大块头还是没有理会司机的抱怨，依然恶狠狠地盯着霍金斯。“现在我让你的注意力都集中起来了吧？一个倒下去了，下一个就是德克尔。再往后，猜猜该轮到谁了？”
“你反正会杀了我的，”霍金斯说，“我为什么要告诉你呢？”
“嗨，如果你肯合作，我们会把你捆起来，塞到随便哪儿的破棚子里。我们只需要你在星期一以前保持沉默。在那之后，就无关紧要了。”
“我怎么知道我能不能相信你呢？”
“你看看这张脸，像是对你撒谎吗？”
“星期一会发生什么事？”德克尔问。他记得贝丝打算星期日乘飞机回东部。
“我叫你插嘴了吗？”大块头厉声喝道。
德克尔摇了摇头。
“你已经在我的名单上了，”这个枪手说，“要不是因为你，我们昨天夜里就把那个婊子抓到了，这会儿我们早就回到泽西了，老板也就不会因为今天下午我们再次让她跑掉而冲我们大发脾气了，我们也就不必星期六的晚上拉着你们俩围着这该死的阿尔伯克基瞎转了。”
提到新泽西，德克尔的心里愈加感到火烧火燎。他十分清楚，这个枪手不会向他们泄露任何具体细节，除非他打算杀死德克尔和霍金斯，尽管他说他不会这样做。
这个枪手把枪顶在霍金斯的额头上。“也许你还没有认清形势，也许你还没有认识到，如果我解决不了这个问题的话，我的老板会怎么处置我。”
“喂，”霍金斯说，“请听我说，我不知道你要我告诉你什么。我8月底被从费城派到阿尔伯克基，黛安娜·斯科拉瑞是我在这一地区执行的第一项任务。其他执法官已经在参与此事，他们才了解底细，我根本就不算是圈里的人。”
德克尔马上想到，也许他能设法推延自己的死期。“我要比霍金斯更了解她。”
枪手调转枪口，对准了德克尔的脸。“我不是告诉过你不让你插嘴吗？”
德克尔点点头。
“如果你他妈的这么了解她，那你为什么不知道她去哪儿啦？我们接到命令跟踪你。你们这帮人离开你的家去了联邦调查局后，鲁迪就把导向仪装到了你朋友租来的那辆车的后保险杠底下了，就是你们今晚开着来阿尔伯克基的那一辆。我们一直跟在你们后面。很显然，你们在到处找她。”
德克尔没有作出反应。
“你说话啊！”枪手大叫着。
“如果我知道这究竟是怎么回事，我也许能记起她说过的话，她无意中说出的话也可能会暴露出她的去向。”德克尔说。
“你真是好心肠，那你告诉我吧。”
“那你得让我活着出去才行。嗨，我和你一样恨透了她。”德克尔说。
“老兄，我可不信。”
汽车又往旁边猛地一拐。
“她对我说了谎。”德克尔说，“黛安娜·斯科拉瑞？她告诉我她叫贝丝·德怀尔，她丈夫一月份患癌症死了，她来圣菲是为了开始一种新生活。”
“噢，她丈夫确实死了，”枪手忿忿地说，“但不是死于癌症，她把他的脑袋打得开了花。”
德克尔惊得目瞪口呆。“你说什么？”
“她的枪法比我还好，这不奇怪，是乔伊教她的。”
乔伊？德克尔在心里思索着。他很想问问乔伊是谁，但又不敢，他必须装得像是在提供消息而不是打听消息。
“还有，她对你说过她为什么能买得起那幢房子吗？”枪手问。
“用她丈夫的人寿保险金。”
枪手愤怒地大笑一声。“是的，乔伊是有一份人寿保险金，没错。全是100美元的票子，分装成几袋放在他家里的保险柜里，足有200多万美元。她把他的脑袋打开了花，把钱全拿走了。”
汽车突然往边上一拐，车里所有的人都摇晃起来。
“嗨！”枪手怒气冲冲地转向司机。“如果你摆弄不了这玩意儿，就让弗兰克开车。”
“我不是对你说了嘛，”坐在方向盘后面的那个人说，“我从来没有见过这么开车的。全是这些大吨位的卡车，它们猛地插到我的车前面，就像玩游戏，想看看在撞不到我的情况下它们到底能靠得多近。这真让长岛高速公路都变成了乡村车道。”
“叫你做什么你就做什么。我讨厌把事情搞得一团糟，而这活干得糟透了，实在是糟透了。”
枪手又转回身朝着德克尔时，德克尔觉得自己身旁有轻微的动静，但他一点都没流露出吃惊的表情。动静是在他的右边，是哈尔，哈尔借着汽车后部阴影的掩护，把一个手指在德克尔外脚踝处按了按，示意他自己并没有被打死。德克尔想，哈尔这样做的唯一目的是提醒德克尔，他也许打算干什么。
枪手把手枪对准了德克尔。“那好吧，宝贝儿，我可是个通情达理的人。”
他的一个同伙窃笑起来。
“嗨，真的，”枪手说，“尽管相信我。我有个提议，也许你以为，这位执法官可以进一步证实你的怀疑。我给你30秒钟，你要就她的下落向我提供最准确的猜测。好好干，因为要是你过不了我这一关，你就完了。到那时也许这位执法官会认识到我干事是多么认真。”
德克尔脸上的汗流了下来。“她告诉我，她星期日要回纽约。”
“当然。星期一她要出庭作证。还剩25秒。”
“那你就知道该到哪里去拦截她了——在她去作证的路上。”
“德克尔，她已经有两次差点送了命，联邦调查局那些家伙是不敢再冒险叫她露面的，他们会像保护总统那样保护她的。关键是要趁他们仍然手忙脚乱、尚未安排好之际就找到她。还有20秒。”
德克尔心急如焚。他想，我必须做点什么，我不能就这样让他打死，我必须——
就在这时，枪手的风衣里传出压抑的尖叫声，是移动电话。德克尔的反应神经绷紧了。
枪手低声咕哝着，掏出一只薄型话机，按下一个钮。“喂，谁呀？”枪手听着。“该死，尼克会大发雷霆的。我们又没抓住她，警察的电台说，她在房子爆炸之前跑掉了。我们正在设法找她……你？她到你那儿去了？你要把她带到哪里去？好吧，我会的……这事快要办成了。你给尼克打电话了吗？他会满意吗？不瞒你说，我真的很紧张……我们会赶头次航班回去。眼下我正跟你的一位老伙伴谈话，问他最后还有什么话要说。你有什么话要转告吗？……好吧。”枪手龇牙笑着，把电话递给了德克尔。
德克尔稀里糊涂地接过电话。“……喂？”
电话另一端的声音他有一年多没有听到过了，但他还是立刻听出了那种阴沉的语调。“德克尔，我真希望我能去那里看看你的下场。”
“麦基特里克吗？”
“你毁了我的生活。”那个声音说。
“听我说。”
“你毁了我的前途。”
“不，这不是事实。你告诉这帮人把我带到你那里去，我们需要见面，我们需要谈谈这件事。”德克尔说。
“我父亲会为我感到骄傲的。”
“麦基特里克，我需要知道贝丝的情况。”
“可是你偏要插手干预，偏要证明你是多么的聪明。”
“她在哪儿？”
“你想把所有的功劳都归于你自己。”
“她为什么要跟你逃走？你把她怎么样啦？”
“这与我将要对她做的事情相比是微不足道的。还有，那些人将要把你怎么样——我希望他们慢慢干那件事。”
“麦基特里克！”
“现在谁他妈的更聪明？”
德克尔听到咔哒一声，电话断了，响起了拨号音。他绝望地慢慢放下电话。
枪手仍在龇牙笑着。“我把电话递给你之前，你的老伙伴要我告诉你：‘再见了，罗马。’”他大笑起来，举起了手枪。“我数到多少啦？15秒？10秒？哦，让它见鬼去吧。”
但是，就在这个枪手的手指要扣动扳机的那一瞬间，哈尔使足力气跳了起来。虽然他受了伤，但他飞起一脚，把枪口踢偏了。手枪发出沉闷的声响，一颗子弹穿透汽车的顶篷飞了出去。
德克尔把话机狠狠砸在枪手的两眼之间，随即扑过去夺枪。大块头被他一撞，失去了重心，砸到坐在他一侧的那个人身上，又反弹回来跌到另一侧那个人身上。在车厢狭小的空间内，身体与身体猛烈地互相碰撞着。
“后面发生了什么事？”司机回头看了一眼这乱作一团的场面。汽车猛然摇晃起来。
车厢里几个人扭打到了一块。德克尔一脚踢中一个枪手的小腹，接着又伸手去抢大块头的那支枪。此时，他旁边还有一个人也在奋力反抗着，是霍金斯。这位执法官一拳打在一个枪手的脸上。随即扑上去夺他手中的枪。前面坐在乘客座位上的那个枪手开始翻越低矮的隔栏要往后面来。大块头又开了一枪，子弹又从车顶篷射了出去。德克尔猛劲一推，所有的人都向前倒去，众人身体的冲击力把前面的那个枪手又撞回到乘客座位上去了。这几个人挣扎着，身体又往前冲去。他们压倒了隔栏，摔倒在车前部，把司机挤得紧贴在方向盘上。
“不！”汽车撞上了一辆轻型运货卡车的尾部，司机尖叫一声，狠狠踩了一下刹车，打算猛打方向盘以避免再次与卡车相撞。可是那几个人扭动挣扎的身体把他死死地压在方向盘上，他根本扳不动方向盘。汽车失去了控制，司机只能惊恐地眼看着汽车冲向旁边的车道，撞上一辆轿车的车身，倾斜着向右侧翻倒过去，向前滑行了一段，与另一辆车擦身而过，然后歪歪斜斜地朝高速公路边上猛冲过去，撞倒了防护滚筒，冲过护栏，翻了好几个滚，最后停了下来。挡风玻璃全撞碎了，车里的人头昏眼花，一个劲想呕吐。
德克尔被摔得喘不过气来了。他静静地躺在一堆横七竖八、一动不动的人中间，只觉得头晕目眩，眼前的一切看上去都是双重的。他很纳闷，为什么自己睁眼看到的不是顶篷，而是车的左侧。随后他意识到，汽车翻了，左侧成了顶篷。时间似乎凝滞了。他从震惊中醒过神来，时间又恢复了流逝。他闻到了一股汽油味，恐惧催促着他赶快行动。汽油味非常浓烈，呛得人透不过气来。他想，我的天，油箱肯定是摔裂了。
他摸索着朝前挪动了一下，掀掉压在身上的一具人体。恐惧催促着他。公路上川流不息的车灯透过撞碎的挡风玻璃照射进来。哈尔，我得找到哈尔，还得找到霍金斯。他心里一惊，意识到刚才他从自己身上推开的那个人就是霍金斯。霍金斯那呆滞的眼神，还有他脑袋那怪异的姿态，清楚地表明他的脖子已经扭断了。哈尔！他在哪儿呢？有一个枪手发出了呻吟声。德克尔寻找哈尔时，已经清楚地意识到，两扇前车门都被人体堵住了，汽车是倒向一侧的。处于强烈汽油味的包围之中，德克尔感到自己陷入了困境。他暗暗祈祷，但愿后门没有被卡住。
又有一个枪手发出了呻吟，另一个虚弱地举起一只胳膊。德克尔用手和膝朝车后部摸索着爬过去，正好看见了哈尔。借着透过打碎的挡风玻璃照射进来的车灯光亮，他看见哈尔的嘴大张着，血正在往外流淌。
他的眼睛也睁着，不过已经没了光泽。但也许他只是被打昏了！也许他没有死！德克尔笨手笨脚地摸索着，想找到他的脉搏，但没有成功。
有个枪手恢复了一点力气，嘴里骂了一声。与此同时，德克尔闻到除汽油以外的另一种气味，是烟味。车厢里烟雾弥漫，呛得德克尔直咳嗽。他意识到，汽车就要爆炸了。他赶快朝车的后门爬去。这一急速的移动使车身向后倾斜过去。这是为什么？车身是躺在什么东西上的？他来到了后门。由于汽车是倒向一侧的，所以车门成了水平方向的了。他抓住车厢底部的门闩，用力一拧，门动了，他高兴地舒了一口气，谢天谢地，后门没有卡住，他推开车厢底部的门，挪到门的上面，又感觉到车在倾斜。突然间，他脚底向下滑去。慌乱之中，他抓住了后门的边缘，差一点就朝着他身体下方川流不息的汽车车灯跌落下去。
他不禁倒抽了一口气。他明白了，汽车肯定是撞毁了一段正在修复的高速公路上的护栏。这段路是在一道高架桥上。汽车的后端伸向空中，车身十分危险地悬在没有侧栏的桥上。他自己挂在半空中，下面是一条繁忙的桥下通道，迎面而来的车辆在他身下呼啸着驶过。他只要一松手，就会摔到下面距他20英尺的公路上，很可能把腿摔断。疼一点倒是没关系，关键是紧接着他就会被车撞死。
他挣扎着，奋力往上爬。但随着他身体的每一次晃动，汽车也在上下摇晃，随时有可能整个地倾翻过来，连同他一起砸到下面的车道上，把他压个粉碎。他的心剧烈地跳动着，跳得他直恶心。他不再心慌意乱地往翻倒的汽车里爬，而是一动不动地悬挂在水平打开的后门上，盘算着自己能否到达车尾的底部，然后抓住桥的边缘，再顺着桥往前移动，一直爬到旁边去。在他身体的下方，一块落下去的残骸堵住了一条车道。受阻车道上的汽车鸣着喇叭，拐来拐去地朝畅通车道上的汽车之间钻去。就在这时，德克尔的头顶上传来了声音，他不禁缩了一下身子，车身又上下摇晃起来。
这时，有人向汽车的后部爬过来了，刚才的声音原来是那人呼哧呼哧的喘气声。那个审问德克尔的大块头昏昏沉沉地朝下望着，脸上满是血迹。显然，他还没完全清醒过来。看到底下飞驰而过的车灯，他一下子愣住了。随后，他看见德克尔悬挂在敞开的后车门外，他的神志一下子恢复了。他摸了摸衣服，显然是想找枪。后来他又想起来，枪刚才扔掉了。他转身朝车里面去了，车身又摇晃起来。
轰！一道明亮的闪光照亮了车的前部，是火，德克尔想，汽油已经引燃了，油箱随时都有可能爆炸，汽车将在烈火中被炸成碎片。大块头很快重新出现了，迅速蔓延的大火紧追着他卷过来。惊恐之中，他开始往敞开的门上爬，然后又似乎意识到，那门承受不了德克尔和他两个人的重量。他尖叫着举起他捡来的一把手枪，对准了德克尔。
德克尔想，没有选择了。他朝下望去，看到一辆运输卡车正打自己身下驶过，于是一松手，在大块头朝他开枪的那一瞬间垂直落了下去。与此同时，油箱爆炸了，烈焰吞没了大块头。此刻，德克尔的全部注意力都集中到自己身下这辆疾驶的运输卡车上。卡车司机正绕过车道上的残骸，挤上相邻车道的车流，所以不得不放慢了速度。德克尔憋足一口气，砸到了这辆16轮卡车的顶篷上。他本能地缩起双腿，这是他在跳伞学校学会的方法。如果他没就地翻滚，如果他依旧保持直立姿势，他的头部和胸部就会遭到重重的撞击。德克尔翻滚了几下，借着自己下落的力量和卡车的冲力，把手紧紧贴在卡车顶篷上，试图抓住一条缝隙、一块突出物或任何能阻止他下滑的东西。汽车隆隆地驶过黑乎乎的桥洞，更使他感到头晕目眩。他感到自己的双腿已经从卡车的后部滑下去了。他隐隐约约感觉到身后有个满身火焰的人体从桥上摔下来，砸到了公路上。更多的汽车喇叭声嘟嘟鸣叫起来，接着是汽车连续碰撞的咔嚓声。但德克尔的全部注意力都集中在自己的膝、腿和胸腹部上，他关心的是自己向卡车后部滑过去的速度。他的手指使劲抠着车顶篷�