以任意解释；而以色列人的解释是，不给西岸和加沙的巴勒斯坦人任何可以
含糊其辞地叫作自治机构的东西。以色列人甚至连水和土地资源都要控制在
他们手中。
正是阿拉法特、他的巴勒斯坦人民和黎巴嫩人，为萨达特和以色列的单
位媾和付出了全部的惊人的代价。在单独媾和协定签订后，埃及正式中立化，
一个月内，以色列开始了对黎巴嫩持续五个月的猛烈空袭。大约5 万巴勒斯
坦难民由于他们的难民营被炸毁并遭到以色列喷气式战斗机的扫射，有时受
到远程炮弹的连续猛击，从而逃往北方；17。5 万黎巴嫩人逃离南部，成为他
们自己土地上的难民；几千名巴勒斯坦人和黎巴嫩人遭受杀害。在贝鲁特，
西方外交家公开承认，他们为以色列进攻的规模和他们的政府明显的置之不
理感到震惊和厌恶。
阿拉法特说：“你们应真正认识到所发生的事。。这是以色列的以军事
手段对巴勒斯坦问题作最后解决的开始。1982 年夏天沙龙远道来到贝鲁特消
灭我们，当时发生的事就是从这儿开始的。。在萨达特签订他的单独媾和协
定之后的一个月。当以色列人在1979 年4 月开始发动他们的最后进攻时，他
们的战略是什么？他们对我们手无寸铁的巴勒斯坦和黎巴嫩平民进行任意
的、致命的攻击的目的是什么？我愿告诉你。他们的目的不只是引起恐怖和
大肆屠杀，他们的主要目标是通过恐怖和屠杀使黎巴嫩人，基督教徒和穆斯
林，转而反对我们巴勒斯坦人民。以色列人扔下的每一枚炸弹、发射的每一
阵炮火，都在对黎巴嫩人说：‘如果巴勒斯坦人没有在你们中间，我们就不
会对你们这样做，我们就不会毁坏你们美丽的国家。。其实你们不应为正在
发生的事情责备我们。。你们应该责备巴勒斯坦人。’用这样一种办法，贝
京、沙龙和其他阴人正在为他们的侵略准备条件，这是犹太人最后解决巴勒
斯坦问题的办法。”
接着是一个长时间的停顿。最后阿拉法特又说话了。
他说：“阿兰，你知道，把以色列人或某些以色列人同纳粹分子相比，
这实在不是我的习惯。我不认为这样说会有利于实现什么目的。但是，我必
须告诉你我发自内心深处的一些事。当我想到以色列为消灭我们装备极差和
手无寸铁的处于难民状态的人民、一个正义在其一方的民族时所使用的策
略、战略和火力，我认为这样说是公正的，以色列人，某些以色列人，和纳
粹一样行事的以色列人，其灵魂深处就是纳粹分子，为了便于论证，让我们
假设你是希特勒。你下命令用在煤气室里杀死的办法消灭犹太人这一个民
族。现在让我们假设我是贝京和沙龙。我下命令用轰作和扫射难民营并以群
体投掷集束和杀伤炸弹的办法，去消灭巴勒斯坦人这一个民族。这哪里是因
为我用更常规的手段、更能接受的手段去消灭一个民族，我与你就不同？就
比你好？这个罪行是什么。。它是消灭一个民族，或者是用以消灭一个民族
的那种手段？难道我们能说用某些手段消灭一个民族是可以的，而用另外一
些手段消灭一个民族则是不可以的吗？我希望很多以色列人将会读到你的
书。我希望他们中的一些人会对我提出的问题思考他们自己的答案。
“于是我们接着谈论着1979 年4 月以色列最后进攻的开始。为什么它使
以色列人花了这么长的时间——3 年——才一路来到贝鲁特？我认为有两个
主要原周。首先，美国人正不时地打这个淘气的犹太小男孩的手心，并且说，
‘啧，啧，你做得太露骨了。你是想让全世界都知道你对巴勒斯坦人在干什
么吗？你必须不时地缓和一下。如果你不这样做，这个世界会对我们发疯，
那时我们将不得不对你们施加一些压力。现在我们不希望这样，是吗？’第
二个理由是以色列人本不想要花三年时间。。但是，正如你知道的，有过一
段停火，而且我们使这段停火持续了将近一年。沙龙和他的将军们非常恼火，
因为亚西尔·阿拉法特证明他是遵守停火协议的。。所以这也是使他们推迟
的原因。”
即使在1979 年夏天以色列人轰炸和猛烈攻击黎巴嫩南部的巴勒斯坦人
时，阿拉法特和巴解组织其他领导人及高级官员还在继续从事重要的勇敢的
和平倡议。这些倡议中最有重要意义的一个——赢得卡特总统本人支持的一
个——是偶然地在华盛顿提出的。
在6 月的一个星期六，一位美国官员吉姆·莱纳德在某一位阿拉伯国家
驻华盛顿大使家里午餐。莱纳德有一项世界上最难对付的、最不可能办到的
任务。他正在试图推动在戴维营协议中提供的所谓的巴勒斯坦自治的谈判。
因为以色列人不同巴解组织谈判，美国人和萨达特正希望并祈求他们能找到
一些西岸的和非巴解组织的巴勒斯坦人成为他们的谈判对手。但是，莱纳德
刚从西岸回来，他知道那是不可能的，他告诉这位阿拉伯大使，美国人必须
寻找一种同巴解组织谈判的方式。
就在那天晚些时候，这位阿拉伯大使邀请哈桑·拉赫曼喝茶。他是巴解
组织驻华盛顿代表。他被告知莱纳德所言，并被要求提出一个能使美国人同
巴解组织谈判的方案。拉赫曼说：“如果美国人是严肃的，这很容易。我愿
去做。”
拉赫曼在贝鲁特获得阿拉法特批准的方案是，如果242 号决议能被延伸
包含四五个含糊的字承认巴勒斯坦人民的自决权，巴解组织准备接受242 号
决议并因而承认以色列。巴解组织的这项提议以其最后定稿交给了英国驻联
合国大使、安理会当月主席艾弗·理查德。理查德告诉我：“依我看，它是
1948 年以来潜在的最大的突破。怎么强调它的重要性也不过分。”理查德随
即把这份文件交给了他的相对应的美国人安迪·扬，以便传送给他的高层领
导。
当卡特见到这一提议时，他对它的看法和理查德一样。各个有关方面秘
密地进行了磋商。以色列拒绝这一方案。同样地，萨达特、侯赛因和阿萨德
也拒绝了。
拉赫曼告诉我：“以色列人拒绝它有明显的理由，萨达特拒绝它，因为
他不想分享他和美国独有的关系。而侯赛因和阿萨德拒绝它，则因为当时他
们两人中谁都不能容忍在巴解组织和美国人之间发生直接关系的主张。当
然，阿萨德至今仍然不能容忍。”
卡特没有放弃，他派了一位特使去中东，试探以色列人制订包含巴解组
织方案的一项联合国新决议的可能性。以色列人拒绝这个思想。贝京拒绝在
任何条件下同巴解组织打交道。他下定决心在美国政府中也不应当有人这样
做。
除贝京和他的部长们决定卡特为竟然胆敢去和巴解组织会谈需要受到惩
罚之外，事情真的是那样。。拉赫曼对我说：“我肯定你知道，以色列为每
个美国总统划了一道红线——他不得跨越雷池一步的一道红线。卡特跨越了
它。他必须受到惩罚。”
以色列人对卡特的惩罚是要求他解除安迪·扬的职务。当然，以色列政
府不是这样提出要求，那不是这个体制的工作方式。发生的事情是像通常一
样，犹太人院外活动集团得到指示去挑起一次可怕的骚乱。扬的罪行是，他
于6 月26 日在科威特驻联合国大使比沙拉·阿卜杜拉的家中同巴解组织驻联
合国观察员查希迪·泰尔齐会见了15 分钟。但是，以色列人从他们得到的扬
对这次会见的报告副本中知道，扬没有卷入任何秘密策划中。他同泰尔齐和
比沙拉会见是讨论联合国一项辩论的延期，为卡特赢得时间，当时他正试图
使以色列对制订一项联合国新决议产生兴趣。
为什么贝京和他的部长们特意要扬的脑袋？拉赫曼说：“他们知道他在
内阁里是卡特的最好的最亲密的朋友。扬的辞职会大大伤害总统，确实这
样。”当卡特读到扬的辞职书时，他哭了。
在卡特为巴解组织这一特殊的创议而进行的一些努力遭到失败之后，国
际社会一些十分关心中东事件的人，要求我去从事一项我自己的和平倡议。
正如我在前面所说过的，我的汪务是，在阿拉法特和某些以色列领导人之间
建立一个秘密的交往渠道，以我自己作为联络人。在当时以色列政府中并非
所有部长都是像贝京和沙龙一样的狂热分子。反对派工党的多数领导人，虽
然不是全部属于这样的一些人：他们准备私下承认有一个巴勒斯坦问题需要
用政治手段进行解决。我不能随意指出任何一位参与这一倡议的以色列领导
人的名字，所以不能谈论有关它的具体情节。可是有一个重要事实我愿意披
露。当要摊牌时，阿拉法特准备同一位以色列领导人秘密会见并进行讨论—
—就巴解组织主席来说，可以是两个人中的一个——而这次是以色列人不能
派出。他们愿意会见阿拉法特，但是，他们害怕一旦秘密泄露，他们的生涯
就完结了。
到1979 年，亚西尔·阿拉法特在他的这一方为同以色列取得一项妥协解
决办法准备基础，尽了最大可能。他说服他的人民。在犹太国仍保有他们祖
国土地70％的情况下与之媾和。1979 年巴勒斯坦全国委员会授权阿拉法特这
样做之后，他能有自由在此基础上公开地进行谈判。阿拉法特对他自己的巴
勒斯坦人民的信誉，依靠而且自1974 年以来就一直依靠他通过政治手段提供
某些具体东西的能力，证明和解可以取得成果。
在这方面，阿拉法特信誉的高峰是在1979 年。从1979 年底以来，由于
没有出现和解取得成果的迹象，一些巴勒斯坦人开始对阿拉法特的政治途径
是唯一出路的想法失去了信心，这是不可避免的。
在1980 年5 月，法塔赫代表大会产主了第一个叫喊“消灭”以色列的决
议草案。这不是一个严肃的决议。但是，这是一个由一些法塔赫领导人，特
别是左派分子，向阿拉法特发出的警告，表示政治活动与和解主张使他们一
事无成，他们感到失意。阿拉法特看到了背叛的种子。最好的证据是，他任
命阿布·杰哈德为他的正式副手。直到这一时刻，阿布·伊亚德一直被广泛
地看作是非正式的第二号人物。
在1981 年巴勒斯坦全国委员会会议上，正是阿布·伊亚德发出了怀疑的
言论，解放运动的许多普通成员都在开始产生这种怀疑。他说，显然，政治
活动和和解还不够。很清楚，他想把恐怖和政治活动结合起来。阿布·伊亚
德在1984 年对我说：“我认为我们在1981 年犯了一个错误。我认为我们应
当把你们说的恐怖和政治活动结合起来——重新引起世界的注意。”
这是否是一种迹象，表明阿布·伊亚德和那些在1981 年赞同他的观点的
人正在开始怀疑阿拉法特态度的明智和在小型国家方案基础上同以色列和解
的必需吗？阿布·伊亚德说：“不，一点也不。在1981 年，直至今天，我仍
然赞同小型国家方案和所有和解及勇敢面对它所代表的现实的主张。我只是
不认为单靠政治活动可以实现。”
在1981 年7 月16 日，在受挫折的以色列大选运动之后，贝京第一次得
到机会同其他团体和派别组成新一届政府。（他自己的利库德集团赢得的席
位要比主要的对手工党的席位少，但是作为在职的总理他第一次得到机会同
其他团体和派别组成联合政府。）就在7 月16 日同一天，贝京下令对黎巴嫩
南部进行了迄今为止最大的空袭。第二天，以色列参谋长艾坦将军下令轰炸
贝鲁特市中心。至少有136 名巴勒斯坦人和黎巴嫩人被杀害。几百人受伤。
阿拉法特知道如果他继续抑制还击，他的信誉将蒙受摧毁性的打击，第
二天阿拉法特代表巴解组织下令射击——霎时火箭弹降雨般地落在以色列的
北部定居点上，阿拉法特宣称，“贝京，如同希特勒一样，正在寻求最后解
决。”
根据联合国最高层消息来源，阿拉法特是正确的。贝京和艾坦决意继续
进行屠杀，并且无意停止，直至巴解组织被消灭。根据同一消息来源，艾坦
的计划是把那些有巴解组织存在的贝鲁特的地区夷为瓦砾，紧接着和基督教
民兵一道发起快速陆地进攻。总的目的是无论在哪里发现巴勒斯坦人就杀死
他们。人们认为，贝京和艾坦之所以往手是迫于世界舆论的压力，或许是美
国新总统罗纳德·里根捎了口信。
阿拉法特在克服了巨大的困难，说服法塔赫左派分子和他的许多陆军指
挥员接受停火主张之后，于7 月26 日同意在黎巴嫩停火。
如果不是联合国副秘书长厄克特·布雷恩亲自负责实现停火，那么完全
有可能实现不了停火。他首先得到阿拉法特的同意。当他清晨3 点钟接到里
根的中东特使费利浦·哈比卜的电话时，他得悉了以色列的立场。他说，以
色列提出了三项要求，必须在他们同意停火之前得到满足。
厄克特告诉我：“我对费利浦说，‘忘了它吧。如果你要停止战斗，我
会使它停止。我已得到阿拉法特的同意。但是我不准备把它印得好好的并再
花10 年时间去跟我的以色列朋友进行辩论。’以色列人的根本目的是想把停
火扩大到约旦，上帝知道还扩大到其他什么地方。他们要求阿拉法特保证，
巴勒斯坦人不能再从任何地方开枪射击，巴勒斯坦恐怖分子不能再从任何地
方进入以色列。以色列人知道阿拉法特是不能对此作出保证的。费利浦说，
以色列人坚持他们的要求。我说：‘瞧，我可以保证阿拉法特停止在黎巴嫩
的射击，而且他说的就是这个意思。但是，如果你们试图包括整个巴勒斯坦
解放斗争——算了吧。我不会去做这件事，而且我不认为这是我们现在应该
讨论的。我的意思是，说到底，究竟准侵犯了黎巴嫩南部？是以色列人。谁
发动这场我们正在努力使之停止的射击竞赛？是以色列人。看在上帝面上，
你是愿意停止战斗还是你不愿意？’以色列人放弃了他们的要求，最后同意
只在黎巴嫩境内停火。他们一点也不喜欢停火。后来他们说停火还包括其他
地方。其实没有。”
停火进入两个小时，联合国部队发现一个带有粗糙定时装置的火箭。这
个火箭是要在几分钟时间内发射到以色列的。厄克特说：“我们的士兵简单
地切断了线路，希望得到最好的效果。他们这种做法是最槽的，幸亏这是一
个非常低级的装置，没有出什么事。这显然是策划破坏停火并使阿拉法特陷
于困境。当我听到这一情况时，我打电话给他说：‘现在我知道，现在我真
正地知道你的问题之所在。’他说：‘你是严肃的吗？”我说：‘是的，我
是严肃的。’接着阿拉法特说：‘如果我同联合国达成一项协议，我是非常
严肃的。我认为我们是把你当做理解我们的人。你是我们的朋友。你不能做
很多事帮助我们，但是，我们把同你的合作看作是重要的。我们愿意停火，
并将遵守停火。’”
后来发现，为叙利亚人服务的巴勒斯坦代理人设置了这支火箭。看来大
马士革愿百到以色列人加紧进攻。据阿布·伊亚德说，叙利亚人在此之前的
三、四个月曾经试图在一次伏击中杀死阿拉法特，但失败了。
在8 月5 日，贝京宣布了他的新政府的组成，并且声明他永