忧虑着泰莎的出众表现的宗介,精神异常疲劳,中午休息时间到了,泰莎还是一样引起了骚动,其他班级的人希望看见她而从窗口伸出头来,其中也有不太认识的一年级、三年级学生,冒充印象模糊的三年级学生,貌似刺客的人一接近上校……?
'不许接近她'
不禁厉声喝着,并用枪指着那些人,不止一、两次使周围地人感到困惑。
宗介一边紧张地保持警惕,一边啃着面包和肉干,觉得食物毫无味道,难以下咽,抛开不快,硬用橙汁把食物灌入胃里。
(我的疲劳状态已经到了相当严重的等级……)
宗介地自我诊断结果,在这四天以来,都没有好好地睡觉,报告、作业、马度卡斯的访问,以及——称为泰莎的台风袭来。
特别是泰莎在星期六刚来到的时候,自己就在沉重的压力下生活。
他当然也有曾经在连续一星期不眠不休的状态下,潜入危机四伏的敌阵的经验,而且还曾在AS的驾驶舱内几天保持饥饿状态埋伏敌人。
比起那些经历,这种程度的考验根本不值一提。
但是——
(我可能会殉职吧……)
他模糊地感觉到。
在他思考的时候,喧哗的休息时间结束了。
第五节是体育课,这对运动白痴的泰莎来说是唯一的弱项。
刚进入第二学期,体育课是游泳练习,在北校舍的后面的游泳池边,换上游泳衣的学生聚集在一起,站在起跳台的前面是二年三班和四班的女生,同一班级的男生排成一团,站在对面。
阵代高中规定的女子竞赛游泳衣是白色配橙色,设计有点特别。
在一片白色的海洋中,只有泰莎一个穿着蓝色的学校游泳衣,而且还细心地缝上写着『2-4泰莎』的白布,在加上娇小的身躯,残留着少许未成熟的体态,在那里格外出众。
『又是这种癖好的服装,为什么……』
小要用英语小声的说,她比泰莎要高,而且身形成熟。
旁边的泰莎害羞地扭动幼小的肢体。
『因为……因为威巴他说'日本的学校就只有这种游泳衣……'』
『那个好色的外国人……』(注:因为泰莎穿的是小学生游泳衣,容易让大人浮想联翩吧……)
『是、是吗?但是和我一起的严伍长也十分严肃地说'在、在下也记得确实如此'』
『……那个人也是共犯』
『啊,所以他在事后,含着泪说'对不起,上校……'……果然,我还是在一旁看好了』
泰莎仿佛觉得自己全身赤裸般,拼命地用双手遮掩身体。
『不;你不用介意,我觉得这件游泳衣和你也挺相配』
『是吗?那么相良也一定会喜欢吧,呵……』
『……』
两人的目光朝向对岸,色眯眯的男生们的另一侧,是十分憔悴的宗介,他仍还穿着校服,在一旁观看,苍白的脸色,沉默着眺望着这边。
女生的体育教师的口哨响起『吡……』的一声。
'好了,不要在说话了,那里的女生脱下毛巾,如果到了夏天结束还这样的话,男生们会投诉『完全没有度过夏天的感觉』'
一半左右的女生都格格地笑了。
'……那么,今天是有跳水开始的练习,争分夺秒的游泳竞技——'
解说完后,一齐开始做准备运动,浸在水里习惯几分钟后,马上转入今天的课题,看过游泳部的部员的实际示范后,女生一起按顺序在起跳台前排列,开始跳水的练习。
『没问题吧?』
小要对站在旁边的泰莎说。
『什么事』
『你连走路都会摔倒,游泳的话不会溺水吧』
『那个……虽然偶然也有,但是没问题,因为我至少会长时间闭气,嗯、嗯』
『我不是说这个问题』
不知不觉就轮到泰莎站上跳台,小要紧张地看着她,在学生们地注视中,哨子响出'吡——'的一声。
『开始了』
泰莎向前脚步蹒跚地投入水中,'咚'的一声,激起水花后便消失在水底。
跳入水后的空洞声……
泡沫破裂后,她所跳入的第二泳道也平静了。
'……'
10秒、20秒,小要一直盯着水面,水面除了耀眼的波纹外,完全寂静,无论过了多久,泰莎都还没浮上来。
(难、难道……)
小要的脑海中闪过泰莎的头部撞到池底,然后成为本季社会新闻的热点的情景。
这时,行动比谁都要迅速的是宗介。
他穿着校服,从对面的池边一下子跳跃起来,跨越两条泳道,夸张地跳入泳池,仿如炮弹般冲破水面。
'宗介……!?'
大家还没反应过来的时候,宗介就急忙赶到泰莎沉没的第二泳道,像发狂的章鱼般在水底游来游去,拼命地搜寻她,他曾有一次把脸露出水面。
'一起来找'
大喊一声后就再次潜入水面,当小要和体育教师等几人准备打算跳入泳池。
但是那时——
第二泳道地前方,接近终点的附近,有一个细小的脑袋浮上来。
那是泰莎。
她若无其事地向小要他们招手。
'怎么样!?我刚好最擅长游泳'
得意洋洋的声音,连续闭气游了20米以上,确实是值得骄傲地本领,毕竟如果身为潜水舰的舰长是旱鸭子的话,这可真是羞耻。
'真是的,别吓坏我啊……'
小要安心的时候,后面的恭子担心地说。
'我说,小要,相良一直在水里,还没浮上来……'
'诶……?'
'衣服在水里湿透的话就会像铅块般重,而且他今天好像身体不舒服似的……'
定眼一看,游泳池的底部漂浮着一副无力的身影,仿佛一团海草似的。
'……!'
小要这次才慌慌张张地跳入水里。
一分钟过后,不但小要,还有泰莎也帮忙把宗介从泳池拉上来。
真是丢脸丢到家了。
大批地学生都担心地看着昏迷在地上的宗介。
'宗介为了我……'
泰莎的眼眶湿润,蹲在宗介的旁边,然后突然露出一副严肃的表情。
'大家请退后一点,我来负责照顾他……'
'你行吗?'
小要一边梳理湿透的黑发,一边问。
'当然没问题,我是“水商卖”的人(注:“水商卖”是指接待客人的行业)'
'那个词,用法错误'
'别在意,我已经把联合国海军应急处理手册全部背下来,这种情况,应该采取人工呼吸的急救措施,绝对没错,确保病人呼吸道顺畅,然后捏着鼻子……嘴、嘴唇重合,虽然有点害羞但不能放弃,那么,不好意思——'
泰莎贴近不时发出呜呜声的宗介,心情激动地慢慢闭上眼镜,把脸靠过去。
'宗介……'
'喂,等一下'
小要从后面用力地抓住泰莎的麻花辫。
'好疼……,你在干什么,要见死不救吗'
'他不会死,刚才呜呜声地叫了,不用人工呼吸吧'
耳根赤红的小要大嚷。
'没这回事,一定是你的幻听!是你不想交出他的丑恶意识在作怪——'
'呜……'
宗介在呻吟。
'……'
尴尬的沉默气氛,在大家注视的目光中,泰莎干咳了一下,表情轻松地说。
'太好了,大家游泳时也要多加小心哦'
'这个总结太牵强了吧'
'唔……好烦哦'
'自己一个人烦恼吧'
'太不近人情了'
'不要抱头哭……!'
'我说……难道小要和泰莎时认识的吗?'
一直站在旁边的恭子悄悄地问。
'哎……?'
'因为我觉得你们谈得很投缘,常常用不知道时什么意思的英语说得很起劲,看上去像旧朋友一样'
'嗯……因…因为……'
小要一时哑口无言,泰莎轻松地回答。
'啊,那是因为在昨天的星期日,我在调布市迷路,刚好遇到路过的小要为我带路,这样就和她认识了……对吧?'
'诶?啊……对'
'哦,原来是那样!小要真坏,来学校之前已经和泰莎认识了,也就说和转校生的秘密约定吧'
大家都接纳了这个理由。
'那么……相良同学呢?他今天早上开始看起来就对泰莎格外紧张,刚才也是,明明不游泳还主动跳入泳池……'
'对,很可疑啊'
'嗯,这不像平时的他'
恭子也点头同意。
'嗯,其实……'
泰莎又再次干咳
'其实我的父亲和他的养父是旧朋友,因此……我和相良是青梅竹马的玩伴'
'哦、哦……'
大家都凝视着的渐渐醒来,还头昏脑胀的宗介。
'有难相救,甘苦与共……他教会了我很多东西,对我来说,他是……'
泰莎满脸幸福地抱着胸怀。
'对,特别的……男性'
'嗯、啊~~~~~!'
答案仿佛已经呼之欲出,顿时大家都兴奋起来。
'不得了了,小要的对手出现了!?'
'什、什么意思……!?'
小要表情大变。
'你又来了,这也难怪!啊……刚好他醒了,我说,相良同学!?'
'……什么事?'
恭子问揉着太阳穴,勉强恢复意识的宗介。
'相良同学和泰莎有特别的关系吗?'
他莫名其妙地环视着各个充满好奇心的脸孔。
'?那是……肯定的,虽然不能解释理由,我们的关系远超出你们的想象'
『啊~~~~~!好大胆!』
宗介莫名其妙地摇摇头,一起陶醉在这种气氛的泰莎仿佛『真是的……别再笑话我了』似的害羞得满脸通红,然后,只有小要一个面无表情地看着宗介。
'千、千鸟……?'
'我要跳了,下个轮到我了'
她丢下宗介,快步走向跳台。
宗介的精神承受能力已经几乎接近界限,为什么会突然冒出这样折磨自己的问题?我已经不知道要怎样做才好。
而且从今晚开始就要和泰莎在同一屋檐下生活,那种不分日夜的精神重压,光是想象就已经不寒而栗了。
第五节课一结束,宗介就马上用秘密的电话线路联络自己的直属长官、安德烈·加里宁少校。
『中士,有什么事?』
'安德烈·谢尔盖耶维奇,请你听我说,现在究竟怎么了?就连我也接近界限了'
『……事情就是现在这样,我也只能无限同情你……不管怎样,别疏忽大意,保护好上校』
这是加里宁少有的台词。
'但是,只有我一个人——
『别担心,毛曹长早上就从基地出发,现在搭乘部队的飞机到达八丈岛附近,然后转乘民用小型飞机,夜晚应该就会降落在调布机场』
'肯定吗?'
'当然,今晚就好好休息吧'
'十分感谢,再见'
宗介松了一口气。
五十分钟后,天气状况渐渐变得奇怪……一直暗暗地担心着,到了放学后,他的手提电话响了。
'喂,我是相良'
『啊,喂!?是我!?』
电话的对方,梅丽莎。毛曹长大声地喊,她的身后响起轰隆的风暴的声音。
'毛?怎么了?'
『我现在在八丈岛的飞机场!刚才才到!台风好像要来了!来东京的航班!全部取消了!』
'你说什么……!?'
『停航了!所以今晚!我要在这里投宿!泰莎就麻烦你照顾了!』
'等一下,那样——'
『啊,孤男寡女!那么就推dao她吧!我批准!你这个帅哥真幸运!』
'你说什么,要对战友见死不救吗!?'
『水壶之外的使用方法,事前好好调查哦!?加油吧!!』
'你听不到吗!?回答我,Uruz2!!请求紧急增援——Uruz2!'
嘟——通信切断,喧哗的教室内,只有宗介一个脸色苍白,然后摇摇晃晃地走到收拾书包的小要跟前。
'千……千鸟'
'什么事……?'
'那个……说出可能很奇怪……今晚可不可以在我的家过夜,本来毛会来的,但是,发生了……一些意外……如果有你在的话,会十分……帮了我一个大忙'
'我拒绝,反正你们有『特别的关系』吧?'
小要冷酷地说
'不,那是……'
'而且我今晚有约了,Johnny’s系(日本当红娱乐公司)的50个帅哥今晚会住在我的家,像你这样的战争狂我才没兴趣,就这样,再见'
'千鸟……!'
小要飞快地走了。
孤立无援的境地。
'怎么了,相良……?'
抱着书包的泰莎走过来。
担心的样子,灰色的瞳孔,美丽的容貌,在自己的眼中也是充满魅力的少女,虽然这样,为什么她会让我这么苦恼?不,究竟为什么自己会这么烦恼?这样巨大的精神压力到底是从哪里引发的……?
不知道,我完全不知道。
(已经……不行了……)
眼花目眩,呼吸困难,头痛耳鸣,能站起来已经是不可思议的事,说起来,我真的在站着吗?为什么教室的地板越来越逼近我——
'相良!?'
宗介已经完全倒下了。
'泰斯塔罗莎上校的来电,听说相良中士倒下了,几乎不能行动,虽然原因不明,大概是因为疲劳过度……'
斯洛哈拉中士在美丽达岛基地的通信中心报告。
'看到了吧!'
马度卡斯中校大叫着。
'把那样重任交托给那个年轻人本身就是个错误,在舰长的面前搞得失魂落魄……!真是的,我对他已经彻底失望了'
虽然这么说,表情却是一副『不出所料』的表情。
'所以我说像他那样的男人不适合舰长,休假一结束,我必定单刀直入劝告舰长放弃他,要不就介绍我得外甥给她认识,我的外甥是海兵队的中尉,他各方面都非常优秀,事实上,在海湾战争也——'
高谈阔论的中校的旁边,加里宁少校悄悄地说。
'换了是我也可能倒下……'
'你说什么,少校?'
'不,没什么'
'你说对吧,虽说舰长是妙龄少女,但在这方面也可能犯错,再说,我认为最近的年轻女孩……!'
家族论、社会论、诸如此类的话题,望着滔滔不绝地演说地中校,加里宁在想。
(那个宗介怎么会对她有非分之想呢……)[整理插嘴:其实我觉得这里好象是“宗介,挺住别死啊。”这样的句子呢?]
'你在想什么,少校!?'
'没什么'
加里宁面无表情地回答,然后慌张地离开通信中心。
结果那一天晚上,小要和泰莎联手把宗介抬回宿舍,他终于能在自己房间熟睡了半天。
第二天,泰莎和阵代高中的人一起上演的种种闹剧,还有这样那样的意外——
不过那是题外话了。
(完)(或者说,上半部分完?)
女神的来日之温泉篇'水产物有删节'
6
翻译:htchtc
校对:威儿
相良宗介做了个噩梦。
从上司和保护对象两方而来的重压。巨大的压力和两头不讨好的波状攻击。矛盾的指令。
贫乏的支援。陆战队指挥官的少校早已临阵脱逃,只能全力以赴以求全身而退。孤立无援下的令人绝望的任务。即使是敌炮兵队那密不透风的炮击也没有把他消耗成这样。无论多么坚强的士兵,被置于这种状况下也只有哭着乞求保命了吧
(相良先生,虽然只有短短的两周,拜托了)
战队指挥官下达的残酷命令。
(如果你敢作出任何无耻之事的话,当心我把你大卸八块!)
战队副指挥官给出的恶意警告。
(…………。算了,随你怎么好色好了,不过别来跟我说话)
保护对象发出的无情的单方面宣言。
战况很严重。
不,不只是那样,自己甚至无法把握自己被置于怎样的状况之下。情报不足。在战场上迷路了。以自己经验,置身于此种状况下的士兵的命运是已经确定了的。
——是破灭。是全军覆没。
“唔……嗯……”
宗介痛苦地呻吟着。被噩梦整得浑身大汗淋漓,祈祷着快点回到和平常一样的日常生活中去。
然后,他醒了。
“……。…………!!”
掀开毯子,他从床上坐起身来。呼吸急促。肩膀激烈地上下抖动着,擦着已经湿透的额头上的头发。
熟悉的天花板。熟悉的卧室。
这里
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架