玖睢傲饺挤⑸樟恕保昂孟窕鹕招囊话悖纳裨趺匆捕ú幌吕础薄＝幼牛彩怯捎谔娇吕闲墼诜磕谶汉人捍蚓昃辏白芩玖睢蓖蝗幌肫鹞灞ψ陨鼻暗牟易础＞驮谡庖祸牵幌蛑蝗砣跗嗫嗟厝掏词芘暗木昃辏蝗皇钩隽钊送蛄喜坏降那Ы锞蘖Γ迅鲆笆薨阈缀莸拇竽腥擞锰俣反杆馈Ｕ夤删薮罅α渴悄睦锢吹模克耐蝗桓谋涫窃趺蠢吹模康比唬颐强梢越馐退担盖滓糯姆桉仓ⅲ腿患浞⒆髁似鹄础？墒牵熬昃暌煌返某し⒍挤烧帕似鹄矗淖彀驼诺美洗螅褚恢环⒘丝竦囊懊ㄔ诩饨凶拧保弧八鞘莅椎纳碜印蝗缓孟癖┱橇思副端频摹保庋拿栊矗牧钊嗣倾と唬凳揪昃旯砘旮缴恚柚肮砹Α保ǔ闪饲笆赖脑┠酢Ｆ涫担髡叽右豢访栊淳昃辏恕氨∶唷保灿枰浴坝牧椤庇跋瘢浩┤缢嘈ζ鹄矗橇常芭で妹佳鄄环帧保凰┖谄炫郏坠幼樱耙煌反辜绲某しⅲ没褂幸荒怼薄Ｓ种档米⒁獾模亲髡叨缘币故鹿拭枋鲋校凳镜囊蚬ㄓ勰睢Ｈ梦颐窍认付廖灞ψ陨鼻笆芑按囊荒唬何灞Φ诨恐校咀∷耐罚裢颇ニ频脑诖蜃樱稚弦桓糖古氯ィ虻媒鸸饴掖埽铱醇牧绞衷诳罩新易ヂ依獭傧付量吕闲墼饩昃晷咨钡囊荒唬壕昃晁志僮乓恢缓谔俣罚蜃趴吕闲鄣耐仿痛赶氯ィ恕⑦恕⑦耍幌陆艚右幌隆吕闲鄣奶炝楦歉每恕橇礁嗪诘拇职蜃樱套陨煺旁诳罩写蜃挪颐潜冉险饬侥恍行紫附冢煞⑾制渲杏衅亩嗤耆ハ喽杂Φ牡胤健Ｊ紫龋眯灼骶褪且欢裕夯蛭灞Γ靡桓巴糖埂保痪昃辏ㄎ灞α榛辏┍ǔ穑靡恢弧疤俣贰薄Ｆ浯危咀∥灞Φ摹巴贰保芭氯ァ保虻媒鸸饴掖埽痪昃暝蚨宰伎吕闲鄣摹巴仿保懊痛赶氯ァ保幌陆艚右幌隆Ｓ郑灞Ρ淮虻谩傲街皇衷诳罩新易ヂ依獭保吕闲鄣摹按职蜃樱套陨煺旁诳罩写蜃挪薄Ｗ髡咚坪跞绱税凳荆悍噶耸裁囱淖锬酰卦馐裁囱谋ㄓΑＨ舴墙袷溃褪窃诶词馈６刈旁┠醯牧榛辏啦坏冒蚕ⅲ钡桨涯跽骨逦埂Ｉ彼揽吕闲壅庖恍卸环矫婧孟袷咕昃昊骨辶饲笆滥跽硪环矫嬗趾孟癜阉袷佬抡械淖锬跸吹右痪弧Ｋ院罄此男θ菥筒辉儆衅嗔挂馕叮拧昂┲伞薄Ｎ颐亲⒁獾剑纠戳糇糯辜绯しⅲ墒墙敕枞嗽汉螅熬昃甑耐贩⒏舳塘恕醋畔窀鍪辶甑男∨ⅰ！倍灞Γ蝗搜婪纷勇舻酵虼郝サ氖焙颍且桓鍪乃甑拇ε凹糇乓桓鐾尥尥贰薄Ｈ绱耍颐蔷醯茫芈簧碓┠醯木昃辏谏彼揽吕闲壅庖笆拗螅路鹕衩夭豢山獾乇浠氐背醮拷嗟奈灞Α＞缮厦嫣致鄣娜旨记捎敕椒ǎ髡叱晒Φ匕凳境鼍昃旰臀灞κ峭暌焯宓纳窆趾澹剐∷蹈鎏硪恢忠跎用恋钠铡＞昃辏恰短ū比恕匪兄饕巧校┮徊皇浅錾碇泄舐降摹５蔽颐橇旎崴褪俏灞Φ摹肮怼保谋尘埃墓ィ簿突竦煤椭泄舐接泄亍Ｈ欢赜诙簿咄涣榛甑纳窆忠庖澹菪∷的谌荩钟幸恍┮赡汛嬖凇Ｎ揖痛颂岢隼此狄幌隆＞昃辏粽嫒缱髡咚凳荆俏灞ν短ケ涑傻模敲丛谀晁晡侍馍希炙挡还ァＶ性凇白芩玖睢奔牢灞Φ氖焙颍担骸八懔艘凰悖灞顾懒耸迥炅恕薄？墒蔷昃暝谧沸鹱约罕桓盖浊考榈谋揖槭保怠澳鞘蔽也攀逅辍薄６白芩玖睢焙罄纯吹剿贩⒓舳蹋醯盟跋窀鍪辶甑男∨ⅰ薄Ｓ纱讼嘟峡芍灞θナ赖氖焙颍昃暌丫钤谌思淞恕Ｄ敲矗灞Φ幕辏趺从帜芡短ケ涑删昃辏空馐亲髡叩氖韬雎穑炕故亲髡吖逝椋嫘氖怪剖嵌牵圃煨桑苛榛晷∈欠褚材懿弧巴短ァ保位赜谔斓啬是庵校袷蓖Ｗぴ诨钊松砩希烤昃辏巧吕淳褪俏灞Γ故切行椎纳材遣疟涑晌灞Γ苛礁鋈说牧榛晔峭唬炕蚴怯捎凇白芩玖睢钡陌菁溃灞Φ脑┗甏右跫浠乩矗皆诰昃晟砩希杷氖中行祝セ鼓跽炕褂幸坏阋仓档蒙钏鳌＞昃暌簧吕矗砩暇陀心柑逡糯姆桉材酢５衣啄跏鞘逅甑氖焙虮黄燃铀砩系摹Ｒ簿褪撬担摹霸┠酢保錾笫迥甓潭ā６灞Φ脑┗辏彩堑攘耸迥曛蟛呕乩刺终Ｕ庵洌忻挥惺裁瓷衩厍Ａ炕蛘咧皇桥既唬空庖淮笠赏牛∷苹脬缫黄拐馄∷档暮甯涞秒赎用粒褚桓鑫薜椎拿铡Ｕ娓鍪牵航裎舨幻鳎槭的逊帧Ｋ普嫠苹茫缱砣绯铡Ｕ猓蟾乓簿褪巧瞻伞Ａ硗猓髡咚埔喟凳荆昃暾飧霰∶耍唤鍪俏灞σ桓鋈说脑┗辏彩翘斓丶渌性┗甑淖芎希∷盗硪唤巧秩桑站菔贝弦桓雠罾掣蠼邪子衤サ木婆罄茨蔷婆⒀蛴阜璧降永镅退溃臀聪隆豆铝祷ā氛馐资制嗔沟母瑁幽鞘逼穑刻煊盟羌芷凭墒址缜倮唷８荨白芩玖睢钡男鹗觯熬昃暝谖逶禄ǖ氖焙颍秩珊芟不端塘怂矶嗵ㄍ逍〉鳎约盒吹哪鞘住豆铝祷ā肪褪撬趟摹薄６芩玖睢霸谖逶禄ɡ铮恢嗌倬婆庵Ц枇耍墒敲挥幸桓瞿艹孟窬昃昴前惚嗟男∫簧购孟袷窃谒咴┮谎薄Ｕ庑┪淖郑凳揪昃旰土秩梢约啊豆铝祷ā氛馐赘枨灿心持值纳衩卦捣荨：孟袼币彩茄退赖陌子衤サ脑┗辍Ｎ颐亲⒁獾剑鞍子衤ァ闭飧雒郑约啊芭罾掣蟆保韵笳髦撩乐傲椤薄Ｗ髡咚坪跞绱税凳荆飧鼍婆彩且蛭懿涣恕叭狻钡脑┠酰磐魉赖摹Ｗ髡叨粤秩烧庖恍〗牵狗巡簧俦誓疵栊础Ｕ飧鲅劬玫每煜沟睦侠质Γ焯毂ё拍悄サ糜突频氖址缜伲豆铝祷ā钒У鳎孟裎煜碌木婆煜碌脑┗辏嘧庞篮愕耐旄琛Ｗ詈蟆白芩玖睢钡叫轮穹枞嗽嚎淳昃辏秩梢才惆橥ァ５蔽颐强吹秸饬礁鋈耍司昃辏ハ嗖蠓鲎旁诩拍さ幕颇嗦飞弦徊揭徊叫凶撸颐且芯酰舛荒兄洌朴心持稚衩亓担孟袂笆烙泄裁丛捣菟频摹Ｕ岛稀对偕怠芬幌返那榻诤濉Ｓ郑荨白芩玖睢钡男鹗觯谖阎骺吕闲郏昵笆俏逶禄ǖ某？停９父鼍婆坝幸桓鼋蟹锞甑模退吧喜坏揭桓鲈拢惚┍辛恕Ｎ颐俏逶禄ǖ娜硕荚肫鹚担撬赖模虼瞬帕布Ａ思改辍薄Ｕ獯嗡匚逶禄ǎ拔遗晒鼍托拿啡ィ疾灰乖馑盍思妇洹梢聊铩纯瓷狭司昃辍薄Ｎ裁纯吕闲鄄豢弦鼍Ｐ拿氛庑└鲇蟹缤返木婆≈邢匀徊淮蟪錾木昃辏空庖彩恰疤烀卑桑炕蛘呔昃暌彩窃谒赖姆锞暝┗辏瓷砜吕闲厶终咳绱丝蠢矗昃耆肥岛孟癫坏ナ俏灞σ蝗说脑┗辏翘斓刂渌性┗甑淖芎希疑衔囊丫致酃谧髡呤咏缰校耍簧吕矗砩暇屠佑心鹾邸死嘣甲嫦纫糯吕吹哪酢６狻澳酢保褪侨死嗟氖扌曰蛉庑浴Ｈ思炔荒艹选叭狻倍嬖冢透疚薹ǚǔ飧霰黄燃又钌砩系脑┠酰源幼髡吖鄣愣裕死嗟牧榛甓际恰霸被辏昃辏却硭械脑┗辏簿捅涑闪巳死嗟南笳鳌Ｓ谑恰豆铝祷ā氛馄∷担右桓鼍婆墓适拢昀┐螅晌鋈死嗟墓适隆３晌桓鎏斐さ鼐谩⒂牢拗瓜⒌娜死啾纭Ｋ晕颐强梢运担馄∷档恼嬲鹘牵皇蔷昃辏皇俏灞Φ墓砘辏侨迦死嗟摹霸┠酢薄；褂幸坏阄乙菜潮阋惶帷Ｎ颐侵泄糯窕埃衔思渎沂溃汀霸┗辍庇泄兀段饔渭恰防铮铺谟喂鄣馗跛镜拇夼泄倬吞嵝阉匮艏湟院螅龈觥八酱蠡帷保取澳俏拗鞯脑┗辍保蛭叭羰且跛纠镂薇ㄔ怪羰兰浞降孟硖街臁薄０紫扔略凇豆铝祷ā防铮埔嗳∮猛簧窕昂澹吧湮颐墙袢丈缁嶂炻摇Ｈ欢苏饷匆坏惆凳拘缘纳缁崤溃馄∷档南笳饕庖逶渡跤谛词狄庖澹颐遣灰私槲缁嵝词敌∷档睦嘈汀Ｏ窨吕闲勰茄茁铝鞯暮谛囊笆蓿窬昃旮盖啄茄约呵咨家考榈纳バ牟】瘢美从吧淙诵远竦囊幻妫质实薄？墒侨绻颐瞧么啃词笛酃饫纯矗突峋醯锰狈ζ毡樾浴６一嵛蠼庾髡哐∮谜庋娜宋锾獠模窍胍陨楸┝Υ碳ざ琳叩母泄佟１纠矗裾庋桓觥肮砉适隆保膊豢赡苁恰靶词怠薄墙馐臀靶睦碇词怠薄Ｔ谖餮笪难Ю铮灿胁簧僖匀诵陨贫窕蛄槿舛哉魈獾男∷得谌萸Ｉ娴焦砘昊蚱渌俺匀弧保⊿upernatural）力量。例如亨利·詹姆斯的《碧庐冤孽》（TheTurnoftheScrew），王尔德（OscarWilde）的《陀利安格雷的画像》（ThePictureofDorianGray），史蒂文生（RobertLouisStevenson）的《化身博士》（TheStrangeCaseofDr。JekyllandMr。Hyde），这些都是。为什么如此？这，大概是因为，一谈起“灵”和“肉”，就是触及人类生命最根本的奥秘；而要表现解释这样一个无可理喻的生命之谜，即使天下最高明的作家，也不得不借助于鬼神吧！ 小草扫校｜｜中国读书网独家推出｜｜cnread上一页 下一页
返回上页
《花桥荣记》的写实架构与主题意识写作现代短篇小说的一大原则，便是表达故事含义的方法，不用“诉说”，而用“呈示”。白先勇严格遵守这一项原则。然而“呈示”的方式，又有明暗程度的不同。在《台北人》里，例如《永远的尹雪艳》、《那片血一般红的杜鹃花》、《思旧赋》、《孤恋花》等篇，由于作者多用暗示和暗喻来表达故事旨意，所以相当难解。另外又有几篇，由于呈现旨意的方式多半是明示和明喻，所以我们觉得比较容易了解。《一把青》是其中的一篇。《花桥荣记》是另一篇。实际上，《花桥荣记》和《一把青》，颇有一些相似之处。两篇同样采用第一人称叙述法；两篇同样藉由叙述者的观点与口吻，道出小说主角的故事。《花桥荣记》的叙述者，是个早已迈入中年，可能已接近老年的饭店老板娘。她的爷爷从前在桂林水东门外花桥头，开一家米粉店，叫“花桥荣记”，生意昌隆，家喻户晓。后来她嫁给一个军人，还当过几年营长太太，不料苏北那一仗，把她丈夫打得下落不明，她随军眷撤来台湾，流落在台北，为了谋生，便在长春路底开了一家小食店，也叫做“花桥荣记”。光顾这家小食店的客人，多是广西同乡，但只有卢先生一人，和她同样来自桂林，卢先生是长春国校的国文老师，初来饭店包饭时，年纪不过卅五六，长得高瘦青白，举止斯文有礼，从面廓可以看出他以前长得十分清秀体面，可是头发已先花白，眼角有了皱纹，颇看得出老。相谈之下，叙述者得知他原是名门子弟，桂林水东门外那问培道中学，就是他爷爷办的。叙述者见他是桂林同乡，知礼识数，又得知他生活十分规矩，而且除了教书，又自己养鸡赚钱，已有一笔积蓄，就有意把她先生的侄女儿秀华，和他撮合成亲。（秀华的军人丈夫，在大陆上也一样的没了消息。）不料卢先生一口回绝，说他在大陆上早订过婚了的。原来他的未婚妻是桂林锦缎商罗家的女儿，和他是培道的同学，没逃出来。不久，有一阵子，卢先生突然显得喜气洋洋。叙述者探问之下，得知他在香港的表哥，终于和罗小姐联络上，她本人已到广州，只等卢先生寄十根金条去，就能愉渡逃出来台湾和他成亲。卢先生攒了十五年的积蓄，刚好抵得十根金条。于是他兴奋期待，魂不守舍，日夜渴盼和罗小姐重聚。却没料到他表哥原来是个骗子，把钱吞了，就说不知道有这回事。重聚的美梦，连同十五年的辛苦积蓄，一下子全成了泡影。这件事发生后不久，卢先生突然变成另外一个人。他姘上一个泼辣浪荡的洗衣妇阿春，终日耽溺于性欲之满足，并把自己花白的头发染得漆黑，脸上涂抹粉白的雪花膏。他卑屈劳累自己，躬身服侍这个“嚣张”“肉弹弹”的泼妇，跟在她屁股后头走。可是没多久，阿春就开始在卢先生房里偷人。他回去捉好，却被好夫一脚踢倒地上，又被阿春“连撕带扯，一口过去，把卢先生的耳朵咬掉了大半个”。他在床上养伤许久，伤好后，身上耗剩一把骨头。一日，他照例领着一群刚放学的小学生在街上走。由于学生喧闹嘻笑，他突然大发脾气，抓住一个小女生出气，拍她一已掌，大叫大骂，引起街上一大风波。第二天，他便死了。伏在自己房间书桌上，悄悄去世。验尸官验不出毛病，便在死因栏上填了“心脏麻痹”。由于卢先生还亏欠一笔饭钱，叙述者便到他租住的房间，想拿他的一点东西来抵押。却意外看见他房间墙上，悬着几幅照片，中间最大那幅，正是桂林水东门外的花桥！桥头站着一男一女，男的是卢先生，女的必然就是罗家姑娘。两人看来都异常灵秀纯净，笑眯眯地紧依着，都不过是十八九岁的模样。卢先生房里没什么值钱的东西，叙述者便把这幅照片带走，打算把它挂在饭店里，日后向广西同乡炫示，她爷爷开的那间花桥荣记，就在这个花桥桥头，那路口子上。《花桥荣记》这个老板娘，可比《一把青》的秦老太，也是以旁观者的身分，来叙述她亲眼看到的另一个人的故事。而两篇里面被描述的角色，朱青和卢先生，同样是前后判若两人。此外，这两篇小说的又一相似点，即这两个叙述者，本人之遭遇，和她们所描述的角色之遭遇，基本上颇相似：秦老太和朱青一样，死了丈夫；老板娘亦如卢先生之盼望和罗小姐重聚，梦里想着和她那下落不明的丈夫重聚。但这两个叙述看，虽然心怀隐痛，想念过去，却能和命运取得妥协，接受现实过日子，所以不致于突然间判若两人，结果或如朱青，心灵丧亡，或如卢先生，死于非命。然而作者对这两篇小说的处理方式，却又有好些不同的地方。其中之一，即两个主角的命运转捩点，时机不同，朱青的改变，起源于国军与共军交战时她丈夫之死难。所以她的改变，和时势暗合在一起。卢先生的改变，则源于他和罗小姐重聚幻想的破灭，而不源于当时和她的别离。来台湾以后十五年内，他一直以为别离是暂时的，一颗心紧紧攀住过去，充满希望，充满耐心，等着回到以前的美好日子。所以就卢先生而言，“今”“昔”的界线，在于十五年后理想粉碎之时。此两篇小说处理方式的另一不同点，即作者对人物的呈现与刻划，重点有异，《花桥荣记》的老板娘，比起《一把青》的秦老太，在小说里所占分量，重得多。这倒不是说《花桥荣记》的叙述者，和主角之间，关系比较密切。相反的，秦老太和朱青之间的关系，比起老板娘和卢先生，要来得密切多了。然而在《一把青》里，秦老大这个角色，所占地位，全然是附属性的；朱青是小说里显然的、惟一的主角。秦老太在叙述中所提到的一点关于她自己的事，全是被作者利用来当做朱青故事的背景的。所以，我们虽也可从秦老大的叙述内容和口吻，窥知她大致是怎样一个人，作者却没有意思特别去刻划她的为人和性格，《花桥荣记》的老板娘一角，却不居“附属”地位，有其独立之重要性。她的叙述，某些部分，和卢先生完全无关。可是从头至尾，不管她说的是自己生活圈子里的琐事，或是卢先生的故事，却都同样十分流露出她自�