世界金奖童话库(2)- 第20部分

帽子，你能探听到最秘密的秘密，尤其是一些大人物的核心机密。你可以走　

进最上流的社会，没有任何人阻拦你。有了这帽子，你可以得到工作，甚至　

可以当宰相。这就是苏来曼尼帽子的功用！比起它来，阿拉乌丁的灯笼简直　

不算什么东西。这帽子既用不着擦，也用不着呼唤什么精灵。你往脑袋上这　

么一扣，就什么都有了。再说，阿拉乌丁的灯笼只有一个，我却给各位预制　

了上万顶帽子。你们看，台上这一捆一捆的，全都是苏来曼尼帽子。来呀，　

投我一票，赠送帽子一顶！”　

　　　　　　“一张票，一顶帽子！”　

　　　　　人们哗啦啦地涌过去投票，腾起一片喧嚷声：“苏来曼尼帽子万岁！”　

　“阿拉乌丁的灯笼见鬼去吧！”　

　　　　　这时，第三个高台上，有人“哈，哈，哈！哈，哈，哈！”地高声大笑。　

大家都朝那边望去，只见那座高台上也有一个魔术师。他头戴白纸帽，身穿　

白纸袍，鼻梁上架着一副眼镜。他对人们说：　

　　　　　　“朋友们，这个帽子先生是一条变色龙！他一会儿一张面孔，反复无常。　

只要选票到手，他就溜之大吉，再也不会露面。给你们几顶破帽子就算了事　

了。你们高兴的话，可以扣在脑门上，也可以当做口袋提回家去，朋友们，　

说实在的，那苏来曼尼帽子有什么用？你们把身体隐藏起来干什么呀？既然　

生活在这个世界上，那就应当努力探求真正的魔术，把真正的魔术师选作自　

己的首领。请大家看看我，我的魔术既不教别人隐身藏形，也不建造那些空　

中楼阁，却能把你们需要的东西付给你们。”　

　　　　　魔术师用手指着一个人问道：　

　　　　　　“你说，你想要什么？”　

　　　　　那人说：“我的田里需要一口井。”　

　　　　　魔术师从台上的纸堆里抽出了一张，口中念念有词，然后对着纸吹了一　

吹，随手交给了那人，那人捧着纸端详着。他看见纸上画着自己的田地，田　

已经荒芜了。忽然田中央出现了一口井，不光是井，还有抽水机，水像喷泉　

似的哗哗地流出来。那人的脸上顿时泛起了光彩。他看见他老婆正从茅草房　

里走出来，手里提着水罐，冲着自己微笑。他立即捧着那张纸往家走去，口　

里一个劲地叫嚷着：“我有井了！我也有自己的井了！”　

　　　　　　“你需妄什么？”魔术师又问第二个人。　

　　　　　这人说：“我们镇上没有学校。”　

　　　　　魔术师又拿出一张纸来。他对着纸念了几句咒语，并且吹了一口气，然　

后把纸塞到那人手里。那人朝纸上仔细地看着。只见纸上有他的房子，就在　

他的房子旁边，耸立起一座崭新的、十分漂亮的学校大楼，孩子们拿着书本　

正往学校走去。啊，多么美丽、多么洁净的学校！他好像觉得这学校正对着　

他微笑。忽然，他的两个孩子在学校的门口出现了。他们正朝他挥手打招呼：　

　“哈罗，爸爸！”　

　　　　　那人拿了纸拔脚就跑，边跑边嚷道：“我们有学校了！我们有学校了！”　

　　　　　这时，人群都朝魔术师冲过去。　

　　　　　一个说：“我要鞋。”　


…　Page　97…

　　　　　魔术师给了他一个纸片。　

　　　　　第二个说：“我要汽车。”　

　　　　　魔术师也给了他一个纸片。　

　　　　　第三个说：“我们村需要一所医院、一所学校、一条水渠和一座电影院。”　

　　　　　魔术师照样给了他一张纸片。　

　　　　　雅民问拉姆，“你看到纸上有东西吗？”　

　　　　　拉姆说：“我看那不过是一张白纸！”　

　　　　　雅民说：“难道他们能从那里看见什么吗？就算真的看见了，那也只是　

纸上的东西呀！实际上呢？”　

　　　　　拉姆拉住那个要鞋的人的胳膊问：　

　　　　　　“你要到鞋子了吗？”　

　　　　　那人十分生气地把纸朝拉姆脸上一扬，说：“你没长眼睛？当然要到了。　

你瞧，这不是？”　

　　　　　拉姆觉得那分明是一张白纸。　

　　　　　拉姆说：“既然是鞋子，你就穿给我看看。”　

　　　　　那人拿着纸要往脚上穿，嘶的一声，那张纸破了。魔术师像狮子似的怒　

吼起来：　

　　　　　　“是谁？是哪个现实主义者钻到这儿，钻到我们这个魔术世界来了？　

快！快把他赶出去！要不然，他会把这一切都毁掉的，我们的魔术就完蛋了。”　

　　　　　经他一说，那个拿灯笼的阿拉乌丁，那个帽子魔术师，那个发纸片的魔　

术师，以及他们的同伙，都去追赶这三个孩子。幸亏拉姆机灵，一伸手就从　

苏来曼尼帽子堆里拿出了三顶帽子。三个孩子把帽子一戴，别人就再也见不　

着他们了。要不然，这么多的人，准会把他们连骨头都拆了。　

　　　　　他们气喘吁吁地跑出魔术世界的大门。银魔王还坐在门外卖他那四个安　

那一张的门票，看见他们出来，便可怜巴巴他说：　

　　　　　　“你们带了吃的东西没有？我已经饿了三百年了，可怜可怜吧，给我一　

点吃的。”　

　　　　　孩子们把三顶帽子往他手里一塞，说：“你把三顶帽子一起戴上，那么　

你就一切都有了。”　

　　　　　孩子们在魔术国里就没有吃过东西，所以都觉得很饿，而公主则已经饿　

得心慌腿软了。本来，那个人贩子为了让她哭，总是故意不给她东西吃。他　

们三人一出了魔术国，就到树上摘豌豆吃。　

　　　　　雅民吃着豌豆问公主：“你是哪一国的公主？”　

　　　　　公主说：“我生下来并不是公主。我是一个面包师的女儿。”　

　　　　　　“哦，你不是公主？”雅民困惑他说，“可那人贩子说你……”　

　　　　　　“事情是这样的，”公主说，“我爸爸在城里开了个烤面包的小铺。爸　

爸、妈妈和我，我们三人一起把面粉用水拌匀，让它发酵，使劲地揉搓以后　

压在模子里，再装进炉子里。烤的时间要不长不短，让面包熟透了但又不焦。　

这些都不是容易的事情，再说，我这小小的年纪，还很贪玩，但我不得不干　

活。有一天，我妈病了，这就剩下爸爸和我了。我们俩得把全部的活都顶下　

来。我把许多面包都烤焦了，爸爸就把我狠狠地揍了一顿，然后赶出门外。　

我站在街上哭起来了。后来到底发生了什么事，我就不清楚了。我只见一个　

老头弯下腰在我脚下捡什么东西，不久他站起来，奇怪地打量着我，他拉着　

我的手把我带回面包铺。　


…　Page　98…

　　　　　　“那老头对我爸爸说：‘你打这么小的孩子，不感到惭愧吗？’　

　　　　　　“我爸爸说：‘这是我的女儿，我打得的。我是她的爸爸，她得帮我干　

活。本来，我就穷得有一顿没一顿的，又欠了人家许多债。今天，她把几十　

个面包给烤焦了，这不更苦了我吗？以前我从没打过她，今天刚打几下你就　

责备起我来了。可这损失怎么办呢？算谁的？算你的？！’　

　　　　　　“你既然这么穷，养不起她，那你就把她给了我吧。我把她当女儿，我　

会很好地照料她，给她吃好的、穿好的，还让她念书。’　

　　　　　　“我爸爸说：‘那谁替我干活呢？你吗？’　

　　　　　　“老头说：‘我替你还清所有的债务，还给你许多钱，够你舒舒服服过　

一辈子的。’　

　　　　　　“老头说完，就把装满金币的钱袋塞到我爸爸手里。爸爸一会儿看看我，　

一会看看鼓鼓的钱袋。就这样，他把我给卖了。大概我爸爸想，反正家里很　

穷，就让女儿到老富翁家里享享福吧。”　

　　　　　　“后来你就离开你爸爸了？”拉姆问。　

　　　　　　“是的，”公主说，“原来那个老头是个很有钱的珠宝商人，他让我坐　

上他漂亮的车子跟他回家，路上他问我：　

　　　　　　“‘你每天都哭吗？’　

　　　　　　“‘才不呢，我天天都笑，今天头一回哭。’　

　　　　　　“‘哦。’老头沉思起来。　

　　　　　　“到了家，老头替我安排得很周到，吃得好，穿得也好，出外游玩还有　

一辆四匹马的马车。在他家什么都好，只有一样不好。”　

　　　　　　“什么不好？”雅民问。　

　　　　　　“老头每天晚饭后都打我，我一叫喊他就打开留声机，用音乐盖住我的　

叫声。每次打，也许是一个钟头，也许是半个钟头，直到我哭累了，老头才　

肯住手。他把我眼睛里掉下来的泪珠子，一颗颗捡到丝巾上，再拿到他的珠　

宝店里摆卖。顾客们都很惊讶，因为别的珠宝店里就见不着这样好的珍珠，　

又洁白又清爽，亮晶晶的，那些海产的珍珠往它面前一摆倒反而像是假货了。　

　　　　　　“这消息慢慢地传到国王那里，他召见了珠宝商人。他把商人带来的珠　

子检验了一番，左看右看，简直舍不得撒手。国王有一种爱好，他专门收集　

珠宝玉石。当然，爱好人人都会有的，有些人喜欢搜罗石块，有些人专门收　

集票子。　

　　　　　　“国王对着珍珠看了一会儿，转过脸问珠宝商人：‘这些珠子你从哪儿　

弄来的？’　

　　　　　　“商人撒了几次谎，可是都瞒不过国王，国王是很狡猾的。他说：　

　　　　　　“‘你说实话，这些珠子是从哪儿弄来的？要不，我就把你处死。’　

　　　　　　“国王命令刽子手出来。　

　　　　　　“商人瑟瑟发抖，他双手合十，哆哆嗦嗦地乞求饶命。他对国王说：‘大　

王，这些不是海产珍珠，这是一个面包师女儿的眼泪。’　

　　　　　　“起初国王不信，后来商人重复了好几遍，他才相信。他对商人说：　

　　　　　　“‘去吧，你立即把她带进宫来。’　

　　　　　　“就这样，我被带进了皇宫。在皇宫里，他们把我弄哭了。国王看到我　

哭就很高兴。后来，他把珠宝商人杀掉，把我关在皇宫里，在我的房子四周　

还派了卫士看守。　

　　　　　　“在皇宫里，我每天不是挨一次打，而是挨四次，因为国王要进攻邻国，　


…　Page　99…

非常需要军队，军队又需要武器什么的，这就需要钱。钱从哪儿来呢？这就　

用得着我的眼泪了。当国王仓库里堆满珍珠的时候，他就去攻打别的国家。　

可是国王惨败了。外国人打进国王的京城，拼命抢劫一番，连皇宫也抢空了。　

我落入一个士兵的手里，他把我当作一个普通的小孩子，以一万金市的价钱　

卖给了人贩子。后来……后来的事你们都知道的。”　

　　　　　拉姆对雅民说：“喂，兄弟，别光顾听故事，咱们还得赶路呢！”　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　七　

　　　　　孩子们登上了树。拉姆对雅民说：“我在前面走，你跟着我，面包小姐　

在最后。”接着他又对公主说，“你帮帮雅民的忙，他只有两个手指头，你　

不帮忙，他就上不了树。”　

　　　　　公主对“面包小姐”这个称呼很满意，她高兴地笑了。接着她又说：“雅　

民也真够废物的！”　

　　　　　雅民冒火了。他说：“谁废物？我自己能上，用不着你帮忙！我爬着爬　

着，觉得手上痒痒的，好像要长指头了。”　

　　　　　拉姆用雅民的手电照路，三人在树上爬了很久，后来他们在岔道上停下　

来了。这是一个很大的分权，树杈上挂着一个大木牌，上面有几个笔画很粗　

的大字：　

　　　　　　“注意！就此止步，里面是蛇城。”　

　　　　　　“哟！”公主失声喊了出来，“天哪，我害怕！”　

　　　　　　“我也有点……”雅民说，“咱们继续往前走吧，别拐进去。”　

　　　　　拉姆说：“不！我们进去，蛇城我们也要进去看看。”　

　　　　　他们沿着这个树权往里走，走着走着，就到了城门前。城门是从里面锁　

着的，守门人开门出来说：“你们还要命不要？”　

　　　　　拉姆打断他的话：“我们豁出去啦！”　

　　　　　守门人又说：“你们最好还是回去。”　

　　　　　可是拉姆怎么也不听，他说了声“走”，就拉着雅民和公主的手进了城　

门。守门人拦住他们，严格地搜了身才放他们进去，随后就把城门关上了。　

这座城市很美，街道、房屋、商店，一切都是用水泥和石头建造的。地上干　

净得连根草也看不见。街上的行人衣着都很整洁，可是谁也不说一句话。人　

们匆忙地走着，胆战心惊地东张西望，谁的脸上也没有笑容。商店的门前罩　

着一层铁丝网，老板在网后面坐着，有人来买东西，就打开一个小小的铁窗　

口，从里面伸出手来收钱和交货。交易一完，窗口马上关闭。不单是商店，　

就连住宅也是家家户户的门前都有铁丝网。真是天大的怪事。　

　　　　　　“瞧，那是什么？”雅民望着天空对拉姆说。　

　　　　　拉姆抬头一看，发现这座城市的上空也装着一张巨大的铁丝网，把整座　

城市都严密地罩起来了。　

　　　　　拉姆说：“这城市真怪！”　

　　　　　公主说：“还有更奇怪的呢！我们走了这么久，连一棵树也没见着，这　

城市没有公园，没有鲜花，连草也没有。”　

　　　　　这话提醒了拉姆和雅民，他们也觉得这事不可理解，怎么整座城市都看　

不见花草树木呢？　

　　　　　　“怎么回事？”拉姆惊奇他说。他问身旁走过的人，可谁也没有回答他。　

相反，人们一听到这问题就直打哆嗦，脸色也变了，低着头默默地走开了。　

　　　　　　“这里面准有文章！”拉姆对两个伙伴说。　


…　Page　100…

　　　　　雅民说道：“走吧，咱们赶快离开这里。这情形叫我想起我的城市来，　

这两个地方没有多大差别，那儿没有人，这儿有人，可这儿有人也跟没人一　

个样。”　

　　　　　拉姆说：“咱们既然来了，就要弄个水落石出再走。”　

　　　　　时已黄昏，他们走累了，就到一所寺院去投宿。寺院里出来一个人，也　

把他们浑身上下仔细地搜了一遍。拉姆问他为什么要搜身，他什么也没说。　

　　　　　进了房间一看，铁床上铺着一套铁丝的被褥。枕头、枕套、被单，每件　

东西都是用精细的铁丝编织成的。被褥是特制的，人钻进去后上面再盖上一　

个铁网子，就像睡在铁笼里一样。这样，大概就可以高枕无忧了吧。　

　　　　　　“这城市真怪！”公主说，“我渴了。”　

　　　　　拉姆四面瞧瞧，最后在一个角落里发现一个水龙头。龙头上装了一个铁　

筛子，水是经过那筛子滤下来的。公主喝了水。幸亏水不是铁丝造的，要不　

然她的喉咙就完了。　

　　　　　太阳一落山，城里就出现一道跟太阳光一样明亮的光芒。这光芒照遍城　

市的每个角落。　

　　　　　哪儿也没有黑暗，哪儿也没有阴影，外面的街道像玻璃一样闪闪发亮，　

就连一根头发丝落在上面也看得清清楚楚的。　

　　　　　　“这亮光是从哪里来的？”拉姆问。　

　　　　　雅民指着窗外说：“你看那儿。”　

　　　　　　“用不着看窗户，你看看房顶！”公主说。　

　　　　　他们三人抬头一看，寺院的屋顶是玻璃的，光线就是透过它钻进房子里　

来的。一座高塔上面有一个像太阳似的发亮的圆球在转动着，光线就是从那　

里射出来的。　

　　　　　拉姆说：“这么亮怎么睡呀！”　

　　　　　公主说：“这还不好办？你