果她没有父亲，就得由一位战士负起这责任。以站立舞拳的例子
来说，她得服丧多久，由踢鸟来决定，何时可以不用再守寡。但
是，服丧总免不了要校长的时间。
与狼共舞试图向他的爱人保证，告诉她他们一定会结合的，
不要忧虑。可是，她无论如何，总是担心。有时，她很沮丧认为没
希望，甚至提议两人私奔。他听了只是大笑，以后她也就不再提
了。
他们常常找机会能在一起。自从那回在河边，两人第一次缠
绵过后，四天之中；她有两次，趁天未明时，悄悄从踢鸟的帐篷里
出来，见没有人看到，就悄然溜到与狼共舞的帐篷小屋。他们两
人并卧着，直到第一道夭光射入。而入裸露身子，拥被而眠，低声
谈着话。
他们这么做，只是期望有一个隐密的两人世界，能恣意享受
着爱，但并不想去愚弄任何人。
可是，全村的人，只要稍解人事，都心知肚明，只要看到与狼
共舞和站立舞拳春风满面的脸，就知道，他们两人之间，发生了
什么事。
不论在任何环境下，大部分的人们发现，他们心中并没有力
这两人的爱定罪，由于缺乏证据，大家也都不敢蜚短流长。最重
要的是；他们两情相悦，对整个团体来说，是没有什么威胁性，即
使是保守的老人，他们也承认这两个年轻人工相吸引，是很自然
的事。 。
毕竟，他们都是白人。
2。
在河畔约会之后的第二天晚上，站立舞拳必须再见他一次
面。她等着踢鸟一家人全睡着了，帐篷小屋中响着此起彼落的鼾
声和鼻息声。她等着，等着离去的时候，不再惊动任何人，
她嗅出，空气中有一般浓厚的风雨欲来的气味。突然听到喊
叫骚动时声音，打破了宁静。那声好激烈，惊匹了每一个人。几
秒钟之后，每个人都掀开被子；匆忙下床，冲到外面一看究竟。
一定发生什么事了，整个村子都惊醒了。她和其他的人，一
块涌到主要的路上。人们举着熊熊的火把，成了注意的焦点。在
混乱中，她寻找着与狼共舞的身影。起初一直没看到，一直到她
逼近火炬时，她才能够看到他。
她挤人群众，定睛细看时，看到几张印第安人的生面孔．在
火炬旁挤成一团，约有六个人左右。有更多的印第安人，俯卧在
地上，其中有些人死了，有些人伤得很重，这些人都是奇瓦族人。
是苏族人长期的朋友和狩猎的伙伴。
这六个没受伤的人，非常忿怒。他们忧虑的比手划脚，和十
熊及他两、三个亲近的僚属谈话。围观的人，都聚精会神，听着奇
瓦族讲述他们的故事。
她和与狼共舞也凑近听着，这时有些妇人尖叫了起来。过了
一阵子，女人和孩子跑回他们的帐篷小屋，脸上布满了惊慌。十
熊身边的战士们热血沸腾，每个人口中，经常说着三个字，全村
人都被这三十字，弄得骚扰不安，天下乌云密布，远处响起了几
声郁雷。
人们口中所说的三个字——“波尼族”，与狼共舞知道得非
常清楚。从他们的谈话和故事中，他已经听过许多次了。
站立舞拳站在他旁边，他也和其他战士一样，紧紧围在十熊
的身边。她在众目睽睽之下，常和他私语，转译他们所说的话，以
及事情发生的前因后果。
原来，他们这一小队人马，下列二十人。他们到苏族人的营
区北方十哩的地方，去寻找野牛的踪迹。结果，遇到大队人马的
波尼族战团，少说也有八十余名战士，也许还不止这个数呢。在
日落时分，他们遭受了攻击，可是没有一个入选走。
他们尽可能撤走，不愿和这么一大队的人马直接冲突。他们
先来此报信，很可能波尼人下一个日标就是到这儿，奇瓦人认为
或许不超过几个小时，他们就来了，这回的突袭，很可能在黎明
的时候。
十熊开始下令部署。不过站立舞拳和与狼共舞都听不大懂。
但从他表情来看，他非常担心。这儿骁勇善战之士，都随着踢鸟
和飘发出征了。虽然还留一些槽壮部队守卫，但要对付八十多名
波尼族强悍的兵士，仍然不是对手。当前的局势，相当危险。
在营火旁就开起军事会议，首先派出侦骑四出，察看是否有
敌军出现的身影。与狼共舞这时有种极为不安的感觉，每一样
事，似乎都没有周全的部署。雷声愈来愈近，雨势倾盆而下。风
雨交加，更能掩护波尼人的突袭行动。
但是，这村子现在也是属于他的，他冲到石牛身后，脑子里
只有一个念头。
“我要跟你去。”他说。
石牛很忧愁的看着他。
“这是一场硬仗，“他说：“波尼族从不是为了抢夺马匹来的，
他们是要杀人的。
与狼共舞点了点头。
“拿你的武器，到我的帐篷小屋。”老战士命令道。
“我去拿。”站立舞拳自愿说道，说着转身离去。与狼共舞跟
着石牛。
他盘算着来福枪和左轮还有着几发子弹，这时他想到藏起
的来那些枪弹。
“石牛，”他叫道：“石牛。”
这名战士回头看他。
“我有枪，”与狼共舞叫道。“我在白人的营地，还藏着许多把
枪。” 。
石牛决定禀告十熊。
十熊仍在询问奇瓦族猎人问题。
这些劫后余生的可怜人，余悸忧存，他们差一点把命部丢
了，目前的情绪十分激昂。看到与狼共舞出现之后，他们才镇定
了下来。
当石牛禀告十熊有枪枝，十熊震了一下。
“什么枪？他问道。
“白人的枪……夹福枪。”与狼共舞回答道。
对十熊来说，这很难决定。虽然他也赞成与狼共舞的提议，
可是在他古老的苏族血液中，并不能全然信任白人。枪枝埋在土
中，还得费时挖掘出来。波尼人很快就到了，他需要每一个人都
动员保护村子。再说，骑马回白人的营地，也得费上许多时间。而
且，随时都会下起很大的雷阵雨。
但是，他知道迫在眉睫，即将到来的这场战争，如果有枪枝，
将会极大不同，那么波尼人的胜算就不大了。目前距黎明，还有
几个小时，跑一趟白人的营地还来得及。
“那些枪在木箱里……用木板盖起来。”与狼共舞说道，打断
了十熊的思潮。“我们需要有些人手，把一箱箱的枪枝搬回来。”
老人只好赌一赌了，他告诉石半，带两个手下和六匹马，和
与狼共舞一起去。四个人骑马，两匹马载着枪枝。他交化一切要
尽快。
3
当他回到自己的帐篷小屋，西斯可已配好马具，站在他的帐
篷前等着了，地面上，井井有条的放着他所有的武器：来福枪、友
轮枪、弓和箭，以及一把长刀。
当他正插入左轮枪时，她拿了一个碗给他，
“把你的脸对着我。”她命令道。
他直挺挺地站着，她的手正在碗中搅着红色的东西。
“我现在为你做这事，来不及解释了。以后我还会为你做。”
她很快，也很自信，在他前额画了几道平行的线条，另外在
两颊，也画了两条纵线。另外又点了点，在两颊各画了狼的脚印。
又退了一步，仔细看着自己的作品。
当与狼共舞把弓箭挂在他的肩上时，她满意地点了点头。
“你能射击吗？”他问道。
“是的。”她说。
“那么拿了这把枪吧！”
他把来福枪交给她。
没有拥抱，也没有道别。
他走出帐篷，跃上西斯可，急驰而去了。
4 。
他们行过河流，尽可能在草原走过直线，直抵目的地。
天色乌黑得可怕，好像有四个强烈的暴风雨要来似的。四周
电光闪闪，就像大炮开火。
一路上，与狼共舞开始担心，万一挖掘不到那些枪枝该怎么
办？他好久都没有去注意，那个野牛助骨的记号了，也许都找不
到了。他不禁暗自担起心来。
豆大的雨点开始下了，这时他们已抵达席格威治。他带他们
到埋枪的地方，可是夭色太黑，什么也看不见，他告诉大家该怎
么寻找。大家七手八脚，拨开长长的草丛，寻找那做为记号，白色
而狭长的野牛肋骨。
这时，雨势愈下愈大，十分钟过了，也找不到那根做记号的
肋骨。狂风吹号，几乎每一秒钟都闪电不断。闪电照亮了大地。
也便利他们的搜索。
这样苦苦搜寻了二十几分钟，与狼共舞的心快要沉到谷底；
整片土地都要掀翻过来，可是什么也找不着。
在风雨雷电之中，他听到西斯可的马蹄下，好像踩到了什么
东西。 ”
与狼共舞连忙叫来其他四个人，他们连忙跪下来，在草丛里
四下翻找。
石牛突然跳了起来，他挥挥手，手上拿着一根肋骨。
与狼共舞站在那儿，等着另一次的闪电，当天际的闪电叉闪
了一次时，他很快瞥了一眼席格威治营地，以此为定点，再朝北
走，一步一步走。
走了几步之后，他感到一只脚下的泥土是松软的，于是他对
着其他的人大叫，那些人连忙赶过来一起挖掘。土质很松软，三
下两锄就掘到木箱了，他们联手把装看来福枪的木箱挖了出来。
5
在狂风暴雨中，花了一个半小时，四个人急奔而回。每个人
的心中，都很欣慰，原先办不到的任务竟然达成了。在回程中，大
家的心情都很愉快。
最后，村庄已经在望了，风雨也歇了。灰色的天空，出现曙
光。借着天光，他们看到村子仍是安全的。
他们尽速涉河人材子，再过一会儿，天色就大亮，一切景物
将会看得清清楚楚。
与狼共舞这么想，其他的人也颇有同感。
一队人马越过河之后，不到半哩，就到达村庄了。
又是一道闪电，他们看到北方人影绰绰。显然的，敌人从北
方奔来了，沿河而行，距离村庄只有一百码的距离。然后，他们将
攻击。
或者只需二十分钟，波尼族的人，就要闯入村子了。
6
每个箱千里，放了二十枝来福枪，与狼共舞把枪枝交给战
士。这些战士，围绕在十熊的帐篷小屋四周。老人对大家，做最
后几分钟的部署。
虽然他们知道，敌人的主力部队，将沿着小河闯入。但他们
也得小心，可能还有另一股兵力，从草原而来。也许是“声东击
西”的战略手法，从后面来的兵力，才是要歼灭村子的精锐部队。
十熊派了两个有谋略的战士，还有些随从人员，密切注意从辽阔
草原奔来的那支突击兵。
然后十熊拍拍与狼共舞的房膀，当他说话时，几名战士也认
真倾听着。
“如果你是白人战士，”老人说道：“你率领这些带枪的手下，
将怎么做？
与狼共舞很快的想了一下。
四十多枝来福枪吓到。
他们也对着苏族人反击，呐喊声激昂。这名首领非常愤怒，
与狼共舞还是第一次看到波尼人，当他跌落在地上时，与狼共舞
掏出左轮枪，对着他射击。
当他射杀这人之后，他发现其他人也连续有斩获。
登时身后传来很大的声音，一个彼尼人骑马行至与狼共舞
的身后，几乎碰到他的脚跟。他一个劲拉住那匹马的缰绳，那个
波尼人被他拉得从马背上摔了下来，正在挣扎之际，后面一名持
着来福枪的战士，给了他一枪，击中这人的后脑，但他仍想挣扎
逃走。与狼共舞又狠狠用枪柄打了他一记，这名波尼战士终于倒
在他脚下。与狼共舞看到他的马匹奔过去时，马蹄上满是那人的
血。
这时又看到一名波尼人就在前方，他的头上绑着鲜红的围
巾，他正从地上爬起来，想往河边跑。
与狼共舞狼狠踢了那个波尼人腹部一脚，其他的波尼人仓
皇逃命，而他抓住这个缠着头巾的人。其他的波尼人奔到一棵很
大的白杨树旁，与狼共舞又追了过去，一手抓住一个彼尼人，把
他们的头朝着大树干猛撞，一下子两个人都被撞得断了气，面目
成了肉酱，把树枝也撞歪了。
一个死人几乎要从马背上摔到与狼共舞的身上，好像他要
拥抱他的凶手。与狼共舞住后退一步，那尸体跌落到地上。
就在这一瞬间，他才意识到；呐喊的声音停止了。
战争已经过去了。
突然感到好疲累，他沿着大路蹒跚回来，再疾驰过小河，沿
途遍布着波尼人的尸体。
十二个苏族人骑着马，石牛也在马上，他们一路把波尼族残
存的人马赶过了河。
与狼共舞到战场巡视，他听到兵士们高兴的欢呼声。当他到
达斜坡的顶峰时，俯视战场，一览无遗。
这景象真可怕，到处都是波泥人的尸体，人数相当可观。苏
族的战士在尸体中来来回回看着，兴奋的叫了起来。
“这个人是我杀的。”其中有一个叫道。
“这人还有气呢！”另一个人说，不管他是谁，立刻毙了他。
女人和孩子们，从帐篷小屋里跑了出来，都奔到战场上来
看。有些尸体，手脚都被砍断了。
与狼共舞站着，他好累，大累了，没有向前再去细看。
其中有一名战士看到他，大叫了出来。
“与狼共舞！”
一下子，苏族的战士全蜂拥到他身边了。就像蚂蚁推滚小石
头一样，把他推到山坡下的战场。他们一面走，一面欢呼着他的
名字。
他随着他们一起，苏族的战士对他们脚下躺了那么多的尸
首，实在太快乐了。不过，与狼共舞还是无法理解他们的幸福感，
他们是那么乐不可支。
他站在那儿，听到他们叫着他的名字，慢慢他能懂了。他从
来没有打过这样的战争，但是他开始对胜利，有了新的看法。
这场战争，是为了保护他们的生命财产，打赢了这场仗，使
战士们有了自由的感觉，战场离他们的家园，近在飓尺，如今要
儿子女都能存活，食物也没有被动走，足够度过严寒冰冷的冬季
了。为了储存这些食物，每个人都工作得这么辛苦，大家努力合
作，才有这些存粮。
对全村的人来说，他们认为这场战争，都归功于与狼共舞一
个人。
他听到大家一再的大叫高呼他的名字，使他也感到自傲起
来，这时，他才集中精神，仔细辨认，认出有一个人是他杀的。
“我杀了这个人。”他叫了出来。
有人在他耳畔叫喊，
“对，我看到你杀了这个人。”
过了好久，与狼共舞也跟着一群人一起走着，遇到认识的每
一个人，他都大叫出他们的名字。
阳光照着村子，战士们跳着胜利的舞蹈。当他们在波尼人尸
体上蹦跳时，就大叫胜利。
7
他们仔细数数有多少敌人死亡。发现死在村子前面的有两
名，主要战场有二十二名，在敌人埋伏之处有四名。石牛率领着
一队人马，也杀了三个人，除此之外，负伤逃回去的有多少人，就
不得而知了。
苏族人方面，有七名受伤，只有两名是重伤。但奇迹是无人
死亡，�