“呼唤吧，呐喊吧，把世上的穷苦人都唤醒！”
但是，海螺沉默着。
神甫怒气冲冲地看着雅民说：“你骗我。这不是真正的螺，你拿来的是
冒牌货。”
雅民说：“不，这是真正的响螺。”
“那它怎么不响呢？”神甫问。
雅民把海螺颠过来倒过去地看了又看。这还是那个海螺呀！他对海螺说：
“你干吗不响了？”
可是，海螺仍旧沉默着。
神甫忿忿他说：“你走吧！我不给你红宝石。”
公主从雅民手里夺过响螺，把它贴在嘴唇上使劲一吹，海螺突然响了：
“呼唤吧，呐喊吧，把世上的穷苦人都唤醒！”
它的声音震荡着四面八方。那些昏昏沉沉的人们，那些失去自尊心、萎
靡不振的人们，他们一听到这声音就全都觉醒了。他们高兴得热泪盈眶。他
们沉睡了许多年，今天才苏醒过来。现在，他们认出了自己的朋友，彼此热
烈地拥抱起来。整个峡谷翻涌着觉醒的浪潮。海螺高唱着：
“呼唤吧，呐喊吧，把世上的穷苦人都唤醒！”
神甫激动地把海螺贴在胸前。他说：
“现在我明白了，这是人的螺号，不是魔鬼的螺号，它自己是不会响的。
它的响声，实际上是人的气和力通过它发出来的呼声。”
神甫看了看雅民和公主，就从脖子上把红宝石摘下来交给了他们。
十一
太阳快要落山了，公主和雅民也不耽搁，立刻骑上手杖动身往回走。过
了一会儿，他们就到达蛇城，回到那位穿绿衣裳的老爷爷身边。
这时，西天已掩映着斜晖。看起来，不消半小时，这一抹残阳也要消失
的，老爷爷接过红宝石说：
“时间不多了，不过还行。走吧，我们尽最后的努力试试看。”
老爷爷拿着手杖，和雅民、公主手拉着手，向着蛇政府的塔楼走去。路
上，老爷爷对公主和雅民说：
“只有一个办法能闯进楼里，你们可得听清楚。要是出丁点儿差错，那
就一切都完了。”
“您说吧，我们听您的。”
老爷爷说：“你们看见前面那道栅栏吧，到了那儿，咱们就站住。楼里
会有人问： ‘你们是什么人？’我们就回答，‘是政府的奴仆。’这样，他
… Page 115…
们就会叫我们往前走。但是，走到塔楼的那扇关着的大铁门前面，我们还得
停下来。这门上有一个小孔，他们就是通过这个小孔从里面偷偷察看我们，
考验我们是不是真的政府的奴仆。”
“他们怎么看得出谁是政府的奴仆？我们也没有什么凭据证明我们就是
啊！”
“这里面有一个诀窍，我来讲给你们听。一会儿咱们走近大门的时候要
特别注意，千万不要眨眼。就这样，一声不响地站着，两眼死死地盯着那个
小孔，哪怕天坍下来也不能动一动眼皮。政府奴仆的最大特点就是不眨眼—
—他们总是双手合十、默默地站在一旁，眼皮一动不动地听候吩咐。你们听
明白了吗？”
公主说：“明白了。”
老爷爷再次提醒说：
“我说的这些，你们必须全部照办。否则，拉姆有个好歹可别怨我。”
说完，他们三个来到了栅栏旁边站住了。
从塔里传来一声间话：“你们是什么人？”
他们三人回答，“我们是政府的奴仆。”
“有什么事？”
“我们给政府服役来了。”老爷爷说。
“走过来。”塔楼里的人说。
他们三人走上前去。
塔楼的大门上果真有一个小洞洞。他们走到跟前停住了，目不转睛地盯
着门上的小孔。就这样站了好一阵，雅民觉得眼睛酸疼，公主已经开始流泪，
要是再站一会儿，也许她就得眨眼了。幸亏这时大门“吱呀”一声自动打开
了。他们进去以后，大门又自动关上。
进了塔楼，老爷爷用于势比划着：“从这楼梯上去。先去冰窖，太阳马
上就要落山了。”
他们跑过了许多楼梯，恰好在日落的时候进了冰窖。
老爷爷把红室石搁在拉姆的额头上，宝石立刻在蛇咬的伤口上吮吸起
来。这时出现了一个奇怪的现象：红宝石吸的毒液越来越多，塔里面的光线
就越来越弱。
过了一会儿，冰窖外面的楼梯上响起了纷纷沓沓的脚步声，是朝着冰窖
来的。老爷爷急忙上前把冰窖的门关上。
宝石吸了毒液就从红色逐渐变成了绿色。拉姆的脸上开始现出了生命的
红晕。当宝石把毒液全吸干净的时候，拉姆睁开了眼睛。他一睁眼，塔里即
时变得一团漆黑。四处传来了大蛇小蛇的嘶鸣，使人毛骨惊然。
“红宝石在哪儿？”老爷爷在黑暗中慌慌张张地摸索着。
“在我手里。”拉姆大声说。
宝石放射出绿色的光芒。外面的嘶嘶声越来越大。蛇群正通过地道往冰
窖里钻。
老爷爷大叫：“快把宝石砸碎。”
拉姆从老爷爷手里接过拐杖，用它的银柄把宝石砸得粉碎。
一声巨响震得天崩地裂，空中掠过一道闪电。在电光中，老爷爷看见这
座圆顶从上到下裂开了，它劈里啪啦地响着，眼看就要坍下来。
老爷爷大声喊着：“快跑！快，快！离开这里。”
… Page 116…
老爷爷托起公主，拉着拉姆、雅民一直跨上拐杖，一眨眼的工夫就出了
塔楼。他们刚一出来。塔楼就轰隆一声倒坍了。
全城都震动了。许多房子倒坍了；城市上空的铁网整个儿震飞了，掉落
到很远的地方。人们叫着喊着从家里跑出来。只见街上有许许多多死了的小
蛇。
在倒坍了的政府大楼旁边，人们看见一个奇怪的景象：
大大小小的毒蛇都死了，尸体横七竖八地躺在残砖碎瓦上。数不清的珠
宝玉器和其他贵重物品，散乱地堆放着。一个身穿绿衣裳的老头儿站在那里，
他身旁还有两个男孩子和一个小姑娘。三个孩子茫然地望着这一切。
人们走上前，拜跪在老人的脚下，感谢老人把他们从毒蛇的威胁下解救
出来。
老爷爷说：“大家别谢我，谢谢这三个孩子吧！是他们的勇敢使你们得
救。从今以后，再也不会有蛇来咬你们，毒蛇政府永远完结了。”
人们欢呼雀跃，欣喜若狂。他们把三个孩子举上肩膀，开始了庆祝游行。
游行队伍轰轰烈烈地走遍全城。
十二
当天夜里，三个孩子就睡在老爷爷的地窑里。早上起来，拉姆向老爷爷
道了谢，并向老爷爷请求，请他允许他们继续攀登那棵倒长的树。
老人没有回答，专心致志地摆弄着他的魔镜。
拉姆问：“老爷爷，您同意了？”
这时，镜子已经调好。镜子里出现了一间草房子，草房外边围着许多人，
他们正在大吵大闹。
拉姆忽然认出来了：“哎，这是我的家呀！”
老爷爷没有说话，继续看着镜子。拉姆的视线也集中在镜子上。他看到：
许多士兵把一张床抬到屋子外面，使劲往地上摔。一个老太太惊惶地从
床上爬起来，她大声呼喊着：“拉姆，拉姆，你在哪儿啊！国王的士兵要霸
占咱们家了。拉姆，我的孩子啊，你在哪儿？”
“哎唷！”拉姆失声叫起来。
老爷爷把脸转向拉姆，说：“孩子，你的母亲有难啊。”
“是的，老爷爷，”拉姆紧张地说，“我得马上回去救我妈。”
老人把魔镜上的带子解开，轻轻地说：
“好吧，咱们走。”
老人让三个孩子也坐在手杖上，等他们坐好，就命令手杖出发——离开
魔木树的分枝，向树干的底部飞去。
这棵倒长的树很大，枝枝桠桠延伸到地下的深处；这次他们下树，也就
是朝着地面的方向飞行。他们要回到拉姆家里。
他们像腾云驾雾似的从树枝、树叶的上头飞过。拉姆突然问道：
“老爷爷，刚才的那座城里，毒蛇到底藏在什么地方？”
老爷爷说：“孩子，他们是人，不是蛇。他们穿着人的服装，混在人群
里，时机一到就突然咬人家一口，这种披着人皮的强盗比毒蛇还危险。”
“那怎样辨认这种人呢？”公主问道。
“孩子，这种人的心灵里装满毒药，他们的眼睛里没有眸子，只有两颗
圆圆的小银粒。只要仔细地看看他们眼睛，就能清楚地辨认出来的。这种人
专门掠夺别人，挑动别人互相争斗。他们的眼里没有眸子，只有银子。”
… Page 117…
手杖飞得很快，现在已经靠近树干了，从地面的洞口透进来几丝光线。
说话之间，手杖已经降落到洞口了。他们一起出了洞。
老少四人现在已经到了拉姆家的小花园里。村子里的许多人都来了，财
主也夹在里面。国王和他的士兵们都在那里。拉姆的母亲凄惨地啼哭着。
拉姆喊了一声：“妈！”
母亲惊异地看着儿子，跑过去一把搂住了他。母亲哭着，不住地亲拉姆
的脸。
突然，国王恶狠狠地叫道：“把他也抓起来！”
国王的士兵抓住了拉姆。老爷爷向国王问道：“这可怜的孩子有什么罪
呀？”
国王说：“他是逃兵，他不愿跟我的队伍去打仗。我要攻打我的邻国，
他不肯参加我的军队。”
老爷爷说：“你干吗要去攻打别国呢？”
“我需要钱。”
“需要多少？”老爷爷问，并伸手进篮子里抓了满满一把珠宝往地上一
撒。
国王和他的士兵们趴在地上，捡着、争着、抢着。老爷爷又抓了一把珠
宝扔进洞里——就是长着魔术树的那个洞里。
几个士兵从地上一跃而起，蹦进洞里。
国王停住手，问老爷爷：“你这是干什么？”
老爷爷说：“我在给你们指引道路。我们是从这个洞里出来的，里面有
无数宝藏。像这样的珠宝，里面有的是。在那儿你能弄到很多很多的钱，那
是你在这里一辈子也弄不到的。”
国王和他那贪婪的女儿一起往洞里跳。拉姆喊道：“等一等，等一等。”
但是老爷爷拉住了他的手，说：“别拦他们。这些人现在全都进了洞，
你快往里填土。”
拉姆愣愣地站着。
老爷爷转过身来对村民们说道：“要是你们想彻底摆脱国王的话，那么
现在就是时候了。快点往洞里填土，把洞封上，别让国王溜上来了。”
这时，拉姆才恍然大悟。
他拿起铁锨，把土铲进洞里。村里的人也都跟着他一起动手。没多久，
他们就把洞口封死了。
这时，拉姆说道：“老爷爷，洞里还有我的一棵树哪。”
老爷爷说：“那棵树现在还在。你从树上的游历中取得了许多生活经验。
你把学到的一切都对你的伙伴和邻居讲讲吧。”
“可是老爷爷，我还没有走遍全树，我连树顶也没见着，我多想看看树
顶呀！”拉姆说。
老爷爷听完拉姆的话就说：“孩子，那不是普通的树，那是人类进步之
树。它的顶点，至今还没有人见过。”
拉姆脸上难过和遗憾的神色消失了，他觉得一下子明白了许多道理。他
恭恭敬敬地吻着者爷爷的手杖说：
“老爷爷，您教会我许多东西，这叫我怎么谢您呢？您的恩德，我怎么
也报答不完啊。我只有一个请求，从今天起，这个草房子就是您的，我们大
家的。往后，您就跟我们在一起住，一起住在这间小小的草房里。雅民也住
… Page 118…
在这里，这个公主也住在这里。”
老爷爷抚摸着公主的头说：“拉姆，所有的小姑娘都是公主啊。你就把
她和雅民一同留在家里吧。要好好服侍母亲，要用自己的经验和知识为村里
人造福。现在我要走了。”
“老爷爷，您怎么不住下呢？”雅民问。
“您就留下来吧！”公主偎依着老人亲昵地恳求。
“我是不能停留的，孩子！”老爷爷轻声说，“我的职责不是停留，而
是前进。我不停地走着，永远也不会停止的，因为我的名字叫历史。”
老爷爷把扇着翅膀的拐杖拿在手里，就往前走去。拉姆、雅民和公主，
目送着老人走了很远很远。最后，老人的身影在一个拐弯的地方消失了。
拉姆的母亲慈祥亲热地看着孩子们说：“老爷爷说得很对。好了，孩子
们，进屋去吧，你们的家在等待着你们呢！”
拉姆拉着雅民和公主的手，跟在母亲后面。他们穿过一畦一畦的鲜花，
走进了小草房。
（蔡国辉译）
… Page 119…
龙子太郎
●［日］松谷美代子
第一章 龙子太郎和阿娅
一懒汲龙子太郎
在那连绵不断的崇山峻岭之间，有一个小小的村庄。村外有一条清澈见
底的小河哗啦哗啦地流过。但是，村子四周全是贫瘠的土地，在这满是石头
的田野里，只能收到一点点谷子啦，稗子啦，豆子之类的东西。加上这一带
还有一个恶鬼，好不容易盼到快要收割的时候，它就给全糟蹋光了。这真是
一个贫穷的村子，一个难以为生的村子。
尽管如此，村里人在播种那一粒粒豆子时仍然唱着：
“一粒变千粒，两粒变万粒。”
从清早天没亮到伸手不见掌的黑夜，他们都在拼命干活。
在这村子尽头的一间小房里，住着一位姥姥和一个叫太郎的男孩子。
太郎身上长了一种奇怪的痣。在他的左腋和右腋下，每边都可以清楚地
看见长着三块鱼鳞般的痣。渐渐地人们就传开了：“这种痣是龙鳞，太郎是
龙的儿子。”村子里的孩子都起哄道：
“龙子，龙子，妖怪的儿子！
“龙子，龙子，妖怪的儿子！”
就这样，不知不觉地就把太郎，叫成了龙子太郎。
这位龙子太郎；却是一个无忧无虑的小子，是一个懒虫。他每天都带着
姥姥给他的三十个稗子米团子，爬上山去，用他那铜锣般的嗓子又喊又唱：
“东风吹哟，西风吹。”
肚子饿了，他就吃饭团。要是兔子来了，他就和兔子一块儿吃；老鼠来
了，他就和老鼠一块儿吃。
相反地，为了不�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架