卡佳：“不行，除非你告诉我为什么？”
金明月叹了口气：“好吧。你们俩听着，我现在命令你们去埋伏，目标的位置，就是那传来口琴声的地方。”
卡佳和叶琳娜惊奇地互相看看。
444/山坡下树林夜
火狐和邓尼金摸索着向传来口琴声的地方走，邓尼金一脚没踩稳，摔倒时发出很大的声响。
火狐赶紧蹲下看了看四周，回头说：“小心点！”
邓尼金呻吟着：“我走不动了，伤口疼得要命。我们还是回木板房去吧，那个日本人可能带着药品。”
火狐：“笨蛋！你以为他是来干什么的？来给你看病的吗？”
邓尼金：“他是情报员，他知道自己要在这里潜伏好多天，肯定有急救包什么的，至少会有吗啡。”
火狐：“别想美事了！日本人没这么多讲究！他们都是不要命的家伙，除了武器和干粮，他们什么都不会带！如果抓不到塔曼，你知道他会怎么做。”
邓尼金长叹一声，躺在地上。
火狐：“好了，快起来，趁那口琴声还没有消失，赶紧去抓他！”
邓尼金：“我——我实在是——走不动了，流血太多，没有一点力气。对不起，头儿，你——自己去吧。”说完假装昏了过去。
火狐：“喂，你怎么啦？邓尼金！”
邓尼金闭着眼，一动不动。
火狐仔细看了看他：“好吧，我自己去。”他走了两步，将装地图的金属筒扔到邓尼金身边：“把这东西保管好，如果丢了，你休想活着走出这森林！”
邓尼金一惊。火狐离去。
445/小湖边树林夜
塔曼靠着树干吹口琴，湖水的反光使他成为一个剪影。
薇拉走来，望着他。
塔曼似乎感觉她的来到，停止吹奏。
446/小湖边树林A处夜
卡佳和叶琳娜悄悄走着，叶琳娜突然停下。
叶琳娜：“口琴声没了。”
卡佳看看四周：“应该就在前面。”
447/小湖边树林夜
塔曼看了看树林，轻声叫道：“薇拉，是你吗？”
薇拉慢慢走出来。
塔曼：“你真的来了？我还以为，你想不到是我呢。”
448/小湖边树林B处夜
火狐提着冲锋枪沿着湖边走来，辨别方向。
449/小湖边树林夜
薇拉：“你为什么要这样？为什么不离开这里？”
塔曼向薇拉走近：“不是我应该离开，而是你们。还记得我对你说过的话吗？不管发生什么，尽快离开这里。”
薇拉：“不，你很清楚，我们来是执行任务的。”
450/小湖边树林B处夜
火狐听到说话声，迅速隐蔽，观察了一下——
他看到了塔曼和薇拉，立刻端起枪。
451/小湖边树林A处夜
卡佳和叶琳娜警觉地观察四周。
452/小湖边树林夜
塔曼向薇拉走近：“这不应该是你们的任务，侦察队有的是男人。为什么非要派你们来呢？”
薇拉：“我们不是侦察队——等等！你先别过来，别过来！”
塔曼冲上来一把抱住她。
453/小湖边树林B处夜
火狐举枪瞄准——
准星对着的是两个拥抱在一起的人。
火狐低声骂了一句，放下枪。
454/小湖边树林A处夜
卡佳和叶琳娜又向前走搜索了十几米，停下寻找目标。
455/小湖边树林夜
塔曼亲吻着薇拉：“谢谢你，薇拉，谢谢。”
薇拉推开他：“你到底是什么人，为什么会来这里？”
塔曼：“你们的指挥员不是已经告诉你了吗？我是个叛徒，出卖了自己的灵魂，背叛了自己的祖国。”
薇拉：“不对。如果是这样，你为什么不去和日本人接头？”
塔曼：“因为原来的计划不是这样。他们不相信我，我——害怕了。”
456/小湖边树林B处夜
火狐焦急地看看四周，向两个人靠近了一些。
457/小湖边树林A处夜
叶琳娜和卡佳也在向前移动。
卡佳观察片刻：“看来魔鬼上士判断错了，那两个奸细不会来。”
叶琳娜：“会来的，但是我们很难发现。”
卡佳：“是啊，天太黑了，除非他先开枪，否则真的很难发现他。”
叶琳娜：“先开枪？”
458/小湖边树林夜
火狐已经接近塔曼和薇拉，他看看四周，举起枪来瞄准。
薇拉：“你应该回去自首，请求宽恕，而不应该留在这里。既然你得不到他们的信任，就赶紧回到自己人那里去吧！”
塔曼：“不，已经晚了，没有人会宽恕我的。”
薇拉：“还不晚，你不是没有告诉他们那些坐标吗？”
塔曼：“可我走的，是一条不归路。原谅我吧。”
卡佳和叶琳娜也接近了。
卡佳：“看，他们在那儿。”
叶琳娜望着塔曼和薇拉。
卡佳观察四周：“但愿那个混蛋快来吧！这种爱情，真让我受不了。”
叶琳娜思索着（内心独白）：“这真的是爱情吗？或者，是一个圈套？”
（现实42）舒拉家书房内日
肖阳在电脑前翻译。
叶琳娜旁白：“没错，是一个圈套。魔鬼上士让薇拉去见塔曼，不是为了让她去了解情况，而是为了引诱敌人开枪。”
肖阳盯着屏幕，被开枪两个字弄糊涂了。他慢慢拿起日记本。这时电话铃突然响起，他吓了一跳。
（现实43）李成家内日
室内装饰充分表现出一个“军事发烧友”的特点，甚至墙上贴着作战地图。李成拿着电话，听筒音过后响起肖阳的声音：“喂？”
李成：“我是李成。如果我没猜错，你大概已经开始翻译那本日记了吧？”
听筒音：“是的，我正在翻。”
李成：“逐字逐句地看那些内容，是不是觉得更有点意思了？”
（现实44）舒拉家书房内日
肖阳手里拿着日记本：“不光有意思，还有点吓人。你能不能告诉我，你从这本日记里到底看到了什么？”
（现实45）李成家内日
李成：“你知道我的俄文水平，看这样的东西，我只能看个大概。你说吓人是什么意思？”
听筒音：“没什么特别的意思，只是一种感觉。”
李成：“那就对了。我可以告诉你，这本日记记载的内容，很可能是一次经典战例。而且，是一个从来没有公开过的秘密。”
（现实46）舒拉家书房内日
肖阳：“这我倒没看出来。”
听筒音：“那就快点翻译吧。我可是你的第一个读者。再见！”
肖阳：“再见。”他慢慢放下电话：“经典战例？这家伙肯定又在发烧了。”他将日记本放到桌上。
日记本特写——
459/小湖边树林夜
叶琳娜突然举起枪，对着树林上空打了一个点射。
火狐急忙隐蔽。
塔曼将薇拉拽到树后：“快躲起来！”
卡佳质问叶琳娜：“你疯了？故意暴露我们吗？”
叶琳娜：“不，是警告那个混蛋，让他离开这里。”
卡佳：“可我们的任务是干掉他！”
叶琳娜：“那就得牺牲薇拉。如果让他先开枪，他肯定瞄准的是薇拉！这是个圈套，难道你还不明白吗？”
460/小湖边树林C处夜
塔曼拉着薇拉转移到一个隐蔽处，薇拉推开他，举枪观察。
塔曼：“别浪费时间了，他已经被吓跑了。”
薇拉：“你怎么知道？”
塔曼叹了口气：“难怪那个上士允许你来和我见面，她是想利用这次机会，干掉那两个奸细。”
461/小湖边树林夜
火狐望了望刚才塔曼和薇拉所在的位置，已经看不到他们了，只好悄悄离去。
462/小湖边树林C处夜
塔曼：“难道金明月就没有想过，那两个人是不会向我开枪的，他们首先要打的是你？”
薇拉思索片刻：“不，她想到这一点了。”
塔曼：“那她为什么还要这么做？”
薇拉：“为了消灭敌人，宁可先暴露自己，她自己就是这么做的。现在，轮到我当诱饵了。”
塔曼：“什么？她可真是个魔鬼！”
附近传来几声响指。塔曼一愣。薇拉仔细倾听，又响了两声。
薇拉：“是叶琳娜。”她也打了两声响指。
叶琳娜在附近探出头来：“薇拉？”
薇拉：“我在这儿。”
叶琳娜：“该回去了！”
薇拉扭头一看，塔曼已经离开五六米的距离。
薇拉：“塔曼，跟我一起回去吧。”
塔曼摇了摇头：“不，不可能。”
薇拉：“你一个人在这森林里，太危险了。”
塔曼：“我刚才不是说了，我走得是一条不归路。原谅我吧，薇拉。”他转身消失在树林中。
薇拉：“塔曼！”等了片刻没听到回答，喃喃地说：“我爱你。”
叶琳娜轻声呼唤：“薇拉！快过来！”
薇拉向叶琳娜走去。
463/山坡工事外黎明
远远望去，卡佳、薇拉和叶琳娜从山坡另一侧走向工事。薇拉站住了，她不想进去。叶琳娜看了看她：“也好，你们在外面警戒吧。”说完走进工事。
464/山坡工事内黎明
叶琳娜走进来，瞪着金明月。
金明月看了看她，明白她要说什么：“坐下说吧。”
叶琳娜坐下后，立刻又站了起来，气愤地说：“金明月同志！你怎么能这样做？让自己的姐妹去送死！”
金明月：“我说过，金明月已经不存在了，我是魔鬼上士！”
叶琳娜：“金明月不存在了，可你的良心呢？也没有了吗？你的感情呢？也一起消失了吗？”
金明月：“感情？是啊，我们这里不仅有感情，甚至还有爱情。可我是怎么说的？战争中的爱情，带来的不是幸福，是痛苦。”
叶琳娜：“你先回答我的问题！难道你不觉得，为了消灭那两个奸细，让自己的姐妹去当诱饵，这样做太卑鄙了吗？”
金明月沉思片刻：“我可以回答你。但是，请你先告诉我，如果塔曼真的是叛徒，那薇拉对他的感情意味着什么？”
叶琳娜：“塔曼到底是不是叛徒，现在还很难说。”
金明月：“如果他是呢？那薇拉故意把他放走，这意味着什么？”
叶琳娜：“这么说，你还是要惩罚她？”
金明月：“对！因为她这种行为不仅仅是一个人的失误，而且是我们大家的耻辱！就算我是天使，我也不能容忍这种耻辱！”
叶琳娜心头一震。
467/山坡工事外黎明
薇拉望着遥远的天际，思绪纷乱。
卡佳看了看她，欲言又止。
叶琳娜走出工事，望着薇拉，不知该说什么（内心独白）：“魔鬼上士的话并非没有道理，可是——”
（现实47）舒拉家卧室内黄昏
放在床头的日记本。
叶琳娜旁白：“——难道塔曼真的是叛徒吗？而薇拉又怎么会爱上他呢？”
肖阳和衣而卧，半睡半醒。
放在枕边的手机响了两声，表示有短信息。
肖阳拿起手机按了两下——
屏幕显示字幕：我找到了张彩
（现实48）张彩家内黄昏
老年张彩吃惊地望着舒拉：“叶琳娜？”
舒拉笑了：“不，是舒拉，叶琳娜的孙女。”
张彩：“哦，你长得太像你奶奶了！简直就是当年的叶琳娜，一模一样，一模一样啊！快请坐。”
舒拉坐到她身边：“您身体还好吧？”
张彩：“好，当然好。你看，我还结实着呢！昨天我还去了一趟集市，听说他们运来了北海道的熏鱼，我想买一点回来，让我的孙子尝尝。当然，我自己也想吃。”说完笑起来。
舒拉：“你孙子多大了？”
张彩：“和你一样，哦不，比你要大一些，他在档案馆工作。”
舒拉：“哦？那太好了。说不定，我还需要他的帮助呢。”
张彩：“孩子，你要喝茶吗？可以自己去倒，刚烧好的茶，是中国茶叶。我很喜欢喝。”
舒拉边倒茶边问：“张彩奶奶，您怎么就不问问，我是怎么找到您的？”
张彩：“哦，我这个人，最不喜欢问人家问题，特别是年轻人，他们都嫌老人说话罗嗦。”
舒拉：“我不会的。您问吧。”
张彩：“好吧。”她坐直了一些，摆出一副很严肃的样子：“你——你刚才说你叫什么？”
舒拉：“舒拉。”
张彩：“哦，舒拉。我知道，你奶奶早就过世了，大概有十年了吧？”
舒拉：“十二年。”
张彩：“是啊，已经很久了。按说，她的孙女，也就是你，是不会来找我的，除非，你看到了那本日记。”
舒拉一愣：“您知道那本日记？”
张彩点了点头。
舒拉：“那您一定知道——”
张彩突然握住她的手：“不，孩子，我——可能什么都不知道。”
舒拉疑惑地望着她。
张彩：“有些事情，的确是不应该忘记的，但是，未必非要说出来，才表示人们记得它。我说的对吗？”
舒拉：“对，可是，我很想知道，当时，你们为什么要在那森林里——执行那样一次任务？”
张彩：“那本日记写得还不够清楚吗？”
舒拉：“前面很清楚，可最后几页，被撕掉了。”
张彩沉默了。
舒拉：“张彩奶奶，我父亲说过，这本日记应该算军事机密。所以，我也不想问太多。”
张彩微微一笑：“除了刚才那个问题，你还想知道什么呢？”
舒拉：“很多——不，就一点点，比如说，关于薇拉和塔曼。”
张彩：“啊，这我可以告诉你。薇拉爱上了塔曼，是真的爱上了。”
舒拉：“真的爱上了？”
张彩点点头：“不过，他们是怎么开始的，我就不知道了。因为，当时我被日本人抓住了，在那个木板房里。”
468/木板房外晨
字幕：1945年6月苏联远东边境
黑木从树上下来，警觉地观察四周。
晨雾弥漫。
469/木板房内晨
勃林诺夫从日本罐头里插起一块熏鱼，加在面包里：“日本熏鱼和俄国面包，这大概是世界上最难吃的东西了。”伸到张彩面前：“还是你先尝尝吧。”
张彩咬了一大口，吃得很香。
勃林诺夫：“怎么，味道还不错？”他也咬了一口。“嗯哼，还真是不错。”
张彩很快吃完了。
勃林诺夫：“我说姑娘，帮我个忙，别再劝那个小日本放弃了。这件事情其实并不难，抓到塔曼，把他带过边境，就算成了。我可以挣到不少钱呢。”
张彩：“再给我一块鱼。”
勃林诺夫用刀插起一块鱼：“怎么样？这对你并不难，只要你别开口就行。”
张彩张开嘴，等着吃鱼。
勃林诺夫：“说定了？”
张彩点点头。
勃林诺夫将鱼放到张彩的嘴里。
黑木走了进来：“喂，别吃了，该你出去放哨了。”
勃林诺夫咬住面包，拿起枪，向张彩使了个眼色，走出去。
黑木坐下来，看着张彩。
张彩很快把鱼吃完了。
黑木：“他刚才对你说什么？”
张彩：“他让我别再劝你放弃，否则，就不给我吃鱼。”
黑木笑笑：“真是个白痴。”
张彩：“那你呢？如果真的是个聪明人，就应该听我的，赶快离开这里。”
黑木：“那我该怎么向我的上司交待呢？就说因为森林里突然来了几个俄国女兵，我们的任务全完蛋了？”
张彩：“是苏联女兵，或者说，�