郭大炮的文娱生涯- 第245部分

　　　　掌声一直持续了一分多钟，郭大路与宋倩接连鞠躬几次，掌声才缓缓消失。

　　　　这首富有华夏风情的庆祝曲子结束之后，接下来就是雷雨来发表获奖感言了。

　　　　这获奖感言足足说了小半个小时方才结束，等结束之后，已经到了晚上七点半了，晚宴即将开始。

　　　　这个拥挤的宴会，规格非常高，每一届的宴会的菜单都有一个文化主题，而菜单只有在宴会即将开始的前一天才会公布出来，之前都处于严格的保密状态。宴会所要的食物，需要从好几个国家进行采购，而且还必须保证食品的新鲜程度。

　　　　这次宴会所用的餐具都是请艺术大师亲自制作的，每一副银质刀叉与骨瓷碗碟，上面都有属于诺贝尔奖的标志，这些餐具价值不菲，平常时间都锁在密码箱里，只有在使用的当天才会从密码箱里取出来。

　　　　就连清洗这些餐具都要请专业的清洗团队擦洗，否则一旦打碎几个，那就损失大了，据说有的餐具当天根本就不刷，只是暂时搁置，等到整个活动完全结束之后，这些餐具才会统一清洗。

　　　　雷雨这一行人，只有陈瑞虎参加过这种等级的宴会，他年年都能参加华夏领导人招待各地代表的国宴。

　　　　不过华夏的国宴与这瑞典的诺贝尔晚宴毕竟不太相同，陈瑞虎也颇为期待。

　　　　随着服务员的上场，前餐出现在众人面前，也就是些鱼卵海草，外加黄油比目鱼以及扇贝，虽然看着精致，但都是少的可怜，被郭大路扒拉两下，全都下肚，几乎没啥感觉。

　　　　然后主菜被端了上来。

　　　　郭大路看着餐盘上的几个小点心，烤小牛肉的与烤蜗牛，外加几根烤芹菜，顿时大失所望，“尼玛，这也太精致了吧？这得吃多少才能吃饱？这小蜗牛，我一口能吃仨！得吃几十个才能吃饱啊？我空了半天肚子，就想着大吃一顿，就这么被他们打发了？”

　　　　他打了个响指把服务生叫到自己身边，“兄弟，给我加点饭！”

第四百九十七章　称赞（）　
参加诺贝尔晚宴的客人，大家来此，是为了这场宴会的资格与荣誉，能参加这场晚宴，那是一种地位与资格的认同，没有谁真的只为了吃一顿饭。

　　　　但郭大路却是与众不同，他这次来参加这场晚宴，主要是为了玩，他还真的把这宴会当成了一个可以大快朵颐的一场豪华宴会。

　　　　他这都忙活了半天了，滴水未进，对他来说，饿了就得吃饭，吃饭就得吃饱，这是天经地义的一件事，如今面前的前餐连同主食都被他倒进嘴里后，却连一成饱都不到，顿时大失所望，当下就找服务生要加饭。

　　　　郭大路面前的服务生在听到郭大路的要求之后，整个人都不好了。

　　　　这位服务生从未想到，有一天竟然会有人提出这么奇怪的要求。

　　　　其实按道理来说，吃饭吃不饱要求加餐，这个提议天经地义，但是在如此重要的宴会上，大家吃饭都只是意思意思，浅尝辄止也就行了，没有谁真的会为了吃饱。

　　　　之所以饭菜做的这么精致，其实也是为了众多嘉宾的形象着想，真要是像寻常晚宴那样，掀开腮帮子，撩起后槽牙，胡吃海塞，那形象也太不雅观，非常不适合出现在镜头前。

　　　　精致一点，少一点，这才是一个高档宴会的饮食特色。

　　　　而且这种宴会上的菜肴，一般都是一种气味内敛的食物，并不会向外散发出过多的食物气息。不然的话，一两千人的宴会，几百桌的食物发出的味道，在整个大厅里汇集在一起，那将会是什么样的味道？恐怕大家吃完饭后，浑身都会被食物的香气熏透了。

　　　　寻常的诺贝尔晚宴，一般情况下，十来分钟就会结束，吃完后，很快就有服务生前来收拾餐具，整个过程进行的很快，绝无向服务生要求加餐之举，就算吃不饱，难道回酒店就不能再吃一次么？

　　　　但郭大路不这么想。

　　　　他的想法是，我是来做客的，你这主人就得让我吃好喝好，我吃不好，喝不好，那就是招待不周，在乡下农村，这是被戳脊梁骨的。

　　　　但服务生不这么想啊，他很惊奇的看了郭大路一眼，一时间不知道如何回答才好。

　　　　现场的人数饭菜数量，那都是提前预定好了的，一人一份菜，谁也不多，谁也不少，这是西方分餐制的特色。

　　　　现在郭大路要求加餐，虽然古怪，但晚宴上也没有不加餐的规定，这位服务生不敢擅自做主，对郭大路弯腰道：“尊敬的郭先生，我去问一下帮您问一下，看能不能为您再来一份。”

　　　　郭大路不耐烦道：“来一份怎么能吃得饱？来五份！顺便再给我来碗罗宋汤，再来两块烤面包。”

　　　　服务生身子摇晃了一下，差点摔倒，“您稍等，我去帮您咨询一下去！”

　　　　郭大路跟服务生要求加餐的时候，无论是雷濛濛还是宋倩，都觉得极为不好意思，宋倩捂着脸道：“大路哥，你这也太不注重形象了，在这么庄重的宴会上，你竟然还要求加餐？你看，别人看我们的眼光都有点不一样了！”

　　　　“管别人干什么？”

　　　　郭大路看了宋倩一眼，“吃个饭还这么多屁事，那还吃它干什么？还不如在家吃包子油条呢！”

　　　　雷雨好笑道：“大路，你现在可是名人啊。”

　　　　郭大路道：“名人也是人，也得吃饭！”

　　　　此时宴会上手风琴的声音正在缓缓流淌，进餐的人都在轻声交流，整个宴会中的装饰花瓣散发出的清香，将饭菜的味道全面压制，大厅里没有丝毫的污浊之气，这点殊为难得。

　　　　一群人拿着刀叉缓缓进食，男的绅士女的优雅，看着跟演电影似的，透着那么一点的矜持与小心，看着都令人蛋疼。

　　　　过了一会儿，先前的服务生端着一个托盘走到郭大路面前，“郭先生，这是我们亨利厨师长亲自为您制作的神户牛排，还有十二只法式蜗牛，还有特意为您制作的超级三明治，请您慢慢享用。”

　　　　他对郭大路道：“您要的罗宋汤，现在正在做，还请您稍等片刻。”

　　　　郭大路看着面前盘子里差不多能有一尺高的三明治，发现这三明治里面里每一层夹着的东西都不一样，有的是牛肉，有的是猪排，还有的是三文鱼，顿时大为满意，“不错，不错，这才是待客之道，给你们厨师长说一声，改天去华夏旅游的时候，我亲自下厨请他吃饭。”

　　　　此时宋倩与雷濛濛等人已经将面前的食物都吃完了，都没怎么吃饱，看到郭大路面前的一大堆食物，都忍不住怦然心动。

　　　　宋倩最不客气，伸手向三明治抓去，“给我两块呗，我这还有点鱼子酱呢，抹在上面，味道挺好。”

　　　　郭大路将她手掌扒拉开，“一边去，我这还不一定够呢！蜗牛你倒是可以拿几个去！”

　　　　他也真是饿了，将三明治在盘子里分成几份，用刀叉切开，大口吞咽，面前的食物眼看着一层层消失，看到旁边的宾客目瞪口呆。

　　　　而正在直播的摄像师被郭大路的吃相吸引，忍不住来回将镜头对准郭大路，尤其是郭大路与雷雨同桌，即便是为了凸显雷雨，郭大路这一桌的镜头也少不了。

　　　　这一下非但现场众人对郭大路的饭量目瞪口呆，就连看直播的观众也都一片哗然。

　　　　其实郭大路吃西餐的礼仪无可挑剔，比西方人还像西方人，举止优雅得体，刀叉运用精熟，但他与别人不同的是，他吃的太多，也吃的太快了！

　　　　手中刀叉就没听过，无论是牛排还是三明治，都在他手中的刀叉下被快速分割，然后送进嘴里。

　　　　偶尔看到对准自己的摄像头，这家伙还不忘记对着摄像头做一个挑大拇指的动作。

　　　　搞的一群看直播的观众差点晕倒，“卧槽，郭爷这是把晚宴大厅当自己家了这是？”

　　　　等到将服务生端上来的罗宋汤喝完之后，郭大路大为满意，“不错，不错，不愧是这次顶级厨师的手艺，确实味道不错！”

　　　　旁边的服务生咧着嘴微微躬身，“感谢您的夸奖！”

　　　　晚宴过后，余兴节目是一曲歌舞剧，等到舞剧结束后，晚会也走到了尾声。

　　　　郭大路离席的时候，特意把厨师长亨利给叫了出来，“老兄，手艺真不错！你要是再跟我学两年，一定能成为世界级的厨师！”

第四百九十八章　翻译（）　
这次晚宴结束后，雷雨还要参加一次世界顶级的大师交流会。

　　　　每次诺贝尔奖颁奖时，都会从世界各地请来以往的大奖得主，在本届大奖的结束后，这些大奖得主将会举行几场大师级的会谈。

　　　　不过物理奖、化学奖这些人，跟文学奖得主根本就尿不到一个壶里去，以往的组织者本想搞几次跨界交流，可惜一直效果都不尽如人意，后来干脆让他们专业对专业，分成几个会场，这才避免了无法交流的尴尬。

　　　　这些历届得奖的家伙，堪称整个地球上最为聪明的一批人，他们有着全球人类中最顶级的大脑，每一个人，在各自的国家都是国宝级的人物，

　　　　他们这些人汇集在一起，那就是世界级的对话，无论是从科学还是从科学方面，都是顶级的智慧交流碰撞。

　　　　这些在各自领域都达到了极高高度的一群人，其实基本上都是熟人，有些人甚至还是私交甚笃的好友，此次交流也算得上是老友聚会。

　　　　雷雨这次参加的交流会，就是五六个诺奖文学奖获得者的沙龙性质的会议，而除了这些获奖者之外，还有一些翻译人员。

　　　　这些获奖作家来自各国，语言分成好几种，想要自如的交流，就必须带着各自的翻译，让翻译将他们说的话统一翻译成通用语，也就是英语，然后再由别的翻译人员，将英语再翻译给身边的作者听。

　　　　而如何精准的将这些作家的语言翻译成通用语而又不失其本意，这是翻译们最为头疼的问题。如果只是家长里短的“废话”还好说，可是一旦交流者引经据典的说出些文绉绉的话时，翻译家门就会抓狂，因为他们很难在短短的时间里，可以将这些话很恰当的翻译出来。

　　　　比如“刻舟求剑”这个成语，如果从雷雨口中说出来，那么在现场翻译中，就很难用几句话将这个成语的意思完整的表达出来。

　　　　这种问题，在科学奖得主交流的时候还好一点，因为无论是物理还是化学，都有其统一的专业术语，唯独在文学上，每一个国家的文化都不一样，因此顶级文学家之间的交流，是所有翻译人员都唯恐避之不及的事情。

　　　　雷雨这一次来瑞典，国家专门派遣了八九个翻译人员以备他使用，可是这些人在雷雨要参加交流活动的时候，心里都有点大鼓，只能硬着头皮选出一位文化底蕴最高的一位陪同雷雨。

　　　　但郭大路对这位翻译人员不太信任，特意让雷雨测试了一下，就发现这位在表述能力上还差着那么一点，有点不够精准，很难准确的将雷雨说的话翻译出来。

　　　　后来郭大路对雷雨道：“老头，你给我开工资吧，我给你当翻译算了，这哥们有点挫。”

　　　　雷雨是见识过郭大路的英语水平的，而郭大路本人又是一位作家，其对写作技巧或者文学语言上的描述肯定会高于普通翻译人员，现在见郭大路毛遂自荐，点头道：“好，这翻译你来当，我一小时给你一万块怎么样？”

　　　　郭大路想了想，“好吧，其实可以更高一点，反正这笔钱肯定是国家来出，嘿嘿，多赚一点是一点。”

　　　　雷雨点头，“好，那就三万！”

　　　　郭大路：“成交！”

　　　　等两人进入文学院准备的大厅里时，其余国家的几个老头也都已经入座。

　　　　这些人都是男的，一个女的都没有。

　　　　在人类发展史上，有着很奇怪的一种现象，好像无论做什么事情，最顶尖的那批人中，永远都是男性，女性寥寥无几。

　　　　琴棋书画，医卜星象，物理化学，文学科技，这些区域里，站到最高峰的人，永远都是男人，甚至一些女性本身能做的事情，男人也能做，而且还做的更好。

　　　　在华夏的京剧戏曲中，有的男人饰演的旦角，比女人唱的还好，就是其中一例，就连做饭，做裁缝，女人都比不过男人。

　　　　这种事情简直无解，就像现在，一群殿堂级的文学大师，清一色的都是雄性动物，而且还都老的雄性动物。

　　　　现场的文学奖获得者，总共有六人，这六个作家，来自不同的国家，有英国，有俄国，有美国，还有法国与倭国。

　　　　本来应该还有一名印度的一名作家，但那位老头有点悲催，在大街上被一头牛撞翻，然后滚进了恒河里，等捞出来的时候，人都臭了。

　　　　人都死了，自然来不了了，不过这件事在国际上引发了轩然大波，就连阿三自己的政府也对这件事感到很尴尬，他们的神牛老是出问题，搞的很多外国人都不敢去这个国家旅游了都。

　　　　所以这次一群人在到齐之后，所做的第一件事，就是先为那位可怜的印度老作家默哀一分钟。

　　　　等默哀之后，才互相问候，随后展开了大讨论。

　　　　到了他们这个层次，着眼点已经不在写作技巧本身了，他们更在意的是各自国家民族间独有文化的交流与推广，而写作的思想性与使命感已经不再讨论范围之内。

　　　　因为他们各自都有自己的国家，只能讨论人类共有的价值观，而不能具体到某一方面。

　　　　在互相交流的过程中，郭大路的表现令所有人都大吃了一惊，这家伙无论是法语还是英语、日语，还是俄语等语言，竟然都极为精通。

　　　　本来一名法语作家跟雷雨交流的时候，需要身边的翻译将他的话变为英语，再经过翻译把英语转化为汉语给雷雨听，而雷雨说的话也得先变为英语，再由对方的翻译转为法语，这样一搞，法语变为英语，本来就少了点什么，再由英语变为汉语，肯定又少了点东西，原来的意思，可能十成就剩下了九成，这是语言与文化上的障碍，令很多人都感到抓狂。

　　　　怪不得当时的秦始皇要书同文，车同轨，统一度量衡。

　　　　文化上的不同，对人与人之间的交流果然是最大的阻碍。

　　　　但现在郭大路成为雷雨的翻译之后，这家伙直接抽去了英语这个中间桥梁，而是直接同声传译。

　　　　法国老头有话问雷雨，郭大路不待对方的翻译说话，他就把法国老头的话直接说给了雷雨听，而雷雨说的话，他也直接翻译成法语给法国老头听，这样以来，在交流上，可就快多了，省去了一个步骤。

　　　　不但是对法国老头这样，对别的国家的人，郭大路依旧是这么做，无论是俄国还是倭国，他都能直接翻译成对方的语言，而且翻译的极为精确。

　　　　他能将华夏的一些成语与对方的人文典故巧妙的进行互换，能将雷雨的话进行延伸扩展，把真正的意思传达给对方。

　　　　而能做到这个程度的人，就必须对双方的历史文化以及民俗风情有着极为深刻的了解才是，可是一个国家也就罢了，这么多国家的民俗风情语言特色，郭大路竟然都能知道的清清楚楚，这就有点吓人了。

　　　　到了最后，现场中的老人在说话交流的时候，都不时的看向郭大路，目光越来越诡异。

　　　　一位美国的老头，看向郭大路，“哦，亲爱的郭先生，你有没有兴趣考虑做一名翻译家？或许，我的作品，可以请你翻译一下。”

第四百九十九章　老头看书（）　
这些诺奖获得者，他们的作品能够在全球得