零点时刻 [美] 约瑟夫·范德尔- 第35部分

　　莫法特。．他们知道自己的其中一个化名了。到底是怎么搞到的？　这么说来，他们好像知道自己是偷了莫法特的护照之后拿它进入国内的。

　　他慢慢地吐出一口气。好险。他刚刚还用莫法特的名字为明天租了一辆卡车。

　　嗯，行动有变。　
　
第　66　章
　　“核武器，”帕帕斯说，“不是我担心的问题。”

　　“为什么？　”莎拉问。

　　“别误会我的意思。我不是说核武器没有威慑力。原子弹设计容易，但实现很难。这个太不现实，也太难建造。”

　　“但是如果我们要找的这个恐怖分子有这个来源和能力呢？　”

　　“有一个明白的事实，核武器差不多能摧毁整个城市，这个和截获电话片断里面暗示的意思有出入。他们说的目标是银行，而不是整座城市。”

　　莎拉点了一下头：“有道理。但是我们不能排除这种可能性，从某种角度来说一个巨型常规炸弹更可怕，因为寻找起来更难，而且是难得多。”

　　“没错。”

　　“那我能怎么办？　”莎拉问。

　　“显然，你不能要求对全城进行炸弹清理式搜查。不过你有权要求对曼哈顿银行的各个支行进行搜查。这一点肯定可行。我们在纽约分局有人。”

　　“纽约警署炸弹科？　”

　　“不过让他们出动的惟一办法就是先让炸弹在你面前嘀嗒作响。不然他们不会有动作。他们很强，但是你得先有炸弹才行。”

　　“如果我们有炸弹？　”

　　“然后才听你的，”帕帕斯说，“你不仅得是手头上的案子很紧要，而且还得做好准备面对一次麻烦的选择。纽约警署炸弹科在国内同行中资历最老，经验最丰富，可是他们的经验多来自技术含量相对较低像是自制炸弹一类的东西。然后就是烟草枪械管理局，他们负责所有涉及爆炸物品的犯罪案件，有装卸炸弹的能力，所以一定会愿意加入。然后是军方，因为军方负责美国整个大陆地区——除了海域以及其他军事基地—一的炸弹拆除。他们也想介入，但同时也会争辩——很正常——他们的装备比纽约警署着实先进。”

　　“还有NEST。”莎拉补充说。

　　“对，”帕帕斯说，“这应该是自哈维娱乐城事件之后他们又想参与的一次游戏。”

　　NEST是“核武器紧急搜查队”的首字母简称，它是国内目前最出色的当然也是最秘密的炸弹小组，隶属国家能源部，但实际上放归私人管制。该队的基地设在内华达州（　距离内华达核武器试验基地90公里处）　的拉斯维加斯，负责搜寻监测所有可以核爆炸武器。另外，一部分设备放在了马里兰州的安德鲁空军基地，东海岸部门则设在该州的德国城。

　　所谓的哈维娱乐城事件发生在内华达州靠近塔欧湖的州界线上，是NEST颇为难忘的一次经历。1981年，该地区一个娱乐城老板因为欠下25万美元的债务，因此想出一个自认为最好的解决办法。他在娱乐城内放置了一个复杂但是技术含量不高的炸弹，里面装有一千磅的炸药。他放话要挟说：要么那笔债一笔勾销，要么大家同归于尽。随便哪一个，他觉得自己怎么都不会输。

　　这个装有六个引爆系统的炸弹一直在那里嘀嗒响了三天，所有人都在想该有谁来接手这个烫山芋。还好，没人试图想推卸责任。相反的，倒是颇有几个机构主动提出，要自己来解除炸弹的雷管。

　　先是市政厅——两个消防队的小伙子，曾在危险装置学校接受过三周基础知识培训。他们得到了持不同政见者的支持。然后就是军方，他们说按照法律规定应该由他们来对该炸弹负责。最后，NEST也站了出来一一在对炸弹仔细研究一番之后宣布．这就是一个合成炸弹，不如让我们试试吧！　可是市政厅最后让军方和NEST的人都走开，说那两个消防员就能解决炸弹的问题。

　　这下，NEST和军方都陷入了两难的境地：如果一旦这两个人解除炸弹时出了差池，无论从法律上或者道义上，他们都得承担责任。最后他们一致作出决定，要么用书面报告的形式要求他们不干涉此事，否则他们就必须插手，以保证人员安全。

　　市政厅的人满足了他们的这个要求，并也要求军方和NEST在日落之前离开该市。

　　事件的结果是：炸弹爆炸，造成1200万美元的损失，并在哈维娱乐城留下了一个巨大缺口。那两个坚持认为炸弹处于安全状况的消防员很不幸地缺少了一些物理学常识。自那以后，NEST对地方案件再也没有轻易放手不管了。

　　“那好，”莎拉说，“我这就去说可能是核炸药。”

　　“什么？　”帕帕斯说，“现在没有任何迹象表明这是核武器，难道你．想吓死半座——”

　　“我知道，我知道。”莎拉还是坚持己见，“可这是惟一能让能源部出动NEST的方法，我们现在需要最好的资源。既然需要，就得尽快得到。”　
　
第　67　章
　　清晨的华尔街上，身着欧式职业套装的鲍曼让自己融入了赶去上班的人流之中。他看上去很像一个整天在世界各处游走的银行家，或是一个母语为英文的债券倒卖人。

　　他站在沃特街上，表情轻松地盯着对面一幢不起眼的写字楼。每天都有成千上万的人从这里经过，他们靠华尔街吃饭，可是也许从来连正眼都没瞧过这座楼一下。

　　一层是一家叫做格林尼治信用社的小型银行的行政科室，上面几层是其他办公室。大厅铺的是华尔街写字楼惯用的标准绿色大理石。

　　除了中间一层。一扇只能用插卡式钥匙才能打开的门背后有什么东西。

　　这看似滴水不漏的重重机关后面就是整个世界的银行网络中心：世界金融共同体的神经中枢。对门后的那个地方，鲍曼心中已经有所了解。

　　里面有两台优利A　一15J　系统主机以及供读取媒体存储信息的光盘。一日发生火灾，房间内会立即喷射出哈伦灭火气体。如果发生电力供应不足或者电流不稳定，城市电力供应的蓄电池也会及时工作保证机器的正常持续运作，直到柴油发电机打开为止。

　　同时，系统还具有电子与电信两套后备支持，双信息处理器保证了计算机的备份容错技术。数据流进入主机之前，由英国拉卡数据保护公司制造的22个电子验证盒会对所有信息进行扫描过滤。验证盒通过不同的计算方法，对数据流的数字以及字符间距进行检查并阻止错误信息。

　　网络中心的制造者们在风险分析上面可谓绞尽脑汁。连组建系统管理部门的时候都是先雇佣劳工，然后让自己的技术师负责敏感的内部连线。常规保持也由他们自己的内部技术人员负责。

　　但是只要你仔细观察，就不难看出，实际上这是20世纪80年代初期的技术，保安措施方面几乎只达到最初级的d；JL科。只要对眼前这座不起眼的写字楼进行一次攻击，这个星球的整个金融系统中心就会随之坍塌。

　　这个丑闻可不小啊！　自从世贸大楼发生爆炸案以后，人们开始谈论美国金融结构遭受了重创。那是屁话。世贸大楼的那次爆炸不过死了几个人，商业运转也只关闭的一会儿。那哪儿能跟即将在街对面进行的这一次袭击事件相提并论啊！　每天从这座写字楼某一层经过的电子转账高达上万亿美元一一比整个美国的财政储备还要多。只要一道光芒闪过的时间，巨额财富就从这里流向世界各地。不过作为一个单位存储在计算机上的这张巨额支票到底代表了什么？　这个星球脆弱的金融构架就依托于这个挤满主机的房间上。至于这个系统能不能起作用，人们的心里其实也没有十成的把握。

　　干扰数据流——或者更糟一点，毁掉整部机器再擦掉所有备份记录——就会造成各国政府的恐慌和巨型企业的抽空。全球金融紧急刹车。各个公司资金短缺，无法购买生产资料，生产无法进行，连员工的工资都无法支付。多神奇啊，鲍曼想，人竟然能够使技术的作用发挥到一个无法企．及的境界。

　　这就是戴森复仇计划的天才之处。他在锁定复仇目标时既是有选择性的，又是广博的。一个叫做爱尔金的银行家，国内第二大银行的首脑因为内幕交易出卖了戴森，现在是他为自己的言而无信付出代价的时候了。一种计算机病毒即将侵入曼哈顿银行，银行的所有资产将被转移到世界各地。到时候，曼哈顿银行不仅关门大吉，它所有的资产也会化成泡影。银行最终会破产。

　　我不要爱尔金死，戴森说过。我要他生不如死。我要毁掉他的事业要他亲眼看着自己倾注了一生心血的银行毁干一旦。

　　戴森心里清楚，即使是如此大的一家银行倒闭，也不可能对美国的经济产生致命的打击。这致命的一击要等到交易日结束前网络中心瘫痪之前。

　　美国－－这个曾经派人杀死戴森妻女的国家——韵经济从此将会一蹶不振。

　　这个计划确实绝妙，鲍曼想。可是为什么之前就从来没有人想到过呢？　
　
第　68　章
　　星期六早上，莎拉带着杰理德到圣路克一罗斯福急诊室拆线。上午晚些时候，母子俩回到家里。莎拉正准备给保姆布蕾打电话后再回牛头人总部时，布莱恩打了一个电话过来。

　　“你在家，”布莱恩惊讶地说，“我还在想你和杰理德是不是想出去散步呢。”

　　“散步？　”

　　“我想带你们到纽约两处我最喜欢的地方去看看。”

　　“我先打个电话，”莎拉说，“看看下午我能不能抽出时间来。但是我得对你说明——”

　　“知道，知道，寻呼机。”

　　他约在他们的公寓前面见面，然后带着母子俩来到西七十一街和百老汇的地铁。

　　“你是哪儿人？　”杰理德在去地铁的路上问。

　　“加拿大。”

　　“可具体是哪儿？　”

　　“一个叫做埃德蒙顿的地方。”

　　“那是在哪儿？　”

　　“埃尔伯达地区的省会。”

　　“那是一个州？　”

　　“呵，我们那儿叫省。是纽约州的五倍。”

　　“埃德蒙顿，”杰理德想了想，忽然睁大眼睛叫道，“埃德蒙顿油就是那里产的！　”

　　“对了。”

　　“那你见过韦恩·格雷兹吉咯？　”

　　“从来没有。”

　　“哦。”杰理德失望地应了一声。

　　莎拉看着他们两个并排坐着，注意到杰理德慢慢开始习惯布莱恩，身体里面产生了一种化学变化。

　　鲍曼说：“你知道吗，篮球其实是一百年前由加拿大人发明的。第一个篮筐是用来装蜜桃的竹篮。”

　　“嗯，哈，”杰理德对加拿大以及和它有关的历史不是很感兴趣，“你会长传吗？　”

　　“美式足球？　”鲍曼问。

　　“耶！　”

　　“不会。抱歉，我不能和你一起踢球。我很笨拙。你喜欢足球？　”

　　杰理德犹豫了一下：“不算很喜欢。”

　　“那你喜欢什么？　”

　　“网球，棒球。”

　　“和你爸爸一起打？　”

　　“嗯。你也打球吧？　”

　　“打得不好。但是我可以带你去看建筑物。也许哪天你可以教我怎么传球。”

　　他们一行三人来到伍尔沃思大楼，鲍曼对着杰理德说：“这曾经是世界上最高的建筑。”．“哦，是吗？　”杰理德不同意，“那帝国大厦怎么算？　”

　　“那时还没有修帝国大厦呢。这座大楼于1913年完工。当时只有埃菲尔铁塔比它高一点，但是也没有证据。”

　　“有没有飞机撞到过这些高楼？　”

　　“曾经有过一次。”鲍曼说，“那次一架飞机撞到了帝国大厦上面。我记得还有一次一架直升机在泛美航空公司的大楼顶层着陆时坠毁，死了很多人。”

　　“盲升机？　盲升机可以在泛美大楼上着陆？　”

　　“现在不行了。以前可以。但是自从那次可怕的事情发生以后，直升机只能在指定机场降落了。”

　　他把他们带到百老汇，入口的拱门华丽却压抑。他用手指了指拱门的顶端：一只猫头鹰的雕像。

　　“它想要代表的意思是智慧，勤奋和夜晚。”鲍曼说。他向来对建筑领域研究颇多，在普尔斯摩的日子给了他足够的时间阅读建筑史。所以这些雕虫小技才会用得如此得心应手。

　　“为什么那些都是空的？　”杰理德指着入口处两个长长的龛问。

　　“问得好。本来一个非常著名的美国雕刻家说好，要为其中一个地方雕刻一个弗兰克·W　·伍尔沃思的肖像。可是后来因为一些原因都没有完成。”

　　“那另外一个里面是谁？　”

　　“有人说是拿破仑，但是不肯定。”

　　来到大厅，鲍曼指着靠近天花板的一个石膏篮子说那叫枕梁。杰理德只顾着看一个长着八字胡的男人肖像，两手捧着硬币跪在地上。“那是谁，你认为？　”鲍曼问。

　　“一个老头，”杰理德说，“不知道。长得好古怪。”

　　“是有点古怪，你是对的。这就是伍尔沃思老先生。”鲍曼说，“他一分一毫地建立起了自己的大楼。因为建造大楼的缘故，伍尔沃思先生的办公室成为拿破仑宫殿的建筑模式，来自意大利的绿色大理石墙壁和镀金的托曼斯式柱头。”虽然杰理德不知道托曼斯式柱头（　柱顶版上有一行行重叠的涡旋形叶板，在下的叶板呈凹弧形）　到底是什么东西，可是却听得津津有味。

　　“晚饭想到哪里去吃？　麦当劳？　”

　　“肯定啦！　”杰理德说，“你对曼哈顿银行大厦怎么看？　”莎拉突然问了这么一句。

　　鲍曼立即警觉了起来。他故作轻松地转身冲莎拉耸耸肩：“我怎么看？　我只知道是个二流作品。为什么这么问？　”

　　“它不是一个著名的建筑师设计的吗？　”

　　“佩利，但是不是好的佩利式作品。你如果想看好的佩利式作品，就到巴特利帕克城看看世界金融中心大厦。看看那四个塔——这些建筑越往上．窗户与花岗岩之间的比例就越大，直到塔尖完全被玻璃包围。你可以看见云朵从塔尖上飘过。太神奇了。你怎么对曼哈顿银行这么有兴趣了？　”

　　“好奇罢了。”

　　“唔。”鲍曼若有所思地点点头，“这样，听着，”他突然把手搭在杰理德的肩膀上说，“我有个主意。杰理德，你想教我怎么长传吗？　”

　　“我？　当然啦，”杰理德说，“什么时候？　”

　　“明天下午怎么样？　”

　　“可是妈妈在工作。”

　　“哦，莎拉，你明天工作的时候，我下午借一下杰理德。就我和杰理德去公园。你看怎么样？　”

　　“我想没问题。”莎拉说得不是很有底气。

　　“耶！　”杰理德叫道，“谢谢，妈妈！　”

　　“好吧，”莎拉说，“但是你得答应我要小心点。我不想你的脑袋又出事了。”

　　“好了，别担心了。”杰理德说。

　　“好，”她说，“小心点。”

　　深夜时分，电话铃响了。莎拉从噩梦中惊醒过来，拿起听筒。

　　“你操哪个男的了？　”

　　“你是——”

　　“你操哪个男的了？　当着我儿子的面？　”

　　“科洛林，你喝醉了。”莎拉无可奈何地低声说了一句，挂断了电话。

　　没几秒钟电话又响了。

　　“你以为你可以带他整个暑假离开是吧？　”科洛林在电话那头大吼大叫，“计划可不是这么安排的。周末他归我。是啊，你以为我找不