芜菁
舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？
采葑采葑，首阳之东。人之为言，苟亦无从。
舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？
【诗经·国风·秦风】
秦：在今陕西省境内
… 页面 75…
１．车邻
有车邻邻，有马白颠。未见君子，寺人之令。 邻邻：象声词
白颠：白额，一种良马
阪有漆，隰有栗。既见君子，并坐鼓瑟。
今者不乐，逝者其耋。 耋：音迭，八十老人
阪有桑，隰有杨。既见君子，并坐鼓簧。
今者不乐，逝者其亡。
２．驷①
驷①孔阜，六辔在手。公之媚子，从公于狩。 ①：铁繁体去金加马旁，音
铁
毛色似铁的好马
奉时辰牡，辰牡孔硕。公曰左之，舍拔则获。 辰牡：按季节奉献的野物
左之：从左面射它
游于北园，四马既闲。②车鸾镳，载猃歇骄。 ②：车酋，音由，轻车
猃，歇骄：良种猎犬
３．小戎
小戎①收，五②梁③。 小戎：士兵所乘的车。①：亻戋，音剑，浅的车厢
游环胁驱，阴④鋈续。 ②：上矛攵下木，音木，皮革
文茵畅毂，驾我骐⑤。 梁③：曲辕，③：车舟，音周
言念君子，温其如玉。 阴④鋈续：车上饰物，④：革引，音印，鋈：音误
在其板屋，乱我心曲。 ⑤：上马下廾，音住，左蹄有白花或四蹄皆白的马
四牡孔阜，六辔在手。
骐骝是中，⑥骊是骖。 ⑥：蜗去虫加马旁，音瓜，黄马黑喙
龙盾之合，鋈以⑦⑧。 ⑦⑧：音决纳，⑦：有舌的环，⑧：车内，辔绳
言念君子，温其在邑。
方何为期？胡然我念之。
①驷孔群，⑨矛鋈镦。 ⑨：上九下厶，音求，三偶矛
蒙伐有苑，虎⑩镂膺。 ⑩：韦长，音唱，弓囊
交⑩二弓，竹闭绲滕。 竹闭绲滕：用竹制的弓架，以绳系在驰弓之里
言念君子，载寝载兴。
厌厌良人，秩秩德音。
４．蒹葭
… 页面 76…
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。
蒹葭凄凄，白露未①。所谓伊人，在水之湄。 ①：日希，音西，干
溯洄从之，道阻且跻；溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已，所谓伊人，在水之②。 ②：氵矣，音四，水边
溯洄从之，道阻且右；溯游从之，宛在水中③。③：氵止，音止，水中的小
沙滩
５．终南
终南何有？有条有梅。君子至止，锦衣狐裘。
颜如渥丹，其君也哉。
终南何有？有纪有堂。君子至止，黻衣绣裳。 黻：音服，黑色与青色花纹
佩玉将将，寿考不忘。 将将：音枪，佩玉之声
６．黄鸟
交交黄鸟，止于棘。谁从穆公？子车奄息。奄息，仲行，①虎：子车之子
维此奄息，百夫之特。临其穴，惴惴其栗。
彼苍者天，歼我良人。如可赎兮，人百其身！
交交黄鸟，止于桑。谁从穆公？子车仲行。
维此仲行，百夫之防。临其穴，惴惴其栗。
彼苍者天，歼我良人。如可赎兮，人百其身！
交交黄鸟，止于楚。谁从穆公？子车①虎。①：金咸
维此①虎，百夫之御。临其穴，惴惴其栗。
彼苍者天，歼我良人。如可赎兮，人百其身！
７．晨风
①彼晨风，郁彼北林。未见君子，忧心钦钦。 ①：鸟穴，音玉，鸟轻飞的
样子
如何如何？忘我实多！
山有苞栎，隰有六驳。未见君子，忧心靡乐。
如何如何？忘我实多！
… 页面 77…
山有苞棣，隰有树②。未见君子，忧心如醉。 ②：木遂，音遂，山梨
如何如何？忘我实多！
８．无衣
岂曰无衣？与子同袍。
王于兴师，修我戈矛，与子同仇！
岂曰无衣？与子同泽。
王于兴师，修我矛戟，与子偕作！ 戟：音己，长一丈六尺，镶有分枝的锋
刃
岂曰无衣？与子同裳。
王于兴师，修我甲兵，与子偕行！
９．渭阳
我送舅氏，曰至渭阳。何以赠之？路车乘黄。 乘：音剩
我送舅氏，悠悠我思。何以赠之？琼瑰玉佩。 琼瑰：次于玉的美石
１０．权舆
於我乎，夏屋渠渠。今也每食无馀。 於：与。夏：大
于嗟乎，不承权舆。 权舆：始
於我乎，每食四簋。今也每食不饱。 簋：音鬼，古陶器，能容一斗四升
于嗟乎，不承权舆。
【诗经·国风·陈风】
陈：今河南省淮阳，柘城，安徽省毫县一带
１．宛丘 宛丘：四周高中间低的游乐场
子之汤兮，宛丘之上兮。洵有情兮，而无望兮。汤：音荡，荡之借字
坎其击鼓，宛丘之下。无冬无夏，值其鹭羽。 值：持。鹭羽：舞蹈道具
… 页面 78…
坎其击缶，宛丘之道。无冬无夏，值其鹭①。 ①：寿羽，音到，同鹭羽
２．东门之① ①：木分，音分，白榆
东门之①，宛丘之栩。子仲之子，婆娑其下。 栩：音许，柞树
子仲：陈国的姓氏
②旦于差，南方之原。不绩其麻，市也婆娑。 ②：毂去车加上一下禾，音
古， 指风光美好
②旦于逝，越以③迈。视尔如④，贻我握椒。 ③迈：音纵力，多次来回走
④：收加草头，音瞧，紫红荆葵
３．衡门 衡门：横木为门，简陋的门
衡门之下，可以栖迟。泌之洋洋，可以乐饥。 可以：何以。泌：音密，泉
水
岂其食鱼，必河之鲂？岂其取妻，必齐之姜？
岂其食鱼，必河之鲤？岂其取妻，必宋之子？
４．东门之池
东门之池，可以沤麻。彼美淑姬，可以晤歌。
东门之池，可以沤苎。彼美淑姬，可以晤语。
东门之池，可以沤菅。彼美淑姬，可以晤言。 菅：音间，草名
５．东门之杨
东门之杨，其叶将将，昏以为期，明星煌煌。 将将，肺肺：木盛貌。昏：
黄昏
东门之杨，其叶肺肺，昏以为期，明星①①。 ①：上折下日，音志，同煌
６．墓门
墓门有棘，斧以斯之。夫也不良，国人知之。
知而不已，谁昔然矣。 谁昔：由来已久
… 页面 79…
墓门有梅，有枭萃止。夫也不良，歌以讯之。 枭：猫头鹰。萃：音翠，群
栖
讯予不顾，颠倒思予。
７．防有鹊巢 防：枋，常绿乔木，可为红色染料
防有鹊巢，邛有旨苕。 邛：音穷，土丘。旨：美。苕：凌霄花
谁①予美？心焉忉忉。 ①：亻舟，音舟，谎言欺骗
中唐有甓，邛有旨②。 ②：翮去羽加鸟，绶草，十样锦
谁①予美？心焉惕惕。
８．月出
月出皎兮。佼人僚兮。舒窈纠兮。劳心悄兮。 佼：姣之借。僚：美丽
劳心：思念
月出皓兮。佼人①兮。舒忧受兮。劳心②兮。 ①：忄刘，音刘，妩媚
②：忄蚤，音骚，心神不安
月出照兮。佼人燎兮。舒夭绍兮。劳心惨兮。
９．株林 陈灵公与夏子南之母有私
胡为乎株林？从夏南兮？匪适株林，从夏南兮！从夏南：追求夏南之母
驾我乘马，说于株野。乘我乘驹，朝食于株。
１０．泽陂 陂：音皮，水池的边沿，湖滨
彼泽之陂，有蒲与荷。有美一人，伤如之何？ 伤：忧思
寤寐无为，涕泗滂沱。
彼泽之陂，有蒲与莲。有美一人，硕大且卷。 卷：音全，美丽动人
寤寐无为，中心②②。 ②②：娟去女加忄，音冤，
郁郁不乐
彼泽之陂，有蒲菡萏。有美一人，硕大且俨。
寤寐无为，辗转伏枕。
【诗经·国风·桧风】
… 页面 80…
桧：桧国后为郑国所灭，二国领土相当于今河南省郑州，新镇，荥阳，密县
一带
１．羔裘
羔裘逍遥，狐裘以朝。岂不尔思？劳心忉忉。 朝：音巢，上朝。尔：桧国
之君
羔裘翱翔，狐裘在堂。岂不尔思？我心忧伤。
羔裘如膏，日出有曜。岂不尔思？中心是悼。
２．素冠 素冠：素冠之人，清贫之人
庶见素冠兮？棘人栾栾兮，劳心抟抟兮。 棘人：哀戚之人。栾栾：憔悴
抟抟：音团，不安
庶见素衣兮？我心伤悲兮，聊与子同归。
庶见素①兮？我心蕴结兮，聊与子如一。 ①：韦毕，音毕，护膝
３．隰有苌楚 苌楚：羊桃。苌音常
隰有苌楚，猗傩其枝，夭之沃沃。乐子之无知。猗傩：音婀娜，同婀娜
无知：无妻
隰有苌楚，猗傩其华，夭之沃沃。乐子之无家。
隰有苌楚，猗傩其实，夭之沃沃。乐子之无室。
４．匪风 匪：彼之借
匪风发兮，匪车偈兮。顾瞻周道，中心怛兮。 偈：音结，迅速驰驱
周道：大道
匪风飘兮，匪车嘌兮。顾瞻周道，中心吊兮。 嘌：音飘，轻捷之状
釜：锅
谁能烹鱼？溉之釜①。谁将西归？怀之好音。 ①：音寻，大釜
【诗经·国风·曹风】
曹：今山东省曹县，荷泽，定陶一带
… 页面 81…
１．蜉蝣
蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之忧矣，於我归处？ 我：通何
蜉蝣之翼，楚楚衣服。心之忧矣，於我归息？
蜉蝣掘阅，麻衣如雪。心之忧矣，於我归说？ 阅：音穴，通穴
２．侯人 侯人：管迎宾送客的小武官
彼侯人兮，何戈与殳。彼其之子，三百赤芾。 何：荷之省，扛。殳：音书
三百赤芾：言穿赤芾的人很多
维鹈在梁，不濡其翼。彼其之子，不称其服。 赤芾：为高官所佩
维鹈在梁，不濡其①。彼其之子，不遂其媾。 ①：口朱，音宙，鸟嘴
荟兮蔚兮，南山朝②。婉兮娈兮，季女斯饥。 ②：阝齐，音基，升云，或
虹
３．①鸠 ①：尸鸟，音尸。①鸠：布谷鸟
①鸠在桑，其子七兮。淑人君子，其仪一兮。
其仪一兮，心如结兮。
①鸠在桑，其子在梅。淑人君子，其带伊丝。
其带伊丝，其弁伊骐。
①鸠在桑，其子在棘。淑人君子，其仪不忒。
其仪不忒，正是四国。
①鸠在桑，其子在榛。淑人君子，正是国人。
正是国人，胡不万年？
４．下泉 下泉：奔流而下的山泉
冽彼下泉，浸彼苞稂。忾我寤叹，念彼周京。 周京：指周室京师之明王
冽彼下泉，浸彼苞萧。忾我寤叹，念彼京周。
… 页面 82…
冽彼下泉，浸彼苞蓍。忾我寤叹，念彼京师。
①①黍苗，阴雨膏之。四国有王，郇伯劳之。 ①①：凡加草头，音朋，茂
盛
【诗经·国风·豳风】
豳：音斌，古地名，在今陕西分阝县一带
１．七月
七月流火，九月授衣。 流火：火星在七月黄昏时就已西沉了
一之日毕发，二之日栗烈。 毕发：风寒盛。栗烈：凛冽
无衣无褐，何以卒岁？ 一之日，二之日：夏历十一月，十二月
三之日于耜，四之日举趾。 三之日，四之日：夏历正月，二月
同我妇子，①彼南亩，田②至喜！ 于耜：整修农具。举趾：举足耕耘
①：饣盍，音夜，给人食品
七月流火，九月授衣。 ②：俊去亻加田，音郡，管农事的管家
春日载阳，有鸣仓庚。 仓庚：黄莺
女执懿筐，遵彼微行，爰求柔桑？ 懿筐：采桑用的深筐
春日迟迟，采蘩祁祁。
女心伤悲，殆及公子同归。 女：女子，女奴。殆：恐
七月流火，八月萑苇。 萑苇：长成的荻苇。萑音环
蚕月条桑，取彼斧③， ③：爿斤，音枪，斧，受柄之孔方形
以伐远扬，猗彼女桑。
七月鸣④，八月载绩。 ④：音局，伯劳鸟。载绩：纺麻
我朱孔阳，为公子裳。 孔阳：甚为鲜明
四月秀⑤，五月鸣蜩。 ⑤：草名，即远志。蜩：音条，蝉
八月其获，十月陨箨。 陨箨：草木之叶陨落。箨音唾
一之日于貉，取彼狐狸，为公子裘。
二之日其同，载缵武功。 同：会集。缵：继续
言私其⑥，献⑦于公。 ⑥：豕从，音宗，一岁的猪
⑦：豕开，音间，三岁的猪
五月斯螽动股，六月莎鸡振羽。
七月在野，八月在宇，九月在户，
十月蟋蟀，入我床下。
穹窒熏鼠，塞向⑧户。 穹窒：堵好墙洞。⑧：土堇，音尽，涂
嗟我妇子，曰为改岁，入此室处。
六月食郁及⑨，七月烹葵及菽。郁：树名。⑨：奥加草头，音玉，李属
… 页面 83…
八月剥枣，十月获稻。
为此春酒，以介眉寿。
七月食瓜，八月断壶，九月叔苴， 断壶：摘葫芦。叔苴：收拾青麻。苴音
居
采荼薪樗，食我农夫。 荼：音涂，一种苦菜。樗：音初，臭椿树
九月筑场圃，十月纳禾稼。
黍稷重⑩，禾麻菽麦。 ⑩：缪去纟加禾，音路，晚种早熟的谷类
嗟我农夫，我稼既同，上入执宫功。
昼尔于茅，宵尔索⑴。 ⑴：陶去阝加纟，音陶，绳子
亟其乘屋，其始播百谷。
二之日凿冰冲冲，三之日纳于凌阴。 凌阴：冰窖
四之日其蚤，献羔祭韭。
九月肃霜，十月涤场。
朋酒斯飨，曰杀羔羊。
跻彼公堂，称彼兕觥：万寿无疆！ 兕觥：音四公，酒具
２．鸱枭
鸱枭鸱枭，既取我子，无毁我室。 鸱枭：音吃消，猫头鹰
恩斯勤斯，鬻子之闵斯！ 鬻：音玉，养育。闵：音敏，同悯
迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。 迨：趁着
今此下民，或敢侮予？
予手拮据，予所捋荼，予所畜租，
予口卒①，曰予未有室家！ ①：疒者，音涂，病苦
予羽谯谯，予尾修修，予室翘翘，
风雨所漂摇，予维音哓哓！ 哓：音消，凄苦的叫声
３．东山
我徂东山，①①不归。我来自东，零雨其蒙。 ①：滔换成忄旁，音滔，久
远
我东曰归，我心西悲。制彼裳衣，勿士行枚。 ②：娟换成虫旁，音冤，虫
卷曲
②②者③，④在桑野。敦彼独宿，亦在车下。 ③：虫蜀，音竹，毛虫，桑
蚕
④：蒸无草头，音征，放置
我徂东�