然后，她就笑了起来。梁丽雅似乎也在她背后笑了起来；找乐子！……帘子拉上了。
塔尔塔索夫开始感到寂寞了。
他似乎有点生气了。试想，我等啊等。那里呢，过去……（如今，原来的生活让他感到神往了！好记性！）我这个性急的人，为什么不愿意在那里生活？我肯定已经赶上了拉丽莎，如果乘下一班无轨电车的话……就可以来到她面前，已经可以拥抱她了。
他又开始寻找缝隙，草丛中的小缝，窟窿，漏洞——任何一个狭小的凹洼都成。他从长椅上站起来，随着神经质的、敏锐的眼睛的引导，向前走去。
在脚下树叶的簌簌声（秋天的音乐）中，一个小洞显露了出来，老鼠洞。小动物正在从里面往外搬家，预先作过冬的准备：搬进最近的地下室，准备过冬。这就有了我们见到的小洞！……塔尔塔索夫稍稍扒开小洞，用树叶围成一艘小船的形状。噢，就是这样。一边想一边旋转着进入……嘿！……在小洞深处出现了一个狭小的空间，塔尔塔索夫又被它拽住了，衣服也被突出的硬物挂破了。
由于越来越快的速度，全身心地向前（有时往后，向着过去），耳朵像是被堵住了，吱吱响。突然，袖子被拽住了，塔尔塔索夫身上的短大衣被扯落了，口袋也被撕开了……成了那边的一块抹布，飘在风中！在呼啸着的反常天气里。
通常说来，过去了的事物不会等我们，但这一次，塔尔塔索夫非常幸运，他的遭遇还不错。哪里是什么扣子和扯落的口袋呀！破大衣，无轨电车车票，钱，一切都微不足道！塔尔塔索夫躺在床上，拉丽莎在旁边。年轻的……
当然，他已丧失了最初的感情冲动。稍稍迟到……但前方是整个的夜。
塔尔塔索夫的耳朵不再堵塞，鸣响也消失了。拉丽莎的闹钟还在抽屉柜里，在屋子的深处熟悉地滴答响着。衰迈的丑八怪吃力地追赶着时间的脚步。
“你怎么会那么冷？感到凉？……去厨房了？”拉丽莎问躺在她旁边的塔尔塔索夫，感到很奇怪。
温存地移动着的双手——覆盖了她全身的那种温暖便来自它们，那种抚触的温柔也来自它们，由于它们，又重新萌生了疾速的肉欲。唉，就是这种肉欲！……她用手指抚摸他的脊背，胸口。她愈往下伸，变得愈加温柔、愈加柔软。时而在右边，时而在左边温存地刺激着（而不是暴风骤雨式地）他结实的肚子和腹股沟。塔尔塔索夫感到呼吸紧张。手指在他绷紧了的皮肤上划出了很难觉察的细线……在寂静中，只能听到闹钟在叩击着心脏。
陶醉的感觉越来越强，但什么事都有极限。塔尔塔索夫忍受不住了，他抓起了她的手，她的手指。一个男人长期的忍受转变成了期待已久的爆发。或许，其中存在着那些时刻和她那两只手的真理？……然后，是一阵粗鲁的、难以言状的激情，持久、强壮，于是，两人都沉入到迷狂中，沉入到梦中。
但是，早晨，她敏感的、忘却一切的手指——记起了一切。那样清晰！（多亏这特殊的记忆力和清晰性，拉丽莎才可能自个儿稍早一些起来，坐在桌前看稿子，穿着单薄的长衫。）显然，塔尔塔索夫还在床上，做着知识分子的梦，辗转反侧，却没有力气睁开眼睛……拉丽莎一小口一小口地喝着清咖啡，读他的中篇小说。一只严酷的手（就是那只手，那些手指）从稿子中勾掉了鲜活的生命，同时自然也勾掉了这个或另一个碰上的句子的美。她判决道：
“对不起，亲爱的。这是——不行的”。
一个段落吸进了一小口咖啡。她重新抿抿嘴唇，重复道：
“这也是不行的！”
昨天很温柔的那只手，用粗大的审查用红铅笔勾掉了一个又一个句子。
“但你得听我解释一下，”塔尔塔索夫在床上跳起来。
他被激怒了，突然发作，冲着她大声喊出一些放肆的侮辱性粗话。她呢，不听他的（也没听清），顾自坐在桌边，穿着单薄的长衫……眼睛继续快速地浏览稿子。
她的头甚至都没抬起来。半梦半醒的塔尔塔索夫很快就一声不吭了。他那容易受伤的灵魂突然变得清醒，安静了下来。好也罢，坏也罢，被勾掉的总共也就四行，还有五六个单词。幸运儿！并没被毒眼给看坏！是怎样的幸运儿啊，和自己的女审查员睡在一起，还有……愤怒！似乎，已经忘了别人是怎样全神贯注地勾掉他（和其他所有人一样）那些页码的。
他坐在床上，而她在勾划。
“醒了？……亲爱的，马上！咖啡马上就端来。”
她年轻，每天清晨都发出银铃般的笑声，响亮而清脆……她坐到了床上，靠近他，递过来一杯黑色的甜饮料。嘴唇给烫着了。与此同时，她的脸色每秒都在变化——从早晨的快乐转向更大的早晨的幸福。女人啊！半醒状态的塔尔塔索夫看起来就像被施了催眠术，不明白……
他有些迟钝，目不转睛，但并不是盯着芬芳的咖啡液，而是她递杯子的手。这只手已不再是冷酷的手，也不是央求的手，而是突然重新变得虚弱的手，虚弱的女性的手。是的，是的，它甚至在一只小咖啡杯的重量下也会微微颤抖……
塔尔塔索夫陷入了沉思……可接下来怎样呢？……他需要重新回到自我！（回到现在。）
“所以，我后来和她在一起。终于等到了！可以设想，我在那里（秋天的长椅上）等到了她”，塔尔塔索夫想道。
他喝完了咖啡，拉丽莎从他手中拿走杯子。她出现了一瞬间的不安，难道知识分子就不滴东西了（黑色咖啡汁滴在了床上）。现在，她平静下来，完全并排地坐在那里，非常温柔。
“你怎么就能集中注意力呢？”她问道，唧唧喳喳，就像一个女大学生。
“马马虎虎而已。”
“你盯着某一个烟囱？某一个小洞？”
“不一定。”
塔尔塔索夫解释道，一切都出自习惯，并且通常各不相同。从这个时间进入另一个时间的难度是技术性的——你可以给自己选择任何一个圆点。哪怕是画布上的作品。试想，在这个圆点的背后存在着某一个过程……狭窄的地方，逐渐逐渐地（有意识地）在它里面巩固起来。你就像钻头似的往里旋进去，深入。然后，突然转瞬就跳进了另一个时间……
“在画布上？小圆点？”拉丽莎兴奋起来，她马上就想试一试。
但她仍然用发针在画布上扎了一个小洞。她做得轻而易举。那个小洞——就像一个狭小的针孔，牵引着目光，以及投向黑暗某处的思想。
“嘿”，她问道，“你想和我在一起吗？”
两个同时在衰老的人，进入熟悉的五层板式大楼。
“宾至如归”服务中心还在营业……姑娘们对业务很熟悉。加丽雅正在建议一位中年男子理发——又精神又时髦，而且自然，递给他一杯咖啡。机灵的拉雅在给自己的顾客洗衬衣。吹了一小时热风后，衬衣奇迹般地平整和变干了。顾客（在这一个半小时中）躺在拉雅宽大的沙发床上，让自己的灵魂和肉体得到休息。
在前厅，还没进到拉丽莎的领导办公室，塔尔塔索夫说出了自己期待已久的愿望。（拉丽莎·伊戈列夫娜用钥匙打开门。）塔尔塔索夫咳嗽一下，清清嗓子说道，今天他想梁丽雅了。
在办公室里，拉丽莎·伊戈列夫娜坐在自己的桌前，拿出两只精致的杯子。塔尔塔索夫坐在对面。她给他倒了一杯波尔若米矿泉水。但是……仍然没有回答。
“我明白……钱。”塔尔塔索夫的高额头起了皱纹。
鼻梁的垂直线赋予他的脸一种紧张的神情，思想的期待。（电视观众们非常熟悉这种寻思的皱纹。）
他重复道：
“该死的钱。文学正在死亡……”
他越是让额头紧张，那著名的皱纹便越明显。正在死亡的文学是否在那里面，还是一个谜。但如果塔尔塔索夫一涉及到钱，他的思维总是变得相当困难。
“是呀，亲爱的。我明白。”最后，拉丽莎·伊戈列夫娜轻轻叹息着说。
又轻轻叹息一下，以他目前的缺钱状态，和梁丽雅未必会有结果，而且，和其他人也同样如此——难道能劝说他找一个新的……
塔尔塔索夫感到很愤怒：他毕竟是有品位的！……并不是什么人都成。市场系统的变化不能使作家滑落到去追求低能儿和瘦干的女人！
他想要梁丽雅。
“请你提醒她，我是个著名人物。可以说，名气很大。”
“她们没听说过你，也不读书。对姑娘们来说，作家什么都不是。根本不值一提。你自己还在屏幕上说：文学正在死亡。”
“是的。文学正在死亡，但我——活着。”
塔尔塔索夫重新把话题转到高贵的梁丽雅身上。姑娘啊！……某个时候，梁丽雅，还有她，拉丽莎·伊戈列夫娜，他依然记得这一切。在某个时候，他会有钱的！
“这某个时候已经到了。唉，谢廖莎。不可能……我担心，甚至一个新的都未必愿意。”
“简直是疯了。”
“难道……”拉丽莎垂低一下肩膀。不，不，她不会建议他找自己。尽管有些人对她还有兴趣……一个半老徐娘是不可能吸引一个疲倦的（对生活感到厌倦的）男人的。尤其是在那样不安的背景下，有梁丽雅或加丽雅。不是半老的自己，而是那个三十岁左右的自己。在过去……
“什么？”
“难道……”拉丽莎打住了话头：不……塔尔塔索夫往鼻子里吸口气，变得沮丧不堪。他又开始沉浸到过去的年代？又在随着时间胡思乱想。
突然，传来一声尖叫，就在附近的地方……在邻近的某一间房子里。
拉丽莎·伊戈列夫娜马上从桌子前站起来。
“对不起，亲爱的。工作，这是她的工作……这是阿拉的工作。”
拉丽莎·伊戈列夫娜——后面跟着还在抱怨的塔尔塔索夫——走出办公室，向那个房间走去，很快就走进了那房间，而棕红头发的阿拉还不曾停止抗议的尖叫声。
她那里还有一位顾客，看起来像一名现代艺术家。一般说来，是个讨人喜欢的年轻人。确实，肥头大耳的，有点醉醺醺。穿着三件套的西装（上半身），百慕大的裤衩（下面）……他正在画阿拉，两只手真个地不放下画笔，在笔尖上湿漉漉地玩弄着颜料——蓝色的和黄色的。阿拉赤裸着身子，身上涂满了颜料，抗议着，不——不，她叫道：她感到冷！冷！
“创新……”年轻的创作者劝说道。他用很柔软的线条在阿拉的臀部上画小鸟，似乎，还想加深底色。摹仿生活——是创新的灵魂。当艺术家开始说服塔尔塔索夫时，理念就在于，在隐秘的和依然增长的运动中，画在臀部上的小鸟会复活——时而离别，时而靠近，尖喙吻着尖喙。
“摹仿——生——活……”
“不行，这是错误的举动，”拉丽莎·伊戈列夫娜严厉地打断他的话。
阿拉得到了支持，又一次号叫起来：颜料让她的屁股感到冰凉。
“不行，不行！……我冻坏了！快成冰了！”
“丑陋不堪！”拉丽莎·伊戈列夫娜用画笔指点着阿拉的臀部，从大腿到脚后跟都是颜料的痕迹。
醉醺醺的年轻人完全不理会拉丽莎·伊戈列夫娜的话，但认为他们对他有利，向阿拉走得更近，对着她的左腿弯下身子，很快地舞动两只手（两支画笔），他画了鸟形的生殖器。
不论怎样，年轻的艺术家非常大胆，他在叩问永恒的秘密（他在大腿上用很淡的线条画了两只鸽子）。那是什么意思？他想道，——他一直在艺术上勉励年轻人——用尖喙相互亲吻。亲吻最温柔的、小鸽子的尖喙！只要大腿一挪动……
“丑陋不堪！我禁止——够了！够了！”半老的女审查员在年轻人和阿拉中间嚷道。
可那个人并不明白。
拉丽莎·伊戈列夫娜寒着脸，走到了前厅。不一会儿，提了一只新桶回来，里面装了半桶水。
“知道这水用来干什么？”拉丽莎说不上是对谁大声问道（似乎这很重要）。
于是（大家都默不作声）——她就把桶里的水冲着醉醺醺的顾客泼过去，将他淋了个透。她做得平静而专业。瞧我，多棒啊！
那个被淋湿的人马上就垂头丧气了（还不是真正的艺术家）。从其他房间里跑出来的姑娘们把那个他掐着脖子推了出去。宾至如归。驱逐出国，——塔尔塔索夫想道。创作者很快被穿好了衣服（下半身），挨了几个耳光，这会儿被送到了台阶上，滚！滚！……快滚，公山羊！
到了大街上，肥头大耳的年轻人像根柱子似的在大楼附近站了两分钟左右。他困惑莫解地望着双手。（我的画笔哪去了？）不过，醉醺醺的他，在大街上摇摇晃晃地走起来，迟疑地停住湿漉漉的双脚。
邻近大楼的小孩子跟着他奔跑，喊道：
“嗨！嗨！洗澡了！海象，海象！”
“掉进厕所里了。臭死了！”
“臭鼬！”
或许，孩子的辱骂（和身上刺骨的寒冷）让年轻人慢慢地清醒了过来……他，不被理解的创作者，四下打量。全身湿透了，水还在滴。在大街的车行道上，他精神抖擞地挥舞双手，展示着脏乎乎的手掌（黄的和蓝的），呼吁出租车司机们怜悯他，搭救他……
拉丽莎·伊戈列夫娜回到办公室。在愚蠢的冲突之后，她突然感到有点儿虚乏。坐在桌子前，久久地望着波尔若米矿泉水疾速翻腾的气泡，然后，望着塔尔塔索夫带来的糖果盒。难道茶已喝光？她抬眼望着塔尔塔索夫。
但他正好站起来说：
“我就去。我要试一试……找梁丽雅。”
吹着口哨走了出去，鼓足勇气……可拉丽莎·伊戈列夫娜知道，这肯定会碰壁。梁丽雅是颗硬核桃。
伤心吗？……是，也不是……拉丽莎·伊戈列夫娜决定把波尔若米矿泉水喝光，望着画布出神。（画布已经褪颜色，应该换一下）。顺便说一声，屋子里的被褥也应该换了。同时……需要买……唉，操心！——现在她很怀念过去的时光。现在她需要等待塔尔塔索夫。
或许，她将捕捉到远古时代的他。我们试一试吧……拉丽莎·伊戈列夫娜盯着画布上的斑点。正好在那个点上，有意识地旋进去，伴随着吱吱声走进了往事。
唉，她碰上了不快的日子。在格拉夫利特①（审查机关的官方招牌）的大楼里，每一个大机关下面都会有的小卖部。那里也是一样，与小卖部平行，有一个台球室，供午餐后的休闲之用。在台球室里发生过这么一件事：在比赛中，格拉夫利特的局长在打出一个又一个台球时，突然倒在台球桌的绒布上，脑袋和整个上半身扑通一下栽倒，在那儿中风了（左眼还紧张地盯着前面）。
但还在喘气，还能稍稍听得到腮帮子擦着台球桌布的声音。医生被叫来了，白大褂刚出诊回来。在他的示意下，人们把局长轻轻地、轻轻地移开，先是离开台球桌。小心，应该用手抓住他，移出台球室——有五个在那会儿出现的同事按照示意在这么办；拉丽莎也在其中。
她抓住一只脚，一只大皮靴。
“小心，小心！”瘦小而机敏的维尤仁指挥着挪移的行动。他本人抬着局长的脑袋，一颗巨大的、可以说狮子