世界帝王故事100篇- 第72部分

并掌握了确凿的证据。他没有直接向国王告发，而是跑到英国去，把这件事　

告诉菲利普的女儿伊莎拜尔王后。　

　　　　　伊莎拜尔也早已风闻她的嫂嫂们行为不端，为此，她专程回到法国，告　

诉父亲：她送给嫂子的精致的荷包，现在还系在奥奈兄弟的腰上。　

　　　　　这是一件有损王室脸面的大事，国王听后脸色大变，立即命令将执盾侍　

从奥奈兄弟传来。果然，他们俩的腰间都系着一个荷包，经过拷问，他们不　

得不承认荷包是国王的大儿媳白朗丝和小儿媳玛格丽特送给他们的，并承认　

他们曾多次与那两位多情的女人幽会。　

　　　　　伊莎拜尔的荷包是送给　3个嫂子每人一个的，她的二嫂让娜的荷包还　

在。审问结果证明，让娜虽然没有情人，却深知两位妯娌的行为，并给她们　

起着掩护的作用。实际上是3个女人串通一气，欺骗国王和3位王子。　

　　　　　在这一案件的调查和审理过程中，掌玺大臣纪尧姆也是充当主角的。　

　　　　　最后的结果是，两位侍从被凌迟处死（将身上的肉一块块地割下来）；　

白朗丝和玛格丽特被剃了光头，终身囚禁；知情不报的让娜也被打入冷宫，　

永远不得自由。　

　　　　　玛格丽特和让娜是姐妹俩，她们的母亲马奥·德·布戈涅也是国王的亲　

家。眼见自己的两个女儿落得如此悲惨的下场，马奥心里如何不恨？她并不　

知道这事一开始是她们侄儿阿尔杜亚怕爵告发的，却把纪尧姆当作元凶，发　

誓要报这个仇。　


…　Page　327…

　　　　　仿佛应了莫莱大师的预言，就在大师被烧死一个月后，传来了教皇克雷　

芒驾崩的消息。　

　　　　　之后不久，掌玺大臣纪尧姆也莫名其妙地病倒了，无药可治。距教皇驾　

崩只有一个月，他也死了。　

　　　　　纪尧姆是被害死的。马奥买通了纪尧姆身边的人，将一束配入含汞毒药　

的蜡烛放在掌歪大臣的工作室里——那时人都是用蜡烛照明的。纪尧姆怎么　

也不会想到他面前桌上的蜡烛就是夺取他生命的利剑。当蜡烛点燃时，房间　

里就渐渐充满了汞蒸气。　

　　　　　当天晚上，纪尧姆就感到头昏，开始呕吐。第二天便卧床不起。没有人　

会想到他是中了毒。　

　　　　　菲利普当时清清楚楚地听见莫莱的诅咒，教皇和纪尧姆的死使他不寒而　

栗：难道真是上帝的法庭在召唤他们了？难道那个叛逆者不应该死？　

　　　　　又过了几个月，国王并没有感到有什么不祥，自己的身体也还健壮，他　

开始放心了。到了深秋，他觉得应该出去散散心，到朋圣马克桑斯的森林里　

去打猎。于是，他带着侍卫长、秘书和一群侍从人员出发了。　

　　　　　11月14日晚，他们在离会猎地点只有两里路的克雷尔蒙城堡过夜。国　

王的心情很好，前不久他刚平息了香槟省和佛兰德地区的贵族叛乱。政治稳　

定，国库里也日见充裕。冬季来临，正可以好好地休息一下。　

　　　　　夜里下了雪。早晨起来，菲利普王走到窗口，只见外面一片雪白，成了　

琉璃世界。室外空气寒冷。侍从们已经准备好了，人、狗和马呼出的气息在　

寒气中结成团团白花。　

　　　　　菲利普兴趣很高，他们出发了。那条叫隆巴的心爱的猎犬在国王的坐骑　

前飞跑，把其他的猎狗都远远地抛在后面。　

　　　　　终于，他们发现林子里有一只大雄鹿，这鹿大约六七岁，威武的角上有　

12个侧角。猎师说，这是一只鹿王，它凶猛强健，总是独来独往。　

　　　　　国王说：“就打这一只。”　

　　　　　侍从们解开猎狗的皮带，它们分散开来，开始追逐。树林里一片狗叫声，　

马蹄踏雪飞奔。雄鹿跑得很快，它不往树丛中躲，而是一直向北，奔向阿尔　

代纳森林。显然，它是从那里来的。　

　　　　　菲利普王显得很激动，他的马也比其它马跑得快，跑着跑着，侍从的马　

队就被远远地甩在后面。　

　　　　　雄鹿一眨眼就不见了踪影。国王发现，后面的人都没跟上来，连一直跑　

在他前面的猎狗隆巴也不知去向。前面是一片白雪皑皑的平原，他忽然感觉　

自己远离了人世，方向也搞不清了。鹿的脚印已经消失。显然，他刚才稍一　

疏忽，丢掉了猎物。于是，他准备回头，再去寻找鹿的脚印。　

　　　　　在一棵高大的山毛榉树下，他发现了那头鹿的脚印，它拐了个弯，向一　

片洼地方向去了。国王又来了精神，策马追踪而去……”　

　　　　　不一会，他听见了隆巴的叫声从不远处传来，更是劲头倍增。想到他将　

独自打到一头美丽的大雄鹿，菲利普激动不已。　

　　　　　他终于看见那头鹿从树林中窜了出来，隆巴火红的身影紧随其后。他兴　

奋地喊着：“好样的，隆巴！”　

　　　　　雄鹿已不像先前跑得那样轻松，显出有些疲惫了。而国王也已经汗流浃　

背，他自己并不觉得，只是一个劲地叫喊着猛追。　

　　　　　雄鹿又钻进一片山毛榉树丛，再也不出来了。隆已停下来，一边监守着　


…　Page　328…

猎物，一边等待它的主人，并不住地狂吠。　

　　　　　菲利普赶到林边，勒住马。他急促地喘息着。现在，他清楚地看见那只　

鹿就在离他很近的那树丛里，悲哀的大眼睛看着他，舌头拖出来，它也累垮　

了。　

　　　　　菲利普眼睛忽然花了，他好像看见那巨大的鹿角变成了一个十字架。他　

感到一阵恐怖。刚要下马，但脚却离不开马蹬，两条腿像石头一样沉。缰绳　

从他的手中滑落。他想喊，但喉咙里却发不出声音。接着，他的脑袋像裂开　

似地疼痛；眼前一黑，什么也不知道了。　

　　　　　侍从们循着马蹄印找来时，发现国王已躺在马蹄跟前。隆巴还在看守着　

那只雄鹿。　

　　　　　人们顾不得鹿了，忙于抢救国王。　

　　　　　国王还活着，但不省人事，嘴里嘟嘟哝哝地说着：“十字架……十字　

架……”他是得了中风。人们把他抬回克雷尔蒙城堡，医生给他放了血。　

　　　　　当他有点清醒时，意识到自己是不行了，他想到莫莱在火堆上发出的咒　

语：一年之内，他要在上帝的法庭上控告。时间才过了不过7个月，果然应　

验了。　

　　　　　到了次日清晨，他要手下人把他送回枫丹白露王家园林，他是在那儿出　

生的。　

　　　　　3个星期后，伟大的法兰西国王菲利普第四在那儿升天了。继承王位的　

是他的长子路易·德·纳瓦尔王子。绰号叫做“爱抬杠的路易”。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（华炳）　


…　Page　329…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　有毒刺的王冠　



　　　　　号称“铁国王”的美男子菲利普不是靠战争，而是用谈判。联姻和贸易　

大大地扩展了法兰西的版图，使法国在公元　14世纪成为西方世界的第一强　

国。　

　　　　　铁国王正当壮年时，却因脑溢血而去世。接替王位的是他的长子路易（绰　

号“爱抬杠的路易”），即路易第十。　

　　　　　路易这人没有什么本事，却好大喜功，容易激动，像个毛手毛脚的大孩　

子。要他当国王，显然不能胜任。刚掌权不久，就被他的叔叔夏尔·德·瓦　

卢亚操纵。　

　　　　　瓦卢亚是一员猛将，也并不善于治国安邦，但他野心勃勃，一心想谋取　

王位。现在，他终于找到用武之地了。　

　　　　　瓦卢亚首先要除掉自己面前的障碍，他挖空心思将他兄长那个时代有过　

卓越贡献的前首相马里尼问罪关进监狱，然后绞死在蒙特弗贡，尸体在绞架　

上一直挂到腐烂。　

　　　　　然后，其他的一些有功之臣也纷纷被捕人狱。以瓦卢亚为首的贵族联盟　

又在外省制造混乱，打垮了王室的权威。他们私铸钱币，破坏了国家金融，　

造成国库空虚。这以后的一年农业又欠收，法国饥馑蔓延，饿殍遍地。　

　　　　　新国王路易第十的妻子玛格丽特和他小弟弟夏尔的妻子白朗丝因与执盾　

侍从偷情，被菲利普囚禁起来。路易想与他的妻子离婚另娶，但因教皇死后，　

还没选出新教皇，离不成。在叔叔的怂恿下，他派人到卡亚尔城堡的监狱里　

勒死了不贞的妻子玛格丽特。然后准备迎娶王叔为他选择的匈牙利公主克莱　

芒丝。　

　　　　　当初，处死马里尼首相的罪名中，第一条就是他跟佛兰德人和谈时，接　

受了人家的贿赂。马里尼刚死，佛兰德领地的伯爵就撕毁了协约，他既不到　

巴黎来向新国王朝贺，也拒绝交付地租。并且根本不承认里尔和杜埃的两块　

地是向王室租借的。　

　　　　　路易第十为此大发雷霆，满脸通红，又摔又掼，披头散发地在屋里走来　

走去，像一头关在笼子里的灌子，一连几个小时，不知所云地乱嚷：“要他　

们纳税！绞架，我要绞架！我还要收税……匈牙利的公主在干什么？让她快　

一点上路！跪下，跪下，让佛兰德的伯爵跪下，我要用脚踩他的头！我要到　

佛兰德去放火！”　

　　　　　6月23日，他召集了满朝文武官员，情绪激烈地宣布，8月1日各路诸　

侯在库尔特莱附近会齐，他准备亲自统率大军去惩罚那些胆敢造反的家伙。　

　　　　　王叔瓦卢亚是个喜欢动用武力的人，他积极怂恿路易御驾亲征，这是一　

个表现他将才的好机会。　

　　　　　路易第十虽然从来没有带过兵，但他很想建立军功和战绩，他要聚集起　

法国有史以来最庞大的一支军队，准备只用一个星期，就把叛军打个落花流　

水，这才足以证明他的雄才大略，就连他父亲铁国王当年也没有这般威风。　

他仿佛已经看到自己的军队满载战利品和贡品得胜回朝，自己像古希腊的亚　

历山大王一样骑着高头大马，受到人民的夹道欢迎。这么一来，他也就洗刷　

了第一次婚姻的耻辱。然后，他纵马飞驰去迎接他的新娘。　

　　　　　为了筹集数额巨大的军费，只有向老百姓身上压榨，鼓励农奴交赎金，　

取得自由民的身份，准许犹太人回到王室控制的城市做生意，但要交一大笔　


…　Page　330…

居留费和贸易费。政府还想让教廷出钱。教廷方面推说教皇还没选出来，拒　

绝付款。不过，各地主教倒是同意出一笔特别拨款，但要以减免其他税款作　

为条件。　

　　　　　老百姓怨声载道，大贵族们却显得很积极，他们一想到穿戴起盔甲去冒　

险，都跃跃欲试，感到很刺激。　

　　　　　出征正赶上多雨的夏季，道路泥泞不堪，雨水浸透了士兵销甲里面的衣　

服，马的鬃毛都粘在一起，行军异常沉重。　

　　　　　浩浩荡荡的玉师还没有走到库尔莱特就停下了，前面是利斯，那一段道　

路更加难走。人马挤成一团，谁也过不去，部队只好在田野里扎营，把大片　

将要成熟的庄稼都踩得一塌糊涂。　

　　　　　大雨滂沦仍下个不停。　

　　　　　带来的军粮有许多都受潮霉烂了，蔬菜和肉类一时还运不来，部队给养　

成了大问题。这样一来，整个大军就处于进退两难的境地。贵族们趁这个机　

会互相串联，暗中缔结利益同盟；士兵们整天喝酒闹事，不服管理。　

　　　　　路易国王焦躁不安，他召集贵族将领们到他的营帐里商讨下一步该怎么　

办。　

　　　　　王叔瓦卢亚首先表明他的看法：“真的，我的贤侄陛下，咱们再也不能　

在这里待下去了。在这儿，士气不振，连马的毛都不亮。军心已经涣散到极　

点了！”　

　　　　　爱抬杠的国王转过身去吩咐侍卫长把他的糖果盒递过来。他有个习惯，　

一遇到头痛的事情，就想嚼糖块。然后，他对瓦卢亚说：“请您接着说。”　

　　　　　瓦卢亚主张明天就开拔，到河的上游去扎营，尽快地向佛兰德人发起进　

攻，只要一天就能把对方打垮。　

　　　　　他的主张立刻遭到陆军元帅的反对：“就凭我们这些饥肠辘辘的军队？　

不，他们已经没有战斗力了。咱们应该撤退到图尔纳或是其它地势较高的地　

方，等水退下去，军粮运来……”　

　　　　　瓦卢亚立即反唇相讥：“我很清楚，老兄，只要战争不结束，您每天就　

有100里弗尔的津贴，所以，您并不怕拖延这场要命的战争！”　

　　　　　陆军元帅气得脸都变色了，他说：“老兄，我有责任提醒您，没有我的　

命令，准也不能擅自向敌人冲锋。除非国王陛下撤掉我这陆军元帅的职务！”　

　　　　　接着，是一阵难堪的沉默。　

　　　　　路易第十装做很深沉地在思考。　

　　　　　他的弟弟普瓦梯埃伯爵只好表示支持陆军元帅：“兄长，我完全同意科　

什的意见，我们的军队不经过好好休整根本不能参加战斗。”　

　　　　　埃弗勒伯爵也附和。　

　　　　　而香槟省的伯爵则表示：如果明天还不打仗，他就要把部队撤走。他的　

骑兵们已经骚动不安，当初出来时，只说最多两个星期就可以返回。现在已　

经两个星期了。　

　　　　　陆军元帅说：“不撤兵就得打败仗。陛下，两条路任您选择。”　

　　　　　然而，路易国王却不知道该做出怎样的决定。他出征前根本没想到要在　

洪水中涉水过河，在泥泞中骑马冲锋；如果将部队移驻别处，等待战机，那　

就得推迟他的婚期。克莱芒丝公主早已从匈牙利动身了。看来，他原先的美　

好想象不得不作一点更改。　

　　　　　这时，国王的表哥阿尔杜亚伯爵跟瓦卢亚低声交谈了几句，然后站起身，　


…　Page　331…

走到路易面前说：“陛下，我猜得出您的心思。您没有足够的钱，不能支持　

偌大一支王师深陷在这一片泥泞中。另外，您的新娘还等着您。我认为我们　

不能在这儿滞留了，这场持续不断的大雨是上帝的意志，我们必须服从。我　

主上帝显然是向您表明：举行婚礼之前不宜打仗。您可以暂时放过佛兰德人，　

如果他们再不收敛，咱们明年春天再来惩罚他们！”　

　　　　　阿尔杜亚是个勇敢的家伙，从来都不畏惧打仗。连他都提出退兵的建议，　

其他人还有什么可说的呢？　

　　　　　首先，路易国王感到正中下怀，他说：“我的表哥，您的话非常正确。　

撤兵吧，反正也维持不下去了。”接着，他提高嗓门，用至高无上的君主的　

口吻说：“但是，我在上帝面前发誓，只要明年我还活着，我就要来征讨佛　

兰德。他们除非无条件地服从我的意思，否则我就不会善罢甘休！”　

　　　　　这会儿，除了班师回朝，他再也不想操心其他事了。陆军元帅和普瓦梯　

埃伯爵提醒他应该在沿佛兰德的地界设一些哨卡，可是国王根本就不理睬，　

他急不可待，恨不得立刻就走。　

　　　　　撤军的命令一下达，就像瘟疫一样使得整个大军斗志彻底瓦解，到处一　

片混乱。没有足够的车辆运载全部物资，临动身以前，他们把帐篷、炊具和　

一些多余的装备一把火烧了个精光。　

　　　　　撤军的途中，又给沿途广大地区带来无尽的灾难。这次出征非但没有力　

路易建功立业，反而落下了笑柄。后来人们将这称为“泥泞中的御驾亲征”。