白鲸 作者:赫尔曼·麦尔维尔- 第21部分

　　“哪有这个管用。”

　　“太好了，大个子。”

　　弗拉斯克说着，爬上了大个子的肩头，踩稳，站起来。

　　弗拉斯克站在大个子的肩头，向前方望去。

　　大个子巍然挺立，一动不动。

　　这景象在波涛汹涌的海上，甚为奇观。

　　可是，不管是魁魁格也好，还是弗拉斯克也好，任凭他们怎样睁大双眼，却什么也没有看到。

　　连大鲸都无影无踪了。

　　原来，大鲸们全都潜到水下去了，亚哈船长看到了，而他们后面的人没有看见。

　　可是，斯塔布却没有表示太多的惊奇。

　　“也许是大鲸们在进行一次例行的潜水呢？而不是因为恐惧要逃跑。”

　　这样想着，斯塔布从自己的帽子上取下烟斗，装上烟叶，在粗糙的手上划着火柴。

　　任凭别的小艇怎样大惊小叫，斯塔布却始终不慌不忙。

　　塔斯蒂哥一直站在自己的座位上，瞪着双眼，紧盯着正前方。

　　突然，他像一道闪电似的跌回到自己的座位上，同时大叫起来：

　　“快坐下，快点开划！大鲸出来了，就在那边！”

　　果然，在不远处的海面上，海水已经开始被搅混了，阵阵的烟雾已经飘荡着弥漫开了，周围的气氛也显得骚动起来，仿佛水下有一个通红的大烙铁在把海水烫得滚沸起来了。

　　虽然还没有大鲸的影子，可是，这正是大鲸即将从海中升起来的信号。

　　四只小艇迅速地向着那里冲过去，并且随着那激流而不断地追击着，搜索着大鲸的踪迹。

　　斯达巴克压低自己的声音，给自己的水手鼓着劲：

　　“弟兄们，快点，再快点！”

　　除此之外，他没有说别的，眼睛一直紧盯着前面，两道目光就像是两只罗盘针一样。

　　他的水手也一声不吭，只是拼命地使劲。

　　弗拉斯克却大声地叫着，极为活跃。

　　“别不吭声呀，兄弟们，叫起来吧，那样你们就会力气倍增的。只要你们把我拖到那大鲸的背上去，你们要什么我给你们什么，我家乡的田地，我的老婆孩子，随你们要，我只要你们现在快一点吧，看那白水，天啊，我都快要疯了！”

　　弗拉斯克急得把自己的帽子扯下来，用脚跺着，接着又拣起来，丢到好远的海面上去了。

　　最后，他竟然在艇尾竖立起来，看样子，活像一匹发狂的马。

　　斯塔布依旧叼着他因为塔斯蒂哥的叫嚷而没有点着的烟斗，还是一点也不急。

　　“你们看弗拉斯克那家伙，他一见到鲸就是这副样子，现在他的毛病又犯了，看那家伙多高兴，让他去吧，让他好好地痛快痛快吧。”

　　“划吧，小伙子们，用劲划，不过要慢些，稳当些，别太急了，看样子，我们晚上可以吃布丁了。”

　　三只小艇上的指挥者就这样激励着自己的将士，他们奋勇向前。

　　至于亚哈船长是怎样激励他的小艇上的水手的，我们就不得而知了。

　　只是，这时的亚哈船长，满脸充满杀气，嘴巴上甚至因为叫嚷而满是白色的唾液。

　　四只小艇像是四枝利剑，直插向鲸群。

　　这是一个多么叫人激动的场面呀！

　　大海一望无际，波涛汹涌，鲸群争相逃遁，互不相让，小艇如离弦之箭，穷追不舍。

　　涛声、桨声、叫喊声、喘气声，汇集在一起，像是一场万马奔腾万军厮杀的大战。

　　如果是没有见过捕鲸的人见了这场面，一定会有一种使自己心凉胆颤的感觉。

　　即使是第一次上阵的水手，见到这情景，也不由得激动起来。

　　大船始终张着帆篷，紧跟在小艇后面，仿佛是他们有力的依靠。

　　白浪越来越近了，看得越来越清楚了。

　　原来由于太远而显得模糊的雾气，现在已经可以看得仔细多了，它们正在向四外飞射着。

　　鲸群不再有一个整齐的队形，而是四散开来，鲸们现在是各逃各的命。

　　四只小艇现在更分散了，各自己经开始寻找自己的目标，有的已经找到了。

　　我们的小艇驶进了一大片迷雾之中，除了自己，别的什么也看不见了。

　　“快点儿划，弟兄们，要刮大风了，我们一定要打到一只，我们还来得及。”

　　“快，那边有白水了，划过去。”

　　就在我们向那边划的时候，我们的两边传来两声欢呼，看样子，是别的小艇扎中大鲸了。

　　就在这欢呼刚刚传来的同时，斯达巴克低声喝道：

　　“快站起来！”

　　魁魁格手拿鱼叉，腾地跳了起来。

　　这对于一个职业的捕鲸者来讲，真正的生死关头来到了。

　　虽然当时我们还并没有感受到这一点，但是我们都看到了斯达巴克那紧张而严肃的表情。

　　我们听到了大鲸打滚的声音，这声势之大，足足抵得上五十头大象所能闹出的动静的总和。

　　斯达巴克指着前面，悄悄地对魁魁格说：

　　“瞧，大鲸的背峰在那儿，怎么样，给它来一家伙吧。”

　　魁魁枪手里的标枪飞了出去。

　　魁魁格的动作刚刚完成，我们就感觉到我们的船尾仿佛被什么东西猛地向前推了一下，而同时前面又像是触了礁。

　　于是帆一下子就破了，船底好像有一只巨大的手在把小艇拨来拨去。

　　小艇剧烈地翻腾着，几乎要覆没了。

　　所有的水手都被颠得狼狈不堪，就在这时，狂风也刮起来了。

　　海面上顿时乱成一团糟。

　　再看那条大鲸，只是让魁魁格的标枪轻描淡写地擦了一下边，被惊了一下，已经逃了。

　　我们都落了水，开始在小艇的周围游来游去。

　　我们从水面上捞起漂散的桨，把它们绑回到船舷边上，之后我们又爬回小艇里。

　　小艇里涌进的水已经过膝了，我们坐在里面，像是坐在浴盆里。

　　狂风呼啸，海浪汹涌，把我们紧紧地包围了。

　　我们苦苦地挣扎着，在鬼门关的入口处逗留再三。

　　我们拼命地呼喊着其他几只小艇，无奈在大风之中没有得到一点回音。

　　天开始黑了下来，所有的东西都已经开始模糊起来了。

　　我们想把小艇保全下来的念头越来越渺茫了，现在只能把它当做我们救生的工具了。

　　斯达巴克找到了防水的火柴桶，费了半天劲，终于把灯笼给点着了。

　　之后，他把灯笼交给了魁魁格，自己便坐在了一旁，望着灯笼在昏暗中挣扎。

　　所有的人的衣服早就都被浸透了，冷风吹来，大家抖成一片。

　　我们几乎绝望了。

　　这样我们挨过了一宿。

　　大光开始放亮，我们这才抬起眼睛，环顾着四周。

　　迷雾依然很大，叫人看不清很远，灯笼里的火已经熄灭了，只剩下一个空壳被抛弃在船底。

　　突然，魁魁格跳了起来，说他听到了什么声音。

　　确实，有一种什么东西开裂的声音传来，而且越来越近。

　　其中还伴随着大风吹刮帆篷的声音。

　　猛然间，大家一抬头，发现我们的大船正冲开浓雾，直向我们驶来，距离我们只有一个大船身的长度了。

　　大家吓得几乎要死过去，纷纷跳到了海里。

　　大船直撞上了我们刚刚放弃的小艇，小艇挣扎了几下，散了架。

　　巨大的船身从它的身上直压过去，之后，碎片从大船的后面漂起来。

　　我们游向大船，给拉了上去，得救了。

　　又过了一会，其他的几只小艇也回来了，同样也是一无所获。

　　原来他们也在海上忍受了一夜。

　　本来，大船上的人们觉着我们已经完蛋了。

　　
　　









49．还是立下遗嘱吧

　　他们把水淋淋的我从海里拖上了甲板。

　　我的全身都在向下淌着水，就像是流下一条小河一样。

　　我一边往下晃着衣服上的水，一边问着斯塔布：

　　“我说朋友，像今天这样的事是经常发生的吗？”

　　斯塔布和我一样，全身都湿透了，但是看他的样子，似乎根本就不在乎。

　　“这事太常见了，没什么的。”

　　他打着哈哈对我说。

　　“可是，我记得你曾经讲过，你说在所有你认识的大副中，斯达巴克先生是最谨慎的一个，可是，像今天这样，在狂风和大雾之中，去追击大鲸，这是一件谨慎的事吗？”

　　斯塔布这时已经开始安然地吸起他的烟斗来了，在濛濛的细雨之中。

　　“这算不得什么不慎重的事，有一次我们在合恩角，不仅是刮着大风，甚至我们的大船还在漏水呢。”

　　斯塔布满不在乎地说。

　　我见斯塔布这样不屑于这危险，于是就把头转向了弗拉斯克。

　　“所有的捕鲸船都是这样，划着自己的船向大鲸，向那鬼门关里去吗？”

　　我问他。

　　“我倒真想那样，因为那样你就成了英雄了，可是大鲸不答应，它是不允许你离它这样近的。”

　　弗拉斯克的打趣中包含着无所谓的内容。

　　从这两个在捕鲸人的行列里算是杰出人物的言谈中，我搞清了一个问题，那就是：

　　像今天这样在我看来已经离鬼门关很近的事，其实在捕鲸生活中都是家常便饭。

　　只要你是来捕鲸的，你就已经面临了危险。

　　只要你上了小艇，那你的命运就已经牢牢地掌握在了指挥者手里了。

　　就拿今天来说，我们的这条小艇之所以发生这样大的危险，都是因为斯达巴克不顾一切地狂追猛赶。

　　而今天的危险，还只是最小的危险。

　　还是写下我的遗嘱吧，好像这已经是早晚的事儿了。

　　我请魁魁格做我的顾问，起草着我的遗嘱。

　　在世间所有的职业中，大概没有哪个职业的人比水手更对遗嘱感兴趣了。

　　遗嘱写完了，我顿时感到轻松多了。

　　我开始觉着自己像一个魂灵了。

　　昂首挺胸走向死亡和毁灭吧，那是早晚的事，视死如归比缩头缩脑要好。

　　
　　









50．费达拉

　　在一条捕鲸船上，船长是最高的指挥者，也是最为重要的人物。

　　他们是整条船的灵魂，他们的安全与否，与整个航程的成败关系重大。

　　正因为如此，在实际的捕鲸过程中，船长一般也只是在大船上坐阵指挥，即使是下到了小艇里，也不过是在战场之外巡视而已。

　　这可不是船长胆怯，而是全船人共同的意见，就像是在你死我活的战场上，战士们执意不肯让自己的主帅亲临第一线一样。

　　对于战斗和捕鲸来讲，船长和将军的生命是宝贵的，不能有任何闪失的。

　　作为“裴廓德号”的首脑，亚哈船长当然也在这最宝贵的人物之列，不仅自己的水手这样认为，就是他的船东们也会这样认为。

　　可是亚哈船长却不是这样想的。

　　他心里明白，自己此番所进行的，并不是一次普通的商业捕鲸活动，而是一场关系到自己切身的荣辱和信念的惊世大角斗。

　　在这样的斗争中，自己要冲在最前面，只有这样，才会激励起水手们一往无前的精神，只有这样，才会满足自己多年以来像信仰一样的复仇心理。

　　可是按照通常的做法，亚哈船长不能有自己专用来指挥的小艇，更不可能配备五个专用的水手。

　　亚哈船长并没有给船东们谈这些要求，以免让他们为了额外增加人手而心疼。

　　他自己悄然解决了一切。

　　在那个叫阿基的水手听到舱底的声音前，人们根本没有预料到亚哈船长会有一手。

　　他们只是见他在不停地为那只备用艇忙碌着，殊不知那是要为他派上大用场的。

　　不过，有些人也隐隐约约地猜想到：亚哈船长之所以这样细心和专注，一定和那个莫比·迪克有关。

　　现在，一切都已经明白了，大家对亚哈船长的想法是再清楚不过了。

　　所有的不可思议都在瞬间消失了。

　　对一个捕鲸船来讲，它们是最能经得起变化的了，原因很简单，他们的命运在登上捕鲸船之后都已经无常，还有什么变故更能让他们感到不可理解呢？

　　只是，以费达拉为首的那几个人，却很是让“裴廓德号”的水手惊奇了一阵。

　　他们这些人既来路不明，又满是妖气，让大家感到有些像是鬼怪一样。

　　至于那个领头的费达拉，大家更是猜不透他和亚哈船长究竟有什么关系，因为从表面上看，他和亚哈船长是有着不解之缘的。

　　不知是亚哈船长主宰了这个妖魔一样的费达拉，还是费达拉的魔法左右了亚哈船长。

　　这个来自于东方的费达拉成了这条船上的一个鬼影。

　　
　　









51．海市蜃楼

　　以牙骨做腿的亚哈船长是整个“裴廓德号”的灵魂，这一点无人否认。

　　如果延伸一些，说整个“裴廓德号”是用牙骨做成的，那么从相当的意义上来讲，尤其是“裴廓德号”现在所充满的精神力量上来讲，其实并不过分。

　　好些个星期过去了，自从上次我们遇险到现在，我们一次大鲸也没有发现过。

　　大船就这样悄无声息地向前驶着。

　　驶过了亚速海，我们几乎到了非洲的西海岸，之后又掉头向南，直抵南美南部乌拉圭和阿根廷的交界处，再然后，我们再次掉头，自西向东穿过南大西洋。

　　现在，我们正驶向非洲的中南部。

　　我们已经驶过了四个著名的渔场，但直到现在仍然是一无所获。

　　虽然大鲸没有捕到过一条，但是却发生了一件极为神秘的事。

　　就在驶过大西洋的一个晚上，天气晴朗极了。

　　明月高挂，浪涛粼粼，一片迷人的寂静。

　　费达拉站在主桅顶上，正在向四外瞭望。

　　这是他的习惯，每当天气这么好的时候，他都要这样做，就像是和白天一样。

　　他的白头巾在桅顶上闪烁，和月亮交映成辉，简直是一道风景。

　　很多的人都为费达拉，这个东方的老头所激动。

　　可是，他们知道，即使这时发现了大鲸，按照捕鲸业的先例，是决不敢下艇追击的，因为这是黑夜。

　　黑夜是大鲸的朋友，是捕鲸人的对头。

　　然而就在这时，喷水出现了。

　　喷水就在船头的前方，稍远一些的地方，在月光的映照下，呈现出银白色的样子，简直像是一个神灵，从深深的海底悠悠然的升起来。

　　连续守了几个晚上的费达拉看到了这情景，他叫了起来。

　　“它喷水啦！”

　　这来自于死寂的夜间的叫声把所有的人都震惊了。

　　对于有些水手来讲，这叫声简直令他们毛骨悚然，他们开始打颤了，但是，这打颤并非一定是恐惧，也许是一种兴奋的体现。

　　这时刻捕鲸一生的人也不会碰上几次，大家都恨不得立刻就跳下海去。

　　亚哈船长跨着大步，摇晃着走上了甲板。

　　他命令扯起一切能用上的桅帆，换了最好的水手掌舵，又重新配备了桅顶的水手。

　　大船向着喷水的地方疾奔。

　　亚哈船长在甲板上走来走去，不住地发出号令，他的好腿把甲板跺得“嘭嘭”响，很是鼓舞人的斗志，可是他的坏腿发出的声音却是那么地不吉利，就像是在敲击棺材盖一样。

　　亚哈船长的两只眼睛像