掉。有一天，新妃娇声怪气地对皇帝说：“哎哟哟，我的心口痛死啦！曾经
有个医生对我说： ‘你这个病，只有吃猎人的心才能治好！’请皇上给我作
主，帮我治好这个病吧！”
皇帝立刻下令，杀死了很多猎人，取出血淋淋的心来给新妃吃。新妃吃
一颗猎人心，病就能好上个两、三天，吃上十颗猎人心，病才能好个把月。
最后，几乎所有的猎人都被这只山羊精害死了，可是在这些遭难的猎人中就
是没有老猎人。有一天，新妃的病又“发作”了，她两手抱着胸口“哎哟哟”
地叫着在床上打滚，一把眼泪一把鼻涕地对皇帝说：“你如果真心爱我，就
把那个老猎人找来，只有吃了者猎人的心，我的心痛病才会断根。”
… Page 210…
皇帝听了，立刻派人去找那个老猎人。老猎人扛着火枪，带着猎狗，来
到了皇宫。皇帝把老猎人带去见新妃，问：“是不是这个老猎人？”当她坐
起来打量老猎人时，被猎狗发现了，猎狗猛地扑过去咬她。顿时，新妃一阵
惊慌，就现了原形，变成一只山羊精逃跑了。猎狗汪汪叫着随后紧追，老猎
人也扛起火枪随后追出了皇宫。追呀追呀，山羊精终于被猎狗咬住了脖子，
老猎人赶上来，举起火枪把山羊精打死了。
老猎人为人类除了大害，人人都很高兴。可是皇帝因为失去了一个年轻
美丽的妃子，气疯啦！他恨死了老猎人，心里打着主意，决定暗暗害死他。
于是，皇帝特地派人来请他去皇宫赴宴。老猎人知道这一去凶多吉少，临走
之前嘱咐他老伴和孩子们说：“如果我死了，你们千万不要哭，找一张桌子
摆在堂屋中间，桌子旁边放一把椅子，把我的尸首抬到椅子上坐好，象生前
一样抽烟……”说完就走了。
老猎人来到皇宫以后，皇帝陪他一起喝酒。臣子已偷偷把毒药放在老猎
人酒杯里，老猎人虽然悄悄把喝的酒吐掉，但还是有一些毒酒下了肚。老猎
人感到心里火辣辣的很难受，知道毒性已经发作，马上辞别皇帝回家去了。
老猎人跌跌撞撞回到家里，一头栽到床上就死了。他的妻子儿女虽然极为悲
痛却不敢哭出声来。照他的嘱咐，把他抬到堂屋中间桌子旁边的椅子上坐着，
让他象活着的时候一样，手里拿着烟杆在抽烟。
皇帝打发两个臣子去看老猎人到底死了没有？他们躲在老猎人的家门
口，偷偷地看了很久，屋里没有什么动静，只见老猎人端端正正地坐在椅子
上正在抽烟。
两个臣子回到皇宫，把亲眼看到的情形禀报皇帝。皇帝很惊奇，他有些
不相信，又亲自跑去看，果然老猎人还端端正正坐在那里抽烟。皇帝十分恼
火，臣子没有遵照他的旨意办事，他决定把那瓶毒酒拿来亲自尝一口，再把
那个臣子杀掉。谁知这真是毒酒，不大一会皇帝就直挺挺地死在床上了。
这时，老猎人的家里才发出了悲痛的哭声。
谢馨藻 整理
… Page 211…
种金子的老汉
＇中国］
过去有个皇帝，非常残暴，整天整夜沉溺在花天酒地的荒淫生活里。国
家一天天衰败，人民贫困到十家用一口锅的地步。皇帝和大臣们也不管这些，
依然象豺狼似地榨取人民的血汗。
老百姓实在忍受不下去了。一天，他们聚集在一起商量办法。有的说：
“我们怎么不写一封请愿书，向皇帝申诉我们的痛苦，请求减轻苛捐杂税
呢？”大家都同意了这样做。
这时，人群中走出一个老汉来，说道：
“大家主张向皇帝请愿，我看这没有用处。皇帝不是不知道我们的痛苦，
而是根本不愿减轻我们的痛苦啊！呈递请愿书是绝不顶事的。我倒有个妙计，
管叫皇帝落网。……”
大家诧异地问：“你说什么？”
老汉回答：“大家凑些金子，我就能用这些金子把皇帝宝库里的金子全
都弄出来分给大家。”
大家又奇怪地间：“你用什么办法弄呢？”
老汉说：“这你们不心问了。有了些金子，我就会把一切安排妥当的。”
①
大家都相信老汉，便想尽办法凑了两秤子金子。老汉把金子埋在一个沙
②
堆下，每逢主玛 日皇帝出来打猎，经常要经过那里。
主玛日，皇帝和大臣们出城打猎来了。老汉便坐在那儿，装做细心地筛
着沙子。皇帝和大臣到了跟前，对老汉这种举动感到很奇怪：
“你在这里干什么？”
“噢，陛下！俗话说：‘有职业者长乐，无职业者贫穷。’我正在干我
的职业哩！”
皇帝一听这话，惊奇地问：
“你这干的什么职业呀？”
老汉回答说：“我这个职业，非常宝贵。我每星期在这沙滩上种些金子，
到主玛日就来收获。”
皇帝疑惑地翻转眼珠，问道：“你的金子怎么个收获法？”
老汉继续筛起来。筛里出现了黄澄澄的金子。皇帝看得眼睛都不眨一下。
老汉看着皇帝那股高兴劲，便说：
“陛下！这个职业虽然好，但可惜，我手里没有多大本钱做种子啊！”
皇帝听了老头的话，心想：便宜事又落到我头上来了！便说：
“既是这样，我供给你金子，我们合伙种吧。”
老汉高高兴兴地接受了皇帝的提议。第二天就从皇帝那儿取到一秤子金
子。到主玛日那天，他把大家凑来的金子，拿一秤金子来添在里面送上去。
皇帝一见送来两秤子金子，欢喜得合不拢嘴。但总还有些不放心。于是
又给了一秤子金子，让老汉试试看。
① 秤子：维吾尔族计重单位，一秤子约合二十市斤。维语名为“恰拉克”。
② 主玛：意为聚礼，即伊斯兰教的大礼拜。每逢星期五中午后，集附近教徒于一寺礼拜，星期五也称“主
玛日”。
… Page 212…
又到主玛日，老汉又给皇帝送去了两秤子金子。
这下，皇帝完全相信了。寻恩道：这回可要多种。便把金库里的金子都
交给了老汉。
老汉把金子都分给了老百姓。到主玛日，便哭哭啼啼地走到皇帝跟前。
皇帝连忙问为什么，老汉越发哭得伤心。
“哎，我尊敬的陛下呀！种上的金子全旱死啦！”
皇帝一听，简直气疯了，大声叫道：
“是吗？我绝不相信金子会旱死！”
老汉镇静地说：
“陛下！你既相信沙子里能够生长金子，怎么不相信沙子里能够旱死金
子呢？这都是胡大的意思啊！什么庄稼都不能永远长得好，让我们等待着下
次的丰收吧。”
这么一来，老汉把皇帝说得昏头转向，哑口无言了。
张茹智整理
… Page 213…
一个女皇的故事
＇俄罗斯＇
从前有一个商人，妻子去世了，留下一个儿子叫伊万。他把儿子托付给
弟弟抚养，过了不久自己又结了婚。伊万长大成人了，长得很帅，后母很喜
欢他。
有一次，伊万和叔叔划着小木筏到海上打鸟，发现有三十条船向他们开
来。船上有一位女皇和她的三十个干姐妹。小筏靠近船的时候，三十条船都
抛锚不走了。伊万和叔叔被请到最好的船上，女皇和她的三十个干姐妹出来
迎接。女皇告诉伊万，说自己非常非常爱他，是专门来见他的。
他们当时订了婚。
女皇和伊万告别，嘱咐他第二天这个时候再到这个地方来，把船开走了。
伊万回到家，吃过晚饭，睡觉去了。后母把伊万的叔叔叫到自己的屋里，把
他灌醉，问他打鸟的时候出什么事没有。叔叔把全部经过告诉了她。后母听
完之后，拿出一颗大头针对叔叔说：“明天，那些船向你们开来的时候，你
把这颗大头针别到伊万的衣服上。”叔叔答应照办。
早晨，伊万起来去打鸟。船队开过来了，叔叔赶忙拿出大头针，别到伊
万的衣服上。
“唉，我好困，”伊万说。“叔叔，我去睡一会儿，到时候麻烦你叫醒
我。”
“好，一定叫醒你”
船队靠近了，抛了锚。女皇派人去请伊万马上到船上去见面。伊万睡得
很死，不管怎么叫，怎么推，都不醒来。来人只好走了，女皇告诉伊万的叔
叔，要伊万明天再来这里，然后命令起锚，挂帆开船了。叔叔取出大头针，
伊万醒来了，大声叫女皇回来，可 是女皇走远了，听不见。
他回到家里，闷闷不乐。
后妈把伊万的叔叔叫到自己屋里，把他灌醉，详细问了情况，告诉他明
天还把大头针别到伊万的衣服上。
第二天，伊万去打鸟，又是睡个不醒，没有见到女皇。女皇告诉伊万的
叔叔，要伊万再来一次。
第三天，伊万和叔叔再去打鸟，走到老地方，远远看见了船队。叔叔马
上拿出大头针别在他的衣服上，他又昏昏沉沉睡过去了。船队开过来，抛锚
停下。女皇派人去请未婚夫到船上做客。不管怎么叫，伊万还是没有醒过来。
女皇看出了伊万的后妈的鬼计和他叔叔的欺骗，写信告诉伊万，要他割
下叔叔的脑袋，如果还爱她，就到十万八千里以外的一个国家去找她。
船队升起帆，开到大海中间去了，叔叔从伊万身上取出大头针。伊万醒
过来，大声叫喊女皇的名字，可是船走远了，女皇什么也没听见。
叔叔把女皇的信交给伊万。他看完信，拔出马刀，割下坏叔叔的头，急
忙上岸。他回到家里，告别父亲，启程去找女皇。
他信步走去，走了很久，看到一座高脚小屋。他走进屋，看到一个好厉
害的老妖婆。
“嗬嗬，俄罗斯人的味道没有闻过，俄罗斯人的模样没有见过。”老太
婆说，“现在自己送上门来了，是自愿来的，还是别人叫你来的，好小子？”
… Page 214…
“可以说是自愿来的，也可以说是别人叫我来的，你知道不知道，老奶
奶，很远的地方有什么国家？”
“不知道，没听说过。”老妖婆要他去问自己的二妹妹，看她知道不。
伊万向老妖婆道谢，继续往前走。他走啊走啊，走了很久，来到又是一
样的小屋。他走进去，这里也有一个厉害的老妖婆。
“嗬嗬，”老妖婆说，“俄罗斯人的味道没有闻过，模样没有见过，现
在自己送上门来了。是自愿来的，还是别人叫你来的？”
“是自愿来的，也是别人叫我来的。你知道不知道很远的地方有个什么
国家吗？”
“不知道，没听说过。”老妖婆回答说，要伊万去问她的小妹妹，也许
她知道。“如果她对你生气，要吃你，你就拿起她的三只喇叭吹，第一只不
要吹得很响，第二只再吹响一些，第三只吹得更响一些。”
伊万谢谢老妖婆，继续往前走。
他走啊走啊，最后总算看到了一座高脚小屋。他走进去，这里又有一个
厉害的老妖婆。
“嗬嗬，俄罗斯人的味道没有闻过，模样没有见过，现在自己送上门来
了！”老妖婆说完去磨牙，要吃这位不请自来的客人。
伊万拿起她的三只喇叭，第一只轻轻吹了一下，第二只用大点的劲吹，
第三只用更大的劲吹。
这时从四面八方飞来很多鸟，火鸟也来了。
“快坐到我背上来，我们飞走，”火鸟说，“不然老妖婆会吃掉你！”
伊万刚坐上去，老妖婆就来了，抓住火鸟的尾巴，扯下了好多毛。
火鸟驮着伊万，在空中飞了很久，最后飞到了大海岸边。
“喂，伊万，对岸就是你要去的那个国家，我没有办法驮你过去，你自
己想办法吧。”
伊万从火鸟背上下来，道了谢，沿着岸边走去。
他走了一阵，看到一座小屋，走了进去。一个老太婆迎接他，给他吃的，
给他喝的，问他要去哪儿，干什么。他告诉老大婆，要去一个很远的国家找
女皇，他的未婚妻。
“哎呀，”老太婆说，“她现在不爱你了，要是见到你，会杀你的，她
把对你的爱情早就藏起来了。”
“怎样才能找到它？”
“你等等，我女儿和女皇在一起，她说今天要来，找她打听打听。”
晚上，老太婆的女儿来了。母亲问她知道不知道女皇的爱情藏在什么地
方。
“不知道，”女儿回答说，答应找女皇试探试探。
第二天，女儿又回来了，告诉母亲说：
“海那边有一棵树，树上有只箱子，箱子里有只兔子，兔子肚里有只鸭
子，鸭子肚里有只蛋，女皇的爱情藏在蛋里。”
伊万带上些面包，向老太婆的女儿说的地方走去。他找到了树，取下箱
子，从箱子里取出兔子，从兔子肚里取出鸭子，从鸭子肚里取出蛋，带着蛋
回来见老太婆。
老太婆要过命名日了，她邀请了女皇和她的三十个干姐妹来参加。她把
蛋煮熟，给伊万穿上漂亮的衣服藏起来。
… Page 215…
中午，女皇和干姐妹都来了，入席就座，吃午饭。吃完饭，老太婆在每
人面前摆了一个普通的蛋，给女皇摆上伊万从鸭肚里取出来的那个蛋。女皇
吃了这个蛋，深深爱上了伊万。
老太婆把伊万叫出来，大家喜气洋洋，兴高彩烈。女皇和伊万一起回到
自己的国家举行婚礼，过着幸福美满的生活。
亲戚夷译
… Page 216…
地下宝库的国王科沃拉达
＇欧洲＇
从前有个寡妇，她有一个非常漂亮的女儿。母亲待人和气，女儿却骄傲
过人。
许多小伙子都来向她求婚，但是那女儿一个也看不上。对她求婚的小伙
子越多，她的骄傲劲儿便越发厉害。有一回，母亲半夜惊醒，心事重重地不
能入睡，她连忙取下墙上的念珠祈祷，为那使她十分头疼的女儿的幸福祈祷。
她顺便瞧了正在熟睡的女儿一眼，发现她在睡梦中微笑了。这孩子笑得这么
甜，梦见了�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架