我爱你”，但总会加上一句“作为朋友”。即使话没有这么
说，意思还是非常清楚的。两个人彼此对望而不考虑：是啊，对不对？这样的情景
你最近什么时候看到过？你最后一次听到人们大声宣布“我真的爱你，爱得发狂”
而不考虑：最好等到星期一早晨再说吧。那是什么时候的事情？什么东西最后变成
了不是迪姆一艾伦主演的圣诞节色情电影？我们思考爱情方面的事情时很少有人情
愿联想到这些镜头，但是，这就是现代曼哈顿的人际关系的本质。
曼哈顿现在仍然有很多社交活动，但那是友谊和商业交易而不是浪漫爱情导致
的社交。这些日子以来，人人都有朋友和同事，没有人真正拥有情人，哪怕他们曾
在一起睡过觉。
再回头说说那位英国记者的事：六个月后，她经历了更多的“人际关系”，跟
一个男子有过短暂的际遇，这名男子常在城外给她打电话，告诉她说等他回到城里
就会给她打电话的（永远没打）。之后她就学乖了。她说：“纽约的人际关系讲的
是超脱，但是，在你不想超脱的时候如何彼此依恋？”
心肝宝贝，那你离开城区吧。
鲍瓦里酒吧的爱情。之一
这是星期五的晚上，在鲍瓦里酒吧。屋外在下雪，店内嘁嘁喳喳。有来自洛杉
矶的女演员身着乙烯灰夹克和迷你超短裙，显得与众不同，身边还带着穿金饰服装、
脸晒得紫红的男友。有集演员、歌手和男交际花于一身的多纳凡。莱奇在场，他穿
一身绿色的长夹克，头戴有耳罩的毛绒绒的米色帽子。还有跟妻子一起坐在餐桌旁
的弗朗西斯… 福特。柯波拉。他的桌旁有一把空闲的椅子。那不仅仅只是空闲的一
把椅子：它有引诱力，在发出召唤、讥笑，在煽情。与其说这把椅子空着，还不如
说它比旁边的椅子充满更多的内容。接着，正当这把空闲的椅子要生出什么事情来
的时候，多纳凡… 莱奇过来坐下聊天。屋子里的人立刻嫉妒起来，烦躁起来。屋子
里面的能量在猛烈涌动。这就是纽约的浪漫。
结了婚的快乐男人
“爱情意味着向另一个人靠拢，但如果最后发现必须为这另一个人承担责任怎
么办？”有一个朋友说。这是我认识的少数几位保持了12年快乐婚姻生活的人之一。
“你往后看得越远，事后越是证明自己是正确的。之后你越来越远离保持两性关系
的可能，除非某个重大的人生变故使你猛醒，比如有双亲故世。纽约人筑起了一道
密不透风的外表，令你无法参透，”他继续说，“事