①：堙去土加门，音因，外城
出其①②，有女如荼。虽则如荼，匪我思且。 ②：者加门框，音都，外城
门
缟衣茹③，聊可与娱。 ③：虑加草头，音虑
茹③：茜草
２０．野有蔓草
野有蔓草，零露①兮。有美一人，清扬婉兮。 蔓：音万，茂盛
邂逅相遇，适我愿兮。 ①：氵专，音团，形容露水多
野有蔓草，零露②②。有美一人，婉如清扬。 ②：氵襄，音瓤，形容露水
多
邂逅相遇，与子偕臧。 臧：音脏，好，善
２１．溱洧
溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉①兮。 溱、洧：河名
女曰观乎？士曰既且，且往观乎？ ①：闲加草头，音坚，一种兰草
洧之外，洵②且乐。 ②：讠于，音虚，广大无边
维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。
溱与洧，浏其清矣。士与女，殷其盈兮。 浏：音刘，水深而清
女曰观乎？士曰既且，且往观乎？
洧之外，洵②且乐。
维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。
【诗经·国风·齐风】
齐：相当于今山东省大部分地区
１．鸡鸣
鸡既鸣矣，朝既盈矣。匪鸡则鸣，苍蝇之声。 朝：上朝的人们
东方明矣，朝既昌矣。匪东方则明，月出之光。
虫飞薨薨，甘与子同梦。会且归矣，无庶予子憎。薨薨：音轰，象声词
… 页面 67…
２．还
子之还兮，遭我乎①之间兮。 ①：左犭，右上丑下山，音挠，山名
并驱从两肩兮，揖我谓我儇兮。儇：音宣，轻捷
子之茂兮，遭我乎①之道兮。
并驱从两牡兮，揖我谓我好兮。
子之昌兮，遭我乎①之阳。
并驱从两狼兮，揖我谓我臧兮。
３．著
俟我于著乎而。 著：正门之内，两堂之间
充耳以素乎而，尚之以琼华乎而。 充耳：饰物，悬在冠之两侧
俟我于庭乎而。
充耳以青乎而，尚之以琼莹乎而。 尚之：缀之
俟我于堂乎而。
充耳以黄乎而，尚之以琼英乎而。 琼华、琼莹、琼英：皆美石之名
４．东方之日
东方之日兮，彼姝者子，在我室兮。
在我室兮，履我即兮。 履：同蹑，放轻脚步。即：相就，亲近
东方之月兮，彼姝者子，在我闼兮。 闼：音榻，大门口
在我闼兮，履我发兮。 发：走去
５．东方未明
东方未明，颠倒衣裳。颠之倒之，自公召之。 公：王公贵人
东方未①，颠倒裳衣。颠之倒之，自公令之。 ①：日希，音希，天刚亮
瞿瞿：惊慌失色的样子
折柳樊圃，狂夫瞿瞿。不能辰夜，不夙则莫。 莫：音木，古暮字
６．南山
… 页面 68…
南山崔崔，雄狐绥绥。鲁道有荡，齐子由归。 崔崔：山势高峻
既曰归止，曷又怀止？ 齐子：齐国女子，指文姜
齐襄公与其妹文姜有私
葛屦五两，冠①双止。鲁道有荡，齐子庸止。 屦：音具，鞋
既曰庸止，曷又从止？ ①：纟委，音蕤，帽带
庸：从，指文姜嫁与鲁桓公
②麻如之何？衡从其亩。 ②：音异，种植
取妻如之何？必告父母。 衡从：横纵之异体
既曰告止，曷又鞫止？ 鞫：追求
析薪如之何？匪斧不克。
取妻如之何？匪媒不得。
既曰得止，曷又极止？
７．甫田
无田甫田，维莠骄骄。无思远人，劳心忉忉。 无田：不要耕治
甫田：荒芜多草的土地
无田甫田，维莠桀桀。无思远人，劳心怛怛。 总角：童子将头发梳成两个
髻
①：音贯，形容总角翘起之状
婉兮娈兮，总角①兮。未几见兮，突而弁。弁：音片，冠名，男子二十而冠
８．卢令
卢令令，其人美且仁。 卢：猎犬，大黑犬。令令：铃声
卢重环，其人美且鬈。 重：音虫。重环：子母环
①：钅每，音梅。重①：一个大环套两个小环
卢重①，其人美且②。 ②：亻思，音腮，须多而美
９．敝笱 敝笱：破鱼网，喻文姜
敝笱在梁，其鱼鲂鳏。齐子归止，其从如云。 鲂鳏：音房官，鱼名
齐子归止：文姜已嫁
敝笱在梁，其鱼鲂①。齐子归止，其从如雨。 其从如云：齐襄仍纠缠不已
①：鱼与，音序，鲢鱼
敝笱在梁，其鱼唯唯。齐子归止，其从如水。 唯唯：游鱼互相追随
… 页面 69…
１０．载驱 载驱：齐襄驱车会文姜
薄薄：车声
载驱薄薄，簟①朱②。鲁道有荡，齐子发夕。 ①：弗加草头。簟①：竹席
车蓬
②：革郭，音括，光滑的皮革
四骊济济，垂辔③③。鲁道有荡，齐子岂弟。 发夕：离开所住的宫室
骊：音力，黑马
汶水汤汤，行人彭彭。鲁道有荡，齐子翱翔。 ③：氵尔，音你，众多或柔
和
岂弟：音凯替，欢乐
汶水滔滔，行人④④，鲁道有荡，齐子游敖。 ④：镳去钅加亻，音标，众
多
１１．猗嗟
猗嗟昌兮，颀而长兮。抑若扬兮，美目扬兮。 猗嗟：吁嗟，叹词
巧趋跄兮，射则臧兮。 巧趋：轻巧地疾走
跄：趋步摇曳生姿
猗嗟名兮，美目清兮，仪既成兮。 展：诚然
终日射侯，不出正兮，展我甥兮。 甥：古女子亦称夫为甥
猗嗟娈兮，清扬婉兮。舞则选兮，射则贯兮。 四矢反：四箭都从一洞穿过
四矢反兮，以御乱。
【诗经·国风·魏风】
魏：古魏国在今山西省芮城县东北
１．葛屦 屦：音具，鞋
纠纠葛屦，可以履霜？掺掺女手，可以缝裳？ 纠纠：形容破烂不堪
要之①之，好人服之。 掺掺：音三，同纤纤
要：音妖，钮襻
好人提提，宛然左辟，佩其象②。 ①：衤棘，音机，衣领
维是褊心，是以为刺。 提提：安祥文雅。左辟：左避
②：扌帝，音替，发篦
褊心：偏心。刺：讽刺
２．汾沮洳
彼汾沮洳，言采其莫。彼其之子，美无度。 汾：汾水。沮洳：音居如，低湿
美无度，殊异乎公路。 莫：羊蹄菜
… 页面 70…
公路：管王公宾祀之车驾的官吏
彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。
美如英，殊异乎公行。 公行：管王公兵车的官吏
彼汾一曲，言采其①。彼其之子，美如玉。①：卖加草头，音序，泽泻草
美如玉，殊异乎公族。 公族：管王公宗族之事的官吏
３．园有桃
园有桃，其实之肴。心之忧矣，我歌且谣。彼人：君子。是：对
不知我者，谓我士也骄。彼人是哉，子曰何其？子曰何其：你说你要做什么
心之忧矣，有谁知之！有谁知之！盖亦勿思！ 盖：音何，通盍
园有桃，其实之食。心之忧矣，聊以行国。行国：到处流浪
不知我者，谓我士也罔极。彼人是哉，子曰何其？罔极：无极，妄想
心之忧矣，有谁知之！有谁知之！盖亦勿思！
４．陟岵
陟彼岵兮，瞻望父兮。 陟：音志，登。岵：音户，有草木的山
父曰：嗟！予子行役，夙夜无已。 予子：歌者想象中，其父对他的称呼
上慎旃哉！犹来！无止！ 上：尚。旃：音沾，之
陟彼屺兮，瞻望母兮。 屺：音起，无草木的山
母曰：嗟！予季行役，夙夜无寐。
上慎旃哉！犹来！无弃！
陟彼冈兮，瞻望兄兮。
兄曰：嗟！予弟行役，夙夜无偕。
上慎旃哉！犹来！无死！
５．十亩之间
十亩之间兮，桑者闲闲兮，行与子还兮。
十亩之外兮，桑者泄泄兮，行与子逝兮。 泄泄：同闲闲，十分悠闲的样子
６．伐檀
坎坎伐檀兮，置之河之干兮，河水清且涟猗。
… 页面 71…
不稼不穑，胡取禾三百廛兮？ 廛：音蝉，古制百亩
不狩不猎，胡瞻尔庭有县獾兮？ 县：古悬字
彼君子兮，不素餐兮！
坎坎伐辐兮，置之河之侧兮，河水清且直猗。
不稼不穑，胡取禾三百亿兮？
不狩不猎，胡瞻尔庭有县特兮？ 特：小兽
彼君子兮，不素食兮！
坎坎伐轮兮，置之河之①兮，河水清且沦猗。 ①：氵上辰下月，音纯，河
坝
不稼不穑，胡取禾三百②兮？ ②：禾在口中，音逡，粮食囤
不狩不猎，胡瞻尔庭有县鹑兮？
彼君子兮，不素飧兮！
７．硕鼠
硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾。
逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所？
硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德。
逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直？
硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯女，莫我肯劳。
逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐郊，谁之永号？
【诗经·国风·唐风】
唐：是晋的前身，在今山西省
１．蟋蟀
蟋蟀在堂，岁聿其莫。今我不乐，日月其除。 聿：音玉，将。莫：古暮字
无已大康，职思其居。好乐无荒，良士瞿瞿。 除：去。无：勿。已：过，
太
大：音太。职：当，必须
蟋蟀在堂，岁聿其逝。今我不乐，日月其迈。 居：指人的处境
无已大康，职思其外。好乐无荒，良士蹶蹶。 好乐：娱乐。无荒：不要过
度
瞿瞿：瞻前顾后的样子
蟋蟀在堂，役车其休。今我不乐，日月其①。 ①：忄舀，音涛，过
… 页面 72…
无已大康，职思其忧。好乐无荒，良士休休。
２．山有枢
山有枢，隰有榆。子有衣裳，弗曳弗娄。 山有ｘ，隰有ｘ：喻男女爱情
子有车马，弗驰弗驱。宛其死矣，他人是愉。 弗曳弗娄：有好衣裳而不穿
愉：音偷，取
山有栲，隰有①。子有廷内，弗洒弗扫。 栲：臭椿树
子有钟鼓，弗鼓弗考。宛其死矣，他人是保。 ①：木丑，是上好木材
山有漆，隰有栗。子有酒食，何不日鼓瑟？
且以喜乐，且以永日。宛其死矣，他人入室。
３．扬之水
扬之水，白石凿凿。素衣朱①，从子于沃。 凿凿：形容鲜明洁白
既见君子，云何不乐？ ①：衤暴，音博，衣领
沃：曲沃，国名
扬之水，白石皓皓。素衣朱绣，从子于鹄。 鹄：曲沃的城邑
既见君子，云何其忧？
扬之水，白石粼粼。我闻有命，不敢以告人。 粼粼：形容水清石净
４．椒聊
椒聊之实，蕃衍盈升。 椒：花椒。聊：助词，或曰山楂
彼其之子，硕大无朋。椒聊且，远条且。 蕃衍：繁盛。且：助词
椒聊之实，蕃衍盈掬。 远条：长长的枝条
彼其之子，硕大且笃。椒聊且，远条且。
５．绸缪
绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人。 绸缪：音仇谋，缠绕，捆束
子兮子兮，如此良人何！ 束薪：喻婚姻爱情
三星：即参星，是由三颗星组成
绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅。
子兮子兮，如此邂逅何！
绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者。
… 页面 73…
子兮子兮，如此粲者何！
６．①杜 ①：木大，音地，独特，孤零零的样子
有①之杜，其叶②②。独行踽踽。 ②：氵胥，音虚，形容草木茂盛
岂无他人？不如我同父。 踽踽：音举，孤独无依的样子
嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不③焉？ ③：亻次，同情，帮助
有①之杜，其叶菁菁。独行茕茕。
岂无他人？不如我同姓。
嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不③焉？
７．羔裘
羔裘豹①，自我人居居！ ①：衤去，音去，袖。自我人：我的人
岂无他人？维子之故。居居：即倨倨，傲慢无礼
羔裘豹袖，自我人究究！ 究究：音求，仇的借字
岂无他人？维子之好。
８．鸨羽
肃肃鸨羽，集于苞栩。王事靡①，不能②稷黍。肃肃：鸟翅扇动的响声
父母何怙？悠悠苍天！曷其有所？ 鸨：音保，鸟名，似雁
苞栩：丛密的柞树
肃肃鸨翼，集于苞棘。王事靡①，不能②黍稷。①：音古，闲暇
父母何食？悠悠苍天！曷其有极？ ②：音易，种植
肃肃鸨行，集于苞桑。王事靡①，不能②稻粱。
父母何尝？悠悠苍天！曷其有常？
９．无衣
岂曰无衣七兮？不如子之衣，安且吉兮？ 七：七章之衣，诸侯的服饰
吉：舒适
岂曰无衣六兮？不如子之衣，安且燠兮？ 六：音路，六节衣
燠：音玉，暖
１０．有①之杜
… 页面 74…
有①之杜，生于道左。彼君子兮，噬肯适我？ ①：木大，音地，孤零零的
样子
中心好之，曷饮食之？ 噬：音是，何，或发语词
饮食：音印四，满足情爱之欲
有①之杜，生于道周。彼君子兮，噬肯来游？ 中心：心中
中心好之，曷饮食之？
１１．葛生
葛生蒙楚，蔹蔓于野。 蒙：覆盖。蔹：音敛，野葡萄
予美亡此。谁与？独处！ 予美：我的好人
葛生蒙棘，蔹蔓于域。 蔓：音万
予美亡此。谁与？独息！
角枕粲兮，锦衾烂兮。 粲、烂：灿烂
予美亡此。谁与？独旦！
夏之日，冬之夜。
百岁之后，归於其居！ 其居、其室：亡夫的墓穴
冬之夜，夏之日。
百岁之后，归於其室！
１２．采苓
采苓采苓，首阳之巅。人之为言，苟亦无信。 苟亦无信：不要轻信
舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？旃：音瞻，之
胡得：何所取
采苦采苦，首阳之下。人之为言，苟亦无与。 苓：甘草。苦：苦菜。葑：
芜菁
舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？
采葑采葑，首阳之东。人之为言，苟亦无从。
舍旃