衷诎屠璐袅撕艹ひ欢问逼冢饩臀邮芑骋陕垩底骱盟枷胱急福韵衷诘闭庵盅蛋谠谒媲笆保慌募春希械接兄炙挡怀龅目煳俊Ｋ吹绞兰涞氖挛锉疚奚贫裰郑薹鞘俏耸视δ持帜康亩嬖诘摹Ｋ亮恕段镏制鹪础罚矶嗍顾械嚼Щ蟮奈侍馑坪醵加卸饬恕Ｋ衷诘瓜窀稣庋淖匀豢疾煺撸焊萃坡郏隙ù笞匀槐厝换嵴瓜帜承┨氐悖缓螅荽蠛佣希徊怀鏊希⑾执舜τ幸惶踔Я鳎嵌腥丝诔砻艿奈忠埃俟ピ蚴橇嗥鸱娜荷健Ｃ康庇辛四持种卮蠓⑾郑廊巳蘸笞芑岣械狡婀郑何蔚背趺挥辛⒓次嗣撬邮埽课味阅切┏腥掀湔媸敌缘娜司谷灰裁挥胁魏沃卮笥跋欤俊段镏制鹪础芬皇樽钤绲亩琳撸淙辉诶硇陨辖邮芰烁檬榈墓鄣悖撬切卸幕∏楦校次幢淮ザ４诱獗揪拗适赖椒评粘錾屑涓袅苏淮耍皇橹行矶嘣股洗瞬皇ず坏哪谌荩ソノ庖淮亩嗍怂邮埽苑评障衷诰】苫匙徘崴傻男那槔丛亩琳獠烤拗７评毡晃滴彻鄣纳婢赫钌畲蚨耍庵稚婢赫岢龅牡赖伦荚颍坪跬械乃枷肭阆蛲耆呛稀Ｋ蛋刀宰约核担前。咳垂砺铩Ｔ谡庵侄氛校缁嶙猿梢环缴缁崾歉鲇谢澹衅渥陨淼纳ぜ白晕冶４娴墓媛啥鋈嗽蛭硪环健７彩嵌陨缁嵊欣男形员挥凭伲环彩怯谏缁嵊泻Φ男形虮换阶鞫裥小Ｋ缴朴攵瘢薹蔷褪钦飧鲆馑肌６健ㄗ锬酢ǎ翟谑亲杂扇擞右园谕训囊恢制�
菲利普觉得，如果就个人来说并不存在谁是谁非的问题，那么良心也就随之失去了约束的力量。他发出一声胜利的欢呼，一把抓住这个吃里爬外的恶棍，把他从自己的胸膛里狠狠摔了出去。然而，他并没有比以往更接近人生的真谛。为什么要有这个大千世界存在？人类的产生又是为何来着？这些问题仍像以前那样无从解释。当然罗，原因肯定是有的。他想到克朗肖所打的那个〃波斯地毯〃比方。克朗肖打那个比方算是对生活之谜的解答。记得他还故弄玄虚地加了一句：答案得由你自己找出来，否则就不成其为答案。
〃鬼才知道他葫芦里卖的什么药，〃菲利普笑了。
就这样，在九月份的最后一天，急于实施新的处世哲学的菲利普，带着一千六百镑的财产，拖着那条瘸腿，第二次前往伦敦。这是他人生道路上的第三个开端。
上一章目 录下一章
□＇英＇威廉·萨默赛特·毛姆/著
张柏然 张增健 倪俊/译
第五十四章
菲利普在跟会计师当学徒之前曾通过一次考试，凭这层资格他可以进任何一所医科学校学习。他选了圣路加医学院，因为他父亲就是在那儿学的医。夏季学期结束之前，他抽出一天工夫跑了趟伦敦，去找学校的干事。他从干事那儿拿到一张寄宿房间一览表，接着在一幢光线暗淡的房子里找了个安顿之所。住在这儿有个好处，去医院不消两分钟。
〃你得准备好一份解剖材料，〃干事对菲利普说。〃最好先从解剖人腿着手，一般学生都是这么做的，似乎认为人腿比较容易解剖。〃
菲利普发现自己要上的第一堂课便是解剖学，于十一点开始。大约十点半光景，他一瘸一拐地穿过马路，往医学院走去，心里有点紧张。一进校门，就看见张贴在布告栏里的几份通告，有课程表、足球赛预告等等。菲利普安闲地望着这些布告，竭力摆出一副轻松自在的神态。一些年轻小伙子三三两两地走进校门，一面在信架上翻找信件，一面叽叽呱呱闲聊，随后沿着楼梯朝地下室走去，那儿是学生阅览室。菲利普看见有几个学生在四下闲逛，怯生生地东张西望，想来这些人也和自己一样，是第一回来这儿的。待他看完了一张张布告，发现自己来到一扇玻璃门前，屋里面好像是个陈列馆。反正离上课还有二十分钟，菲利普便信步走了进去。里面陈列着各种病理标本。不一会儿，一个约莫十八岁的小伙子朝他走过来。
〃嘿，你是一年级的吧？〃他说。
〃不错，〃菲利普回答道。
〃你知道讲堂在哪儿？快十一点啦。〃
〃咱们这就去找找看。〃
他们从陈列馆出来，进了一条又暗又长的过道。过道两边的墙壁上漆着深浅两种红色。他看到另外一些年轻人也在往前走，这说明讲堂就在前面。他们来到一扇写有〃解剖学讲堂〃字样的房门前，菲利普发现里面已坐了好多人。这是间阶梯教室。就在菲利普进门的时候，有位工友走进来，端了杯茶水放在教室前边的讲台上，随后又拿来一个骨盆和左右两块股骨。义有一些学生进来，在座位上坐定。到十一点的时候，讲堂里已差不多座无虚席。大约共有六十多名学生，多半比菲利普年轻得多，是些嘴上无毛的十八岁小伙于，也有几个年纪比他大的。他注意到一个大高个儿，长着一脸的红胡子，模样在三十岁左右；还有一个头发乌黑的小个子，年纪比前者大概小一两岁；再一个是戴眼镜的男子，胡子已有点灰白。
讲师卡梅伦先生走了进来。他眉清目秀，五官端正，头发已染上一层霜。他开始点名，一长串的名字从头叫到底，然后来了一段开场白。他的嗓音悦耳动听，说话时字斟句酌，似乎颇为自己这席言简意赅的谈话暗暗得意。他提到一两本书，建议学生买来备在身边，还劝他们每人备置一具骨架。他谈起解剖学时口气热烈：这是学习外科的必修课目；懂得点解剖学，也有助于提高艺术鉴赏力。菲利普聚精会神地听着。后来他听人说，卡梅伦先生也给皇家艺术学院的学生上课。他曾侨居日本多年，在东京大学任过教，卡梅伦先生自以为对天地间的美物胜景独具慧眼。
〃今后你们有许多沉闷乏味的东西要学，〃他在结束自己的开场白时这么说，脸上挂着宽容的微笑，〃而这些东西，只要你们一通过结业考试，就会立刻忘得一干二净。但是，就解剖学而言，即使学了再丢掉，也总比从没学过要好。〃
卡梅伦先生拿起放在桌子上的骨盆，开始讲课了。他讲得条理清晰，娓娓动听。
那个在病理标本陈列馆同菲利普搭讪过的小伙子，听课时就坐在菲利普身边，下课以后，他提议一齐去解剖室。菲利普同他又沿过道走去，一位工友告诉他们解剖室在哪儿一进解剖室，菲利普立即明白过来，刚才在过道里闻到的那股冲鼻子的涩味儿是怎么回事了。他点燃了烟斗，那工友呵呵一笑。
〃这股味儿你很快会习惯的。我嘛，已是久而不闻其'臭，啦。〃
他问了菲利普的姓名，朝布告板上的名单望了望。
〃你分到了一条腿一四号。〃
菲利普看到他和另一个人的名字同写在一个括号里。
〃这是什么意思？〃他问。
〃眼下人体不够用，只好两人合一份肢体。〃
解剖室很宽敞，房间里漆的颜色同走廊一样，上半部是鲜艳的橙红色，下半部的护墙板则呈深暗的赤褐色。沿房间的纵向两侧置放着一块块铁板，都和墙壁交成直角，铁板之间隔有一定的距离。铁板像盛肉的盆于那样开有糟口，里面各放一具尸体。大部分是男尸。尸体由于长期浸在防腐剂里，颜色都发黑了，皮肤看上去差不多像皮革一样。尸体形销骨立，皱缩得不成样子。工友把菲利普领到一块铁板跟前。那儿站着一个青年人。
〃你是凯里吧？〃他问道。
〃是的。〃
〃哦，那咱俩就合用这条大腿罗。算咱走运，是个男的，呃？〃
〃此话怎讲？〃菲利普问。
〃一般学生都比较喜欢解剖男尸，〃那工友说，〃女的往往有厚厚一层脂肪。〃
菲利普打量着面前的尸体。四肢瘦得脱却了原形，肋骨全都鼓突了出来，外面的皮肤绷得紧紧的。死者在四十五岁左右，下巴上留有一撮淡淡的灰胡子，脑壳上稀稀拉拉地长着不多几根失去了光泽的头发；双目闭合，下颚塌陷。菲利普怎么也想象不出，躺在这儿的曾是个活人，说实在的，这一排尸体就这么横陈在那儿，气氛真有点阴森可怖。
〃我想我大概在下午两时动手，〃那个将与菲利普合伙解剖的小伙子说。
〃好吧，到时候我会来这儿的。〃
前一天，菲利普买了那盒必不可少的解剖器械，这会儿他分配到了一只更衣柜、他朝那个和他一块进解剖室来的小伙子望了一眼，只见他脸色煞白。
〃这滋味不好受吧？〃菲利普问他。
〃我还是第一回见到死人。〃
他们俩沿着走廊一直走到校门口。菲利普想起了范妮·普赖斯。那个悬梁自尽的女子，是他头一回见到的死人。他现在还记得当时的惨状给了他什么样的奇怪感受。活人与死者之间，存在着无法测量的距离，两者似乎并非属于同一物种。想想也真奇怪，就在不久以前，这些人还在说话，活动，吃饭，嬉笑呢。死者身上似乎有着某种令人恐怖的东西，难怪有人要想，他们说不定真有一股蛊惑作祟的邪劲儿呢。
〃去吃点东西好吗？〃这位新朋友对菲利普说。
他们来到地下室。那儿有个布置成餐厅的房间，就是光线暗了点。供应倒是一应俱全，学生同样能吃到外面点心店所供应的各种食品。在吃东两的时候（菲利普要了一客白脱麦饼和一杯巧克力），他知道这位伙伴叫邓斯福德。小伙子气色很好，一双蓝眼睛，一头深色的鬈发乌黑发亮，大手人脚，长得很结实；说起话来，不紧不慢，一举一动挺斯文。他是克里夫顿人，初来伦敦。
〃你是不是读联合课程？〃他问菲利普。
〃是的，我想尽早取得医生资格。〃
〃我也读联合课程，不过日后我想成为皇家外科协会会员。我打算主攻外科。〃
大多数学生学的都是内外科协会联合委员会规定的课程。不过，一些雄心勃勃或者勤奋好学的学生，还要继续攻读一段时期，直到获得伦敦入学的学位。就在菲利普进圣路加医学院前不久，学校章程已有所变化；一八九二年秋季前实行的四年制现已改为五年制。关于自己的学习打算，邓斯福德早已胸有成竹，他告诉菲利普学校课程的一般安排：〃第一轮联合课程〃考试包括生物学、解剖学和化学三门学科，不过可以分科分期参加考试，大多数学生是在入学三个月后参加生物学考试。这是一门新近刚增加的必修课程，不过只要略懂得点皮毛就行了。
菲利普回解剖室的时候已迟到了几分钟，因为他忘了事先买好解剖用的护袖。他看到好些人在埋头工作。他的合伙人准时动手干了，这会儿正忙着解剖皮肤神经。另外有两个人在解剖另一条腿。还有些人在解剖上肢。
〃我已经动手了，你不会介意吧？〃
〃哪儿的话，继续于你的吧，〃菲利普说。
菲利普拿起解剖用书，书已翻到了画有人腿解剖图的地方，他仔细看着需要搞清楚的有关部分。
〃看来你对这玩意儿还真有一手呢。〃菲利普说。
〃噢，其实嘛，我在读预科时就做过大量的动物解剖实验。〃
解剖台上话声不断，有谈工作的，有预测足球联赛的前景的，也有议沦解剖示范和各种讲座的。菲利普感到自己比在座所有的人都要年长好多岁。他们都是些毛孩子。但是年纪大小并不说明什么问题，更重要的倒在于你肚子里的学问。纽森，那个跟他在一块儿做解剖实验的机灵的小伙子，对这门课很精通。也许他并不觉得卖弄一下学问有什么不好意思，所以详详细细地向菲利普解释他是怎么干的。菲利普尽管满腹经纶，也不得不在一旁洗耳恭听。随后，菲利普拿起解剖刀和镊子，动手解剖，纽森在一旁看着。
〃碰上这么个瘦猴，多带劲，〃纽森一面揩手一面说。〃这家伙可能有一个月没捞到一点儿吃的。〃
〃不知道他是得什么病死的，〃菲利普咕哝道。
〃噢，这我可不知道。凡是老家伙吗，十有八九是饿死的。……嘿，当心点，别把那根动脉割断了。〃
〃'别把那根动脉割断了'，说得多轻巧，〃坐在对面解剖另一条腿的学生发表议论了，〃可这个老蠢货的动脉长错地方啦。〃
〃动脉总是长错地方的，〃纽森说，〃所谓'标准'就是指永远找不到的东西，否则干吗要称作'标准，呢。〃
〃别说这些个俏皮话了，〃菲利普说，〃要不然，我可要割破手了。〃
〃如果割破手，〃见多识广的纽森接口说，〃得赶紧用消毒剂冲洗。这一点你千万马虎不得。去年有个家伙只是稍微给刺了一下，他也没把这当一回事，结果染上了败血症。〃
〃后来好了吗？〃
〃哪里！没到一星期就报销了。我特地上太平间看过他一眼。〃
到吃茶点的时候，菲利普已累得腰酸背疼，由于午饭吃得很少，他早就盼着吃茶点了。他手上有股气味，正是他上午在走廊里第一次闻到的那种怪味。他觉得他手里的松饼同样有这股味儿。
〃哦，你很快就会闻惯的，〃纽森说，〃日后你要是在周围闻不到那股讨人喜欢的解剖室臭味，你还会感到挺寂寞的呢。〃
〃我可不想被这怪味倒了胃口，〃菲利普说。他一块松饼刚下肚，赶紧又追加了一块蛋糕。
上一章目 录下一章
□＇英＇威廉·萨默赛特·毛姆/著
张柏然 张增健 倪俊/译
第五十五章
菲利普对医科学生生活的看法，也就像他对一般公众的看法一样，其源盖出于查尔斯·狄更斯在十九世纪中期所描绘的社会生活画面。没有多久他就发现，狄更斯笔下的那个鲍勃·沙耶，就算实有其人的话，也同眼下的医科学生无半点相似之处。
就投身医界的人员来说，真可谓鱼龙混杂，良萎不齐，其中自然也不乏懒散成性的冒失鬼。他们以为学医最省劲儿，可以在学校里吊儿郎当地混上几年，然而到头来，或是囊空钱尽，或是盛怒难消的父母不愿再供养他们，没奈何只得夹着尾巴悄悄离开医学院。也有一些人觉得考试实在难以应付，接二连三的考场失利，使他们心中的余勇丧失殆尽。他们一跨进那令人望而生畏的联合课程委员会的大楼，就吓得魂不附体，先前背得滚瓜烂熟的书本内容，顷刻之间全忘光了。年复一年，他们始终是年轻后生们的打趣对象。最后，他们中间有些人总算勉勉强强地通过了药剂师考堂的考试；有些人则什么资格也没混到手，只好充当个医生助手，寄人篱下，苟且度日，一举一动都得看雇主的眼色。他们的命运就是贫困加酗酒。天知道他们到头来会有个什么样的结局。但是就大多数而言，医科学生都是些好学不倦的小伙于。他们出身于中产阶级家庭，父母给他们的月规钱，足可使他们维持原已习惯了的体面的生活方式。有许多学生，父辈就是行医的，他们已经俨然是一副行家里手的派头。他们的事业蓝图也早规划好了：资格一旦混到手，便申请个医院的职位（也说不定先当一名随船医生，去远东跑一趟），然后就回家乡同父亲合伙挂牌行医，安度其一生。至于那少数几个被标榜为〃出类拔萃〃的高才生，他们每年理所当然地领取各种奖品和奖学金，到时候受聘于院方，担任这样那样的职务，成为医院里的头面人物，最后在哈里街开设一家私人诊所，成为某个科目的专家。他们功成名就，出人头地，享尽人世之荣华。
各行各业之中，唯有行医这一行没有年龄限�