… Page 172…
这颗星掉了下来，在空中滚了一阵，落到船上，变成原来的金发公主。
他们继续走了好几天，公主又愁眉苦脸，猛击自己的胸脯，变成一条狗
鱼，游进海里。
“这下完了！”牛伊凡心里想，记起了最后一位老人：
“你不是会学刺猬游水吗？”
“是的，老爷，这是小事一桩！”他在地上猛击一拳，变成一只刺猬，
游入海里去追狗鱼，从身边去扎她。狗鱼跳上船，变成原来的金发公主。
几个老人同伊凡告别，各回各的家。牛伊凡去找老妖怪。
他带着金发公主来见老妖怪。老妖怪叫来十二个大力士，要他们用铁棍
撑开他的眉毛和眼皮。他见了公主，对牛伊凡说：
“你真了不起，现在我放你回到人间去。”
“不，等一等，”牛伊凡不加思索回答说。
“为什么？”老妖怪问
“我挖了一个很深的坑，坑上面横着一根竿子，谁能从竿子上走过去，
谁就和公主结婚。”
“行。你先过。”
牛伊凡向竿子走去，公主很担心，希望他平安走过去。
牛伊凡走过的时候，竿子没有弯。老妖怪踏上去，刚走到中间，就掉进
了坑里。
牛伊凡带着金发公主回到了家，很快举行了婚礼，大摆筵席，请来了很
多客人。牛伊凡坐在桌边，对兄弟们吹嘘说：
“我虽然打了好久的仗，但找到了一个年轻老婆，你们坐到坑上啃砖头
去吧！”
我参加了宴会，喝了蜂蜜葡萄酒，酒从大胡子上流走了，没有喝到口。
… Page 173…
寻找长生不老的王子
［匈牙利］
从前，在很远很远的地方，在七个大洋的彼岸，甚至更远的地方，有一
个摇摇欲坠的炉灶，灶壁的缝隙后面有一条老妪的裙子，裙子的第七十七个
梧子里住着一只白蚤子，蚤子肚脐上有一座雄伟的京城。京城里居住着一位
很老很老的国王和他的独生子，一位前程无量的青年。
国王对自己的爱子寄予厚望，请人教授他各种知识和礼仪。然后送他出
国去见世面。
王子周游列国多年，归国后照父亲的意愿安顿下来。然而，这年轻人在
长年的漫游中性格完全变了，变得落落寡欢。国王对此茫然不知所措，心里
一直在思考着王子这一巨大变化的原因，却没有告诉任何人。未了，他得出
一个结论，不错，王子准是想媳妇了，否则他为什么会这样愁眉苦脸呢！
于是，有一天，当国王和王子单独在宫殿四壁挂满无数美貌少女肖像的
餐厅用餐时，父亲对儿子说：
“看来你非常忧愁，我的孩子。你成亲吧。瞧这餐厅的墙上，挂着所有
皇室高贵公主的画像哩！挑一个你最中意的，我给你去提亲，让你心情愉快。”
“不，亲爱的父王，”王子说，“不是爱情折磨我，也不是婚姻诱惑我。
使我难过的是，所有的人，连国王也不例外，到时候都得死去。我渴望找到
一个死神摆布不了人的国度。我决心去找这样的国家，那怕走遍天涯海角。”
老国王设法劝阻儿子。他对儿子说，世上没有这样的国家。他说，他统
治这个王国已经五十年，感到幸福，心满意足。现在，为了让王了开心，并
把他留在自己身边，国王提出要让位给王子。可是王子没有打消自己的念头，
第二天，他佩戴宝剑，出发去寻找他心目中的国度。
他走了许多天，父亲的王国已经远远抛在身后；他在沿着大道走的时候，
看见远处有一棵大得惊人的巨树，一只硕大的老鹰正在它的上方盘旋，他走
近一看，原来老鹰在用爪子不停地抓树冠上的枝条，并把它们撒向四面八方。
正当王子对这奇异的情景惊叹不已的时候，老鹰突然改变了主意，飞下来落
在地面，在王子身旁翻了个斤斗，变成一位国王。
“你为什么目不转睛地看着我，小伙子？”他问，因为王子正出神地盯
着他看。
“我为什么目不转晴地看着你？”王子说。“因为我很想知道你为什么
在这棵树冠上扯树枝。”
听了这番话，鹰王回答：
“是这样的，我和我的亲友们命中注定，要等这棵树的最后一根树根被
撕断以后才会死去。傍晚的时间虽然短暂，但今天的活已经做出来了，现在
我该回家了。欢迎光临寒舍歇个脚，在寒舍过个夜吧！”
王子接受邀请，他们一起步行来到鹰王的城堡。噫，瞧！鹰王有一位美
丽的女儿。她走上前来问候父亲和高贵的客人，并立即吩咐仆人摆桌子，开
饭。
他们入座后先寒暄几句，鹰王便问高贵的旅行者，为什么到如此遥远的
地方来漫游。王子告诉他说，他不仅到此地为止，还将继续漫游，直至找到
死神不能摆布人的国度。
… Page 174…
“那么，小伙子，”鹰王说，“这里正是你要找的地方。难道你不明白，
直到我把那棵大树的最后一根树根挖出来之前，死神不能摆布我和我的亲友
吗？小伙子，到那时还有六百多年哩！你娶我的女儿吧，同我们无忧无虑地
生活在一起，直到咱们最后时刻的到来。”
“呵，我尊敬的大叔，我真愿意能这样，不过，六百年以后，天哪，咱
们都得死啊，因此我还是要去寻找死神永远不能摆布人的地方。”
公主也恳求他留下，因为他们已经彼此相好了，但她也无法挽留住他。
未了，她送他一个小盒子作纪念，盒子里藏有她的肖像，她说：
“既然你不想同我在一起，我的王子，这个信物你就拿着吧！它有奇妙
的功力。每当你走累了，只需要打开盒子，瞧瞧我的像，你就能按照自己的
意愿行走：上至天空的彩云间，如果那里风太大，就回到地面上来，想走多
快就能走多快，那怕像闪龟般迅速也能做到。”
王子谢过她后，把小盒子装进衣兜里。第二天，他辞别了鹰王和他的女
儿，开始上路了。
他沿着大道走了一阵后，感到很疲劳，便想起了小盒子。他掏出盒子，
打开。他望着公主的肖像自言自语：
“但愿我能行走如飞，像风在空中吹动一样。”
霎时，他腾空而起，像一阵风那样飞行。他飞呀飞，一直飞过一座大山，
突然间，他看见有一个秃顶的男人用锄头在刨山顶，再用铁锹把刨出来的土
装进一只筐子，然后把筐子提到山脚下。王子停住脚步，望着这一奇怪的场
景，目瞪口呆。秃头汉子也放下手里的活，同他打招呼：
“你在看什么呀？”
“唔，我看是因为我想知道你把这满满一筐土运到哪里去。”
“呵，小伙子，我和我的亲友们命里注定，在我还没有用筐子把这座大
山搬走之前，都不会死去。傍晚的时间虽然短暂，但今天的活我已经做出来
了。”
说完，他翻了个斤斗，变成一个秃顶的国王。他走向高贵的游人，邀请
他到他家过夜……
他们一起走到秃顶国王的宫殿，噫，瞧！秃顶国王有一个女儿，比鹰王
的女儿漂亮一百倍哩！她亲切地将他们迎进王宫，设下丰盛的晚餐款待客人。
他们入座后，秃顶国王问高贵的游人还要走多远的路。王子再次回答说，
他将继续漫游，直至找到死神不能摆布人的国度。
“那么这里正是你要我的地方，”秃顶国王说，“正如我刚才对你说的，
我和我的亲友们命里注定，在我还没有用这只筐子把那座大山搬走之前都不
会死去。到那时还有八百多年哩。娶我的女儿吧，我相信你们不会互相厌恶
的，你可以在这儿无忧无虑地活上八百年。”
“是的，这很不错，”王子说，“不过，我还是想去寻找死神永远不能
摆布人的地方。”
说罢，他站起来，向他们道过晚安，便退到自己的房间安歇去了。他第
二天一早就起床，公主又恳求王子留下，但毫无结果。他不愿意久留，为了
不至于没给他信物就分手，公主赠给他一枚会帮助主人而又具有非凡魔力的
金戒指。只要他把戒指套在手指上转一转，一瞬间他就能飘到他想去的地方。
王子收下戒指，向她致谢并道别后，又开始上路了。
他沿着大道走呀走，一直走到他想起自己得到的戒指。他转了转手指上
… Page 175…
的戒指，心想：
“但愿我现在就在世界的最尽头！
他闭上眼睛，当他再睁开眼睛时，发现自己已经置身于一座富丽堂皇的
城堡。他在街道上穿行，看见一大群身着奇装异服。长像古怪的人。他试着
用自己掌握的二十七种语言同他们说话，可是没人答腔。他没法同任何人交
谈，心情很沉重，也很难过，怎么办呢？
正当他一筹莫展，沿街走着的时候，遇到一个男子，衣着打扮同他自己
国家的人一模一样。他走上前去同他搭讪，噫，瞧，对方听懂他的话啦。他
首先打听这个城堡的名字。那人解释说，这是蓝国王的王国的首邑。他说，
国王已经故去，可是他有一位美貌无比的女儿，统治着七个国家。她是整个
王室剩下的唯一成员。王子听了很高兴，请那人带他去王宫。
“非常乐意！”那人说着，领王子到王宫后，自己就离去了。
王子走进王宫，发现公主坐在台阶上绣花，他径直朝她走去。公主见这
位英俊青年不是等闲之辈，便领他进宫，设盛宴款待他。
他们天南海北聊了起来，公主知道王子的意图后，恳求他留下，帮助她
治理国家。王子却声称，除了死神不能摆布人的地方之外，他不在任何地方
定居。于是公主拉着他的胳膊，领他来到一间密室的门口，噫，瞧，里面收
藏的全是绣花针，塞得满满当当，连再放一根针的地方都没有了。
“哎，王子，”公主说，“瞧这一大堆针！我和我的亲友们命中注定，
要等我用完所有的针后才会死去。到那时肯定要一千多年。如果你留下来同
我在一起的话，咱们就可以无忧无虑在这里生活并治理国家一千年。”
“是的，可是一千年以后咱们还是得死呀，”王子说，“因此，我要去
寻找死神没法摆布人的国度。”
针公主没法劝说王子放弃他的意图。未了，王子宣称自己不再逗留，要
接着上路。公主向王子走近去，这样对他说：
“既然我挽留不住你，你把这根金魔针带走吧。你需要的时候，它会变
成你想要的任何东西。”
王子感谢她送的礼物，把它藏在衣兜里，向她道别后又继续上路了。
他离开城堡不久，就来到一条大河旁，发现河对岸是苍穹与大地相连的
地方，不能再往前去了，因为这里就是世界的尽头。于是，他沿着河岸往上
游走去。他走呀走，忽然看见他面前大河的上方有一座壮丽的王宫在浮动。
无论他多么想走近去观看，可就是找不到通向王宫的道路或者桥梁。这时，
他猛然记起从公主那里得到的金魔针。他从兜里掏出针，把它扔在地上，希
望它变成一座金桥，通往巍峨壮观的王宫。果然，魔针立即变成一座金桥，
王子毫不迟疑地跳上金桥，跨过大桥来到王宫的大地上。
啊，天哪，当他要进宫门时，发现守卫在那里的是一些奇形怪状的魔鬼，
他还从来没见过这样的魔鬼哩。他非常害怕，便呼唤他的主剑飞出剑鞘。出
鞘的宝剑削掉几颗魔鬼脑袋，可是不好，看哪，在原来的地方又长出新脑袋。
这时王子更害怕了，命令他的宝剑回到剑鞘里去，自己却疑惑不解地愣在那
里。
王宫里的女王从窗口看到这一情景，马上命令一个仆人从卫士中间救出
陌生人，并领王子去见她。仆人照她吩咐的去办了。他急匆匆跑下去，护送
王子通过门卫来到女王面前。
当王子来到女王跟前时，女王对他说：
… Page 176…
“看得出你并非等闲之辈，不过我想知道你到底是谁，此行的目的是什
么。”
王子告诉她自己的父亲是谁，他自己是如何为了寻找死神不能摆布人的
国度而周游列国的。
“现在，你的确已经到达目的地了，”女王回答说，“因为我就是永生
女王，在这里，你永远不受死神的摆布了。”
王子在这座雄伟壮观的王宫呆了一千年，然而时间却过得像六个月那么
快。
当一千年逝去时，王子做了一个美丽的梦，梦见自己的双亲。他非常想
家，第二天早晨一起床，便立刻会见永生女王，禀告她说，他想回家去再见
父母一面。
永生女王惊愕地回答：
“啊，天哪，你怎么会有这种想法呢？我的王子，你的父母八百年前就
故去了，他们的遗骸也早已化成尘土。”
可是眼看无法说服王子，她便说：
“如果我仍然没法留住你，至少得让我为你打点行装呀。跟我来吧！”
她将一把金水壶和一把银水壶挂在他肩上，然后领他到一个密室，角落
里有一只小桶，她叫他把桶打开：
“把桶里的汁液装进银壶里，”她吩咐他说，“你只要用它洒在谁身上，
谁就会马上死去，那怕他拥有一千条生命。”
她又把他带进另一个密室，角落里也有一只小桶。她也叫他把小桶打开，
将里头的汁液装进金壶里，说：
“听着，王子，这汁液是从不朽岩流下来的，它有起死回生的功力。如
果把它洒在死人身上，即便是已经死了四五千年的人，甚至尸体已经腐烂，
只剩下几根骨头，也能再复活，而且总是生气勃勃！”
王子谢过永生女王馈赠的礼物，向她和整座王宫的人告别后便出发了。
他很快来到针公主居住的城堡。那里变化真大呀，他几乎认不出来。他
走近王宫时，发现四周异常的寂静，仿佛没有一个生灵。他一直往上走，走
进王宫的房间，当他走进起居室时，看见公主倒在刺绣物上睡着了，好像睡
得很熟。他蹑手蹑脚走到她跟前，呼唤她的名字，却听不到她的回答。他用
力拽她的衣裙，她仍一动不动。于是他便去看贮存绣花针的房间，啊，瞧，
里头连一根针都不剩了。公主是在最后一根针断在刺绣物上时故去的。
他立刻提起金壶，把汁液洒在公主身上。她终于慢慢苏醒过来，抬起头，
张了张嘴。她说的第一句话是：
“噢，我亲爱的朋友，你把我唤醒，真是太好了。我准睡了很长时间。”
“嗯，不错，要不是我把你从死亡呼唤回人间�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架