舒拉：“倒没说什么，不过——”
（闪回：李成在车门台阶上伸出五个手指翻了一下）
肖阳伸出五个手指看着：“就这样？”
舒拉：“就这样。哎，这手势，是不是中国人表达某种意思的——意思。”
肖阳：“什么意思的意思？我看不出来。”
舒拉：“你好好想想嘛！”搂住他亲了一下：“好好想想！你是心理学家，难道连这点意思都分析不出来吗？”
肖阳又看了看自己的五个手指，翻了一下，忽然想到：“啊，我明白了。他的意思，是希望你把这本日记翻译成中文。”
舒拉：“翻译成中文？”
肖阳：“没错。昨天早晨他一起床，对我说的第一件事，就是这个。”
舒拉：“为什么呢？难道他想让更多的中国人看到这本日记？”
肖阳：“可能吧。他说这本日记要是发表，肯定会很畅销。”
舒拉想了想：“那你认为呢？”
肖阳沉默了。
舒拉：“说呀！”
肖阳：“我想，他是要把这本日记的内容，讲给他爷爷。”
舒拉：“他爷爷？”
肖阳点了点头。
（现实19）江边小酒馆黄昏
江边，一个小酒馆门前，坐着一个八十多岁的老人，默默地望着江水。他面前的桌子上放着一壶酒和两碟小菜。
肖阳旁白：“在我的记忆中，几乎每天黄昏，他爷爷都会来到这个小酒馆，一壶老酒，两碟小菜。他就这样默默地望着江面，似乎在回忆什么，又似乎是在等待什么。”
老人沧桑的面孔，孤独的眼神。
肖阳旁白：“听说，他爷爷年轻的时候，曾经参加过东北抗联，后来——后来他失踪了。”
（现实20）舒拉的新房内日
舒拉：“失踪了？”
肖阳：“对，听说是在一次战斗中。”
舒拉：“为什么？”
肖阳：“这个问题，他问过他爷爷很多次。可是，他每次都只回答一句话。”
舒拉：“什么话？”
肖阳：“就是昨天在饭桌上，李成告诉你的那句话——在战争中，有些事情，甚至比死亡更可怕。”
舒拉愣了片刻，慢慢拿起那本日记。
叶琳娜旁白：“当枪声停止的时候，森林总是这样宁静——”
286/山坡工事外日
叶琳娜在隐蔽处，举着望远镜观察四周（内心独白）：“而这种宁静又总是让人感觉到不安。”
寂静的森林——突然传来薇拉的笑声。
叶琳娜转身望去——
塔曼双手被捆，但是却谈笑风生，薇拉被他的风趣所吸引，不停地笑。
叶琳娜不免有些担心，焦急地望着森林（内心独白）：“魔鬼上士怎么还不回来？难道刚才的枪声会是一个坏消息吗？”
287/山坡下的森林中日
金明月艰难地走了几步，靠在树上喘息着。
她的腿在流血。
她向山坡望去，看到塔曼在对薇拉说什么。
288/山坡工事外日
塔曼：“我对他们说，我是个军需官，没有你们需要的情报，除非你们想和我做黑市交易。可他们说，不，塔曼，我们要带你一起走，因为你认识森林里的路，而且还知道哪些蘑菇能吃，哪些不能吃。”
薇拉又笑起来。
塔曼：“当然，这不是最重要的。我很清楚，他们之所以绑架我，是因为他们发现了我的一个秘密。”
薇拉：“什么秘密？”
塔曼：“我爱上了一个人，不，准确地说，是她爱上了我。司令部的机要员热尼雅。”
薇拉：“这算什么秘密？”
塔曼：“当然是秘密。因为机要员，她知道关于我们部队的很多情况，兵力部署、武器装备等等。他们要利用我，引诱热尼雅说出这些情况。”
薇拉愣住了。
塔曼：“这就是我之所以被他们带到这里来的原因。下一步，他们就会去找热尼雅，把她打昏，装进麻袋，然后也带到这里来。剩下的事情，我不用说你也能想象出来。”
薇拉：“真是无耻！他们怎么能这样做？”
塔曼：“因为他们是日本人的奸细，他们以为，只要把我控制住，就能控制热尼雅。可是没想到，我逃脱了。”
薇拉：“那热尼雅呢？”
塔曼：“不知道，也许，他们已经派人去绑架她了。”
薇拉：“那应该赶紧通知她！”
塔曼：“是啊，可是她不相信我，那个女战士——她叫什么？”
薇拉：“叶琳娜。”
塔曼：“叶琳娜，多美的名字，可她却那么固执，任凭我怎么解释，都不相信我说的话。真见鬼，她怎么就不想想，如果我是奸细，我会被她轻而易举抓住吗？我是个男人！”
薇拉思考片刻，对叶琳娜喊道：“叶琳娜，过来！”
叶琳娜看了看她。
薇拉：“快过来！”
叶琳娜走过来：“什么事？”
289/山坡下日
金明月艰难地走出树林，靠在石头上喘息着。
附近树林里，猎人望了她片刻，走开了。
290/山坡工事外日
叶琳娜吃惊地看着薇拉：“难道你相信他说的这一切吗？”
薇拉：“为什么不能相信呢？”
叶琳娜：“因为现在没人知道他是不是在撒谎！没人知道！”
薇拉：“可他是自己人，这你看不出来吗？而且你亲眼看到他是从那个小木屋里跑出来的。他们绑架了他，现在又派人去绑架他的爱人——难道我们能眼看着这样的事情发生吗？”
叶琳娜沉默了。
薇拉：“你想想，如果他真的是奸细，他能这样老老实实任凭你摆布吗？刚才他都拿到了你的枪，却又还给了你。为什么？”
叶琳娜：“好了，别说了。等金明月回来，让她决定吧。”
薇拉：“那就来不及了！应该马上放他走，让他赶回司令部，报告这里发生的一切。他是男人，比我们跑得快。”
叶琳娜：“可万一他说的不是真话呢？我们等于放跑了一个奸细，说不定是一个叛徒。”
薇拉：“那只是你的猜测。再说，把他留在这里又能怎么样？能让他帮助我们救出张彩和卡佳吗？”
叶琳娜：“我也说不好，也许对我们有用。”
薇拉：“噢，算了吧，叶琳娜，让他走吧！”
塔曼突然走过来：“不，薇拉，你应该让她自己决定。现在的情况确实太复杂了，你的判断可能是错误的。因为我看得出来，你比她还要幼稚。”
薇拉：“幼稚？你胡说什么？我一点也不幼稚！”
塔曼：“可是你却无法证实自己的判断是正确的，除非，他们真的把热尼雅抓来，到那时侯——”
薇拉：“不，不能让这样的事情发生！”她走到塔曼面前，解开绳子：“你走吧，赶快去司令部报告。”
叶琳娜：“这不行，薇拉！”举枪对准塔曼：“你哪儿也不能去！”
塔曼：“叶琳娜，如果你还是不能相信我，你就开枪吧。”说完向山下走去。
叶琳娜：“站住！”
290A/山坡下树林日
金明月听到争论声，立刻向山坡走去。
塔曼的声音：“姑娘们，请相信我，我真的和他们不是一伙的。”
叶琳娜的声音：“你撒谎！”
290B/山坡工事外日
叶琳娜打开保险，瞄准塔曼。
薇拉：“不，叶琳娜，让他走！”
叶琳娜瞄准——
瞄准镜内，塔曼继续走着，突然愣住了。
叶琳娜慢慢放下枪：“他走不了啦。”
291/山坡下日
金明月举枪对准塔曼：“举起手来！”
塔曼：“同志，请您听我解释。”
金明月：“我说举起手来！”她咬牙坚持着。
塔曼吃惊地看到——
她的腿在流血，在颤抖。
薇拉跑过来：“金明月！”
金明月：“把他——捆——捆起来。”
薇拉：“我的天哪，你受伤了！”她赶紧扶住金明月。
叶琳娜跑过来。
金明月推开薇拉：“把他捆起来再说！”
薇拉：“金明月，请让我来解释——”
金明月：“薇拉同志，请服从我的命令！”
薇拉看了看塔曼。
叶琳娜跑过来，一把夺过薇拉手中的绳子，命令塔曼：“转过身去！”
塔曼：“不，你们不能这样做。”他推开叶琳娜。
金明月冲上去，对准塔曼打了一拳。
塔曼倒在地上：“你——你疯了吗？”他站起来：“同志们，请听我说。”
金明月：“这里没有你的同志！”
塔曼：“你听着！我是上尉军官，是来执行特殊任务的！你们必须服从我的命令！”
金明月举枪对准他，拉了一下枪机：“别说你是上尉，就算是上帝来了，也得服从我的命令！”
叶琳娜瞪着塔曼：“听见了吗？背过手去！”
塔曼只好服从。叶琳娜将他捆住。
金明月身子一晃，昏倒在地。
薇拉赶紧抱住她：“金明月！”
292/木板房外日
勃林诺夫抓住绳子，爬出了陷阱：“那个混蛋日本人在哪儿？”他抽出手枪，“我非要教训教训他！”
火狐：“行了，你还是留神周围吧！”
勃林诺夫看了看周围：“这鬼地方是他们选的吧？成心要害死我们！”
黑木从木板房里走出来，手里拿着那个金属筒：“别抱怨了，如果换个地方，也许你们活不到现在。”
勃林诺夫：“你这个狗娘养的，既然信不过我们，干吗还要让我们来？”
黑木：“其实我一开始很相信你们，可惜你们运气不好，先是碰到了地雷，接着又遇到了那个女兵的袭击，最后，连我们的客人都丢了。“
勃林诺夫：“可这不是我们的错！”
火狐：“别说了，勃林诺夫，到旁边去警戒。”
勃林诺夫愤愤地走开了。
陷阱里邓尼金喊起来：“嘿，头儿，快把我拉上去呀！”
火狐：“你急什么？现在没有一个地方，比留在这陷阱里更安全了。”
黑木笑笑：“说的对。伙计，再忍耐一会儿吧。”说完，将金属筒扔给火狐：“这玩意，你还是自己留着吧。抓不到塔曼，那地图还不如一张废纸！”
火狐想了想：“那你说怎么办？”
黑木：“我有两个俘虏，你带上一个，去找那几个女兵。”
火狐：“交换塔曼？”
黑木：“对，现在只有这一个办法了。”
火狐将金属筒扔给邓尼金，问黑木：“那两个俘虏在哪儿？”
黑木摆了下头：“木板房里。”
293/木板房内日
卡佳再次努力用嘴去叼那个手雷，终于叼住了。
张彩看了看门口：“快点！”
卡佳将手雷“摘”下来，用两个膝盖加住。
张彩：“等一等！”她倾听着。
294/木板房外日
火狐跟着黑木走到木板房门口。
295/木板房内日
卡佳咬住手雷的保险环。
张彩：“可以了，快拉开！”
卡佳拉掉保险环，张开两个膝盖——
手雷落到地上。
火狐和黑木走进来。
卡佳用脚猛踢手雷——
手雷飞向门口。火狐一惊，转身冲向门外。
黑木伸手接住了手雷。
卡佳和张彩愣了。
黑木笑起来，对门外说：“没事，进来吧。”
火狐慢慢走进来：“这——”
黑木拧掉手雷“帽”，拿到嘴边喝了一口：“这里面装的，才是香槟。”
卡佳和张彩互相看看。
黑木：“对不起，让你们受骗了。看来这办法确实很管用。”
火狐松了口气，看了看两个姑娘：“你们好啊，美人。”
张彩和卡佳盯着他。
火狐问黑木：“我带哪个去呢？”
黑木想了想，指卡佳：“她。”
火狐走到卡佳面前：“不错，我喜欢这个。”
卡佳：“那你可别后悔。”
火狐冷笑：“走着瞧吧。”
296/木板房外日
勃林诺夫将邓尼金拉上来，二人看到——
火狐将双手被捆的卡佳推出了木板房。
邓尼金：“哇，真没想到，这里还藏着一个大美人。”
火狐：“邓尼金，你跟我去。勃林诺夫，你留在这等着。”
邓尼金立刻走到卡佳面前：“嘿，你好啊，姑娘。”
卡佳白了他一眼。
勃林诺夫：“干吗让我留下？让我和这个混蛋日本人在一起，你就不怕我一枪要了他的命？”
火狐：“你还是小心他要了你的命。他要杀你，甚至连枪都不用。”
勃林诺夫：“那干吗还让我留下？”
火狐：“为了让他信任你。懂吗？”
勃林诺夫：“可是这个混蛋——”
火狐：“他不是混蛋，而是你去哈尔滨的通行证。没有他，就算抓到塔曼，就算越过了边境，我们也没办法取得日本人的信任，说不定，还得被处死。”
勃林诺夫没话说了。
火狐：“和他好好谈谈吧，别这么大火气。”
勃林诺夫揶揄地：“好吧，和他谈谈。”
火狐向邓尼金招了下手：“我们走吧！”
邓尼金拉住卡佳：“请吧，姑娘，我们一起去森林里逛逛。”
卡佳挣开胳膊：“把你的臭爪子拿开！”
邓尼金：“脾气还不小。走！”
三个人向树林走去。
297/山坡工事内日
叶琳娜给金明月喂了点水：“感觉好点了吗？”
金明月点点头：“他呢？”
叶琳娜：“放心，我把他捆在树上了，跑不了。”
金明月：“那刚才是怎么回事儿？为什么会放他走？”
叶琳娜：“这家伙油嘴滑舌，不知道对薇拉说了些什么，薇拉就相信了，非要放了他。”
金明月：“把他带进来。”
叶琳娜：“你还是先睡一会儿吧。”
金明月：“我没事，快去！”
叶琳娜只好起身出去了。
298/山坡工事外日
叶琳娜走出来，突然听到口哨声，不由一愣——
塔曼被捆在小树上，用口哨轻声吹着一支俄罗斯民歌，薇拉抱着枪坐在一旁听着，神情忧郁。
叶琳娜慢慢走过来。
塔曼继续吹着。
叶琳娜走到他身后，给他解开绳子。
塔曼停止吹奏：“要审判我吗？”
叶琳娜：“不，是审问。走吧！”
塔曼看了薇拉一眼，向工事走去。
叶琳娜：“薇拉，你怎么啦？被他的花言巧语迷惑住了吗？”
薇拉默然。
叶琳娜：“薇拉同志，别忘了，你可是一个共青团员，更别忘了，现在是非常时期，我们在和敌人战斗。”
薇拉站起来端起枪：“我没忘！”
299/森林中日
火狐和邓尼金押着卡佳走着，二人警觉地观察四周。树丛中突然传来响声，火狐一把将卡佳推到树后，用枪顶住她的头。
邓尼金躲到另一棵树后，慢慢探出头——
一处树枝摆动起来。
邓尼金举枪瞄准。
那只小鹿伸出脑袋张望着。
火狐松了口气。卡佳看了一眼前面——
地上有一把匕首。
邓尼金举枪向小鹿靠近：“别动，小乖乖，别动——”
小鹿跑开了。
邓尼金叹了口气：“真可惜，要不然我们可就有肉吃了。”
火狐：“想得倒美，你以为你是来打猎的吗？”推了一把卡佳：“走！”
卡佳向前走了几步，假装摔倒。
邓尼金：“小心点，美人，你最好别受伤，要不然，我就得抱着你走了。”他拉住卡佳的胳膊。
卡佳的手捡起了匕首。
300/山洞内日
猎人将一些