世界金奖童话库(2)- 第13部分

马上从窗户进办公室，直奔电话机。　

　　　　　　“是诺加维茨城吗？劳驾，我要五十四号……是史别立克先生吗？您好　

啊！我是小狐狸。对，对！一点儿都不错，就是您的老主顾！我想告诉您，　

我自己取来的大火腿，实在是太好吃啦！我现在可以替您的商店做广告，把　

您的商店介绍给我的同族……别！别！史别立克先生，您别骂街呀！对，对！　

第一次的火腿还没付钱！可这也不能成为您骂街的理由哇！您没给我送账单　

来嘛！……什么？什么？找我算账？欢迎啊，我可以还您的账，现在我有的　

是钱啦，就跟树上的树叶那么多！是这样的：我刚好在路上捡了一个黑色的　

皮包，里边塞满了花花绿绿的纸片子……哎哟，您怎么啦，史别立克先生？　

你身体不舒服吗？您是在笑，还是在哭？……放在哪儿啦。当然是带回家了　

呀！您就放心吧，腊肠商人先生！钱，我还给您，因为这是您的。什么？不，　

我不要酬谢！什么？五只大火腿？谢谢您！我第一次不该那样做……就用这　


…　Page　64…

五只火腿还您那一只火腿吧！钱您什么时候来取都可以！现在就来？那好吧！　

钱还放在老地方，对，树洞里！我怎么会骗您呢……”　

　　　　　小狐狸挂上电话，赶紧回家，把钱包送到那棵大树那儿去。在洞里放好　

之后，他又躲在老地方看。　

　　　　　过了不到一刻钟，一辆马车飞驰而来。史别立克先生不等车停就从上边　

跳下来。可是跳下之后，他又一步一步，慢慢往大树那儿走，好像生怕吓跑　

一只鸟似的。　

　　　　　一把抓住钱包之后，他只是发出一种奇怪的声音：　

　　　　　　“噢！”　

　　　　　他急急忙忙打开钱包，数了数，确信全部钱款都在里边时，他又一次发　

出那声音：　

　　　　　　“噢！”　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　九　小狐狸得到光荣　

　　　　　这一天小狐狸好不容易盼到天黑。他想知道城里人现在说些什么。果然，　

晚上，看林人全家谈的正是多兰斯林区的小狐狸的最新消息。　

　　　　　看林人布热津刚一回来，就找来他全家人，对他们说：　

　　　　　　“啊，亲爱的，现在我讲个让你们大吃一惊的消息吧！史别立克先生的　

一万块钱，有人给他送回来了！捡了东西还给本人，这样做的人已经很多了，　

可也还是有人贪便宜，自己把人家东西留下了。万物之灵的人还这样，更不　

用说动物了。可你们知道把钱还给史别立克先生的是谁？是一只狐狸！还正　

是咱们这儿的小狐狸！大家都知道他又狡猾、又机灵，可他怎么知道那笔钱　

是腊肠商人的呢？他打电话准是在咱们办公室。那回，他就是在咱们这儿打　

的电话，从史别立克先生那儿骗了一只火腿，把我恨得要命。可这回呀，我　

简直为我们这里出了这个狐狸感到骄傲！可惜我到现在也没跟他认识，我只　

见过一面。还是在钥匙洞里。现在，诺加维茨城的人把愤怒都变成喜爱啦！　

上星期六小狐狸把他们惹得多恼火呀，这回，全城都准备热烈欢迎他啦！明　

天，布拉格电台会怎么讲这件事呢？这倒是很令人感兴趣的。真幸运，咱们　

刚好买来一个高级的收音机。这回，咱们可以不用耳机，全家人一块儿收听　

啦！”　

　　　　　　“那咱们的耳机呢？”他的小儿子威诺乌什又问。　

　　　　　　“没用了，我把它扔到板棚里去了。”　

　　　　　　“为什么咱们的新收音机声音那么大？”小儿子又问。　

　　　　　爸爸就高高兴兴地给他讲起两种收音机有什么区别。小儿子注意地听　

着。小狐狸在窗外，比他听得更认真。他又有了新打算。当看林人讲完了矿　

石收音机，开始讲新买的电子管收音机的时候，小狐狸对自己说：　

　　　　　　“这玩艺儿我一时还用不着。我知道怎么用耳机就够了。对不起，那耳　

机我得先用两天，用完了，再还回来。”　

　　　　　小狐狸钻进板棚，把耳机连同一个小盒子一起，拿回洞去。他急着想听　

听布拉格电台说些什么。　

　　　　　亲爱的小朋友，你们别觉得奇怪。小狗在听到人们夸奖的时候，不是高　

兴得摇头晃脑吗？你们听到夸奖的话，大概也一样，就是我，嗯……也是这　

样。所以小狐狸巴不得听见电台里有人夸他是世界最狡猾，但又是最诚实的　

狐狸，是最淘气，但又是最高尚的狐狸。　

　　　　　一回到家，小狐狸就摆弄收音机，激动得全身发抖。　


…　Page　65…

　　　　　他把小盒子摆在当桌子用的那块光溜溜的大石头上，照着看林人说的用　

法放好。只有一条连在小盒子上的细铜线，小狐狸不知该怎么弄。可是也并　

没把它揪下扔掉，他想：既然把它接在上面那它总会有点用处……　

　　　　　到最后，小狐狸把长铜线的那一端扯出洞去，扔到树顶上，免得它在屋　

子里碍手碍脚。他回了洞，就把耳机戴上。　

　　　　　开头儿他什么都听不见。不管他把耳机的那两个黑圈圈朝什么方向放在　

耳朵里，总是什么声音都没有。　

　　　　　　“这玩艺儿坏了！”小狐狸懊丧地想。　

　　　　　可是，他无意中把爪子碰到盒子上一个圆的按钮上，耳机突然就变活了。　

先是响了一阵劈劈啪啪的声音，然后是小声的音乐。小狐狸拧了一下旋钮，　

音乐声变得非常清楚，好像有个交响乐团在他洞里演奏一样。　

　　　　　音乐声一停小狐狸就竖起耳朵听，果然，里边有一个人说话了，而且讲　

的正是他的事情！　

　　　　　　“各位听众请注意！各位听众请注意！本台已经播送过，安东尼史别立　

克先生，诺加维茨城的腊肠商人，住在该城五十四号，日前曾丢失一个皮革　

钱包，内装一万块钱。本台曾为此向拾到这笔钱的人呼吁，要求他有同情心　

和荣誉感。现在，本台的这一呼吁已经得到响应：今天早晨，整个钱包完整　

无缺地归还到它主人手中了！这件事情生动地表明了以下几点，第一，本电　

台存在的巨大意义；第二，它证明了世界还存在着诚实的人，尽管我们应该　

说明，这时我们谈的不是人的问题，因为拾到这笔钱并把它归还原主的是一　

只狐狸。我们前次广播过一个消息，那是狐狸的狡猾和机智的罕见事例：一　

只以前默默无闻的多兰斯林区的狐狸，写了一封亲笔信给腊肠商人史别立克　

先生，声言某日某时要去他商店里取一只最好的火腿。虽然整个城市都参加　

了这家商店的战斗，但那只狐狸还是采用一种至今不明的方法，成功地进入　

该商店，取走了火腿。昨天，恰恰是这只狐狸，通知史别立克先生，他将这　

笔钱还给他不愿索取任何报酬。在指定地点拿到那笔钱之后，史别立克先生　

立即愉快地将此事通知本台。我们也满意地把这只狐狸的聪明与无比高尚的　

精神告诉我们敬爱的听众。除此之外，根据情况判断：这只狐狸毫无疑问，　

是多兰斯林区中我们电台的一个基本听众。否则，他绝不可能知道钱是谁丢　

的。我们还可以进一步设想，前面说的那只狐狸的智力，也正是在我们不中　

断的广播的影响之下发展起来的——这也还是证明了我们电台的重要性以及　

它带给听众的巨大利益！……”　

　　　　　播音员讲完了，耳机里又响起了快乐的音乐。　

　　　　　小狐狸高兴得不知怎么样才好。现在，全世界都听到他的事迹了，会有　

很多狐狸，不，狐狸还不算，会有许多人都羡慕他！　

　　　　　小狐狸觉得，他必须向大家讲几句话，让大家不要认为，光荣是很容易　

地、不花费劳动就可以得来的。　

　　　　　他抓起一只耳机，用尽全身的力气，冲着它喊起来：　

　　　　　　“请你们别当是，别当是光荣那么容易就能得到！守着火炉坐在家里，　

那是什么英雄事迹也创造不出来的。应该到处去流浪，不躲避危险，不绕过　

困难。但是，还必须小心谨慎。要不是沉着冷静，我就不能从城里活着出来　

啦，我早就跟皮货店那一大串狐狸皮挂在一起，等着晾干啦！那可就没有一　

个人肯在电台里说我一句好话啦！我不过是顺便这么说说。谢谢你们为我的　

成功而感到喜悦！热烈地向你们表示敬意！再见！祝你们好！晚安！……”　


…　Page　66…

　　　　　他还当是收音机跟电话似的，能把他的声音传出去呢！　

　　　　　讲完话，小狐狸又戴好耳机，听快乐的音乐。听着听着，他呼儿呼儿地　

睡着了。这一天发生那么多事，他实在是累极了。　

　　　　　他睡得特别香甜。天还没亮，一阵吵嚷、叫喊声把他吓醒了。他惊惶地　

从洞里窜出去，可他马上明白了：　

　　　　　　“哎哟我真傻！我可真傻！害怕干嘛呀？这是我昨天睡觉的时候，忘记　

摘掉耳机啦！”　

　　　　　这天晚上，小狐狸又跑到看林人窗下去听，又听到了不少自己的事情。　

　　　　　　“你们倒是想想，亲爱的！”看林人欢喜他说，“所有的报纸今天都登　

了关于咱们这个小狐狸的文章。中央电台也广播了他的事迹。森林管理局局　

长本人还给我打来一个电话，说他感到非常幸福，因为著名的狐狸是住在他　

管辖之下的森林里。各国的森林管理局局长都给他拍来贺电。他严厉而严厉　

地命令我，绝对不许欺负这只狐狸，而且要我立刻通知所有的猎人不许追击　

他。可是，我想也没想过要难为他。我自己也为他感到骄傲啊！别的看林人　

呢，因为他住在我的林区，他们非常羡慕。局长先生还开玩笑说，这个聪明　

的狐狸倒是挺适合当个看林人的，‘马利诺小丘’的看守小屋现在空下来了，　

怎么也找不到合适的人选……”　

　　　　　小狐狸回到家，拿起他的半片小镜子，照了好半天。　

　　　　　　“真的，多带劲儿的一只小狐狸！”他边照边说。　

　　　　　当个看林人，他完全能胜任！　

　　　　　那时候，他就要从洞里搬到漂亮的看守小屋去了——干净、明亮、宽敞！　

到那时候，他，这个聪明的小狐狸，会把房间布置得多有韵味啊！他一定会　

在那儿摆上留声机，摆上最高级的收音机，一打开，全区都听得见。那种只　

会在你耳朵上喊喊喳喳的玩艺儿算什么呀！森林管理局局长一定会给他装上　

电话……　

　　　　　小狐狸越想越神了：　

　　　　　　“啊，要是‘五棵柏’看守小屋的看林人碰见我，看见我跟他一样：穿　

着制服，帽子上插着漂亮的羽毛，肩上背着枪，还带着两条猎狗，他该怎样　

大吃一惊啊！我的老朋友叶尼克和露申卡该会多么高兴啊！嗯，那两条狗，　

盖可托和苏旦，可准得气得哇哇叫！”　

　　　　　小狐狸最后说：　

　　　　　　“见鬼，我为什么不真的去当个看林人？难道当个看林人就那么难？现　

在有空位置，只要我努力，就办得到！也许我应该去找局长，告诉他我对这　

个工作感兴趣——因为他还不知道哪！不过，我最好是先试试，看我会不会　

当看林人……对，我明天就来试！”　

　　　　　这个想法使小狐狸非常激动，他怎么也睡不着了。最后他从床上爬起来，　

又跑又跳，拼命地撒欢儿，活像他已经当上看林人他这么干，其实是为了折　

腾累了好美美地睡上一大觉，明天能够有力气去执行他的计划。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　十　考试　

　　　　　第二天刚吃完早饭，小狐狸就着手清理自己的壁橱。他翻腾了好半天，　

最后才算从那一大堆乱七八糟的东西里找出他所需要的：一顶旧得发红、可　

仍然算得上是绿颜色的帽子；一条穿破了，但还结实的裤子；还有一个有洞　

的猎人用的旧挎包。小狐狸穿戴停当，用镜子照了照，自己也不由哈哈笑起　

来。这副怪样子使他看来像个稻草人，只不过颜色更旧一些。　


…　Page　67…

　　　　　　“当然，我真正当上了看林人，他们会马上给我发一套新制服的。”小　

狐狸喃喃自语，“先凑合着穿吧！现在，我得到森林里去了。谁要是胆敢破　

坏树木，有他的好看！”　

　　　　　小狐狸拿起他那根疙里疙瘩的棍子，一直朝松树林走去。那儿是孩子们　

和别墅里的人最爱去的地方，他们总是到那儿去采蘑菇，摘野果。　

　　　　　他到了松树林还不足十分钟，就有两个孩子来摘草荡。小狐狸一见，胡　

子都气得竖起来了。这个自充的看林人一下于暴跳如雷：　

　　　　　　“呸！又是你们！简直烦死啦！是谁许可你们，小强盗们，在这儿吓唬　

鸟兽、折断小树。破坏树林的？啊？赶快走开，要不……”　

　　　　　下边的话孩子们听不到了。因为小狐狸刚喝了第一声，他们就丢下小罐　

子和小篮子，没命地向林外跑去。小狐狸在后头边叫边赶。两个孩子一直跑　

到公路上寸停下脚步，好喘口气。　

　　　　　小狐狸也停下来，在后边得意地看着他们，好极啦，他们怕他！　

　　　　　可是，等到他看出两个孩子的脸上满是害怕和难过的神情时，他忽然觉　

得可怜起他们来。他又喊：　

　　　　　　“喂，孩子们，你们可以回来！蘑菇和草莓，随你们采多少！只是请你　

们不要折断树枝……”　

　　　　　为了让两个孩子不再害怕，小狐狸说完，赶紧走开了。他心想：　

　　　　　　“挺好，孩子们怕我，这就是说，他们拿我当作真看林人啦！我让他随　

便摘草莓，这是对的，因为这对森林一点儿坏处也没有。可是，要是游手好　

闲的大人在这儿瞎胡闹，那我可绝饶不了他！”　

　　　　　小狐狸把帽檐儿往下拉了拉，又戴了那没玻璃片的眼镜。他觉得这样会　

显得更威严一些。由于满肚子的工作热情，他的胡子根根翘起，眼睛也闪闪　

发亮。　

　　　　　走着走着，他猛然收住脚步，两只耳朵也一下竖起来。　

　　　　　他听见不远的地方有脚步响，还有悠闲自在的口哨声。　

　　　　　　“不是猎人，也不是巡查的人！”小狐狸断定，“他们在森林里总是静　

悄悄地走路。哼，瞧着吧，我要让你知道，应该怎么规规矩矩的！”　

　　　　　口哨声越来越大，来人走近了。小狐狸握紧了木棍。接着灌木丛分开来，　

一个又矮又胖，活像个啤酒桶的人出现。他身穿棕色外套，脚蹬黄色高统皮　

靴，头戴一顶绿色的礼帽。帽上的装饰不是一根羽毛，而是鹿毛的穗子，十　

分阔气。　

　　　　　　“哪儿来的这么个大肚子饭桶！”　

　　　　　小狐狸这么想着，没等那个大胖子看见他，就大吼一声：　

　　　　　　“喂！这是路吗？你这个捣乱的家伙！趁你还活着，赶快从这儿滚开！　

要不我就用棍子狠狠地抽你的脊梁！”　

　　　　　那胖子吓了一大跳，用哆哆嗦嗦的声音回答说：　

　　　　　　“我是基米扬葛拉巴呀！”　

　　　　　小狐狸喊：　

　　　　　　“什么葛拉已不葛拉巴的！赶快从我眼皮底下滚开，要不，我就开枪啦！”　

　　　　　小狐狸端起木棍，直扑那大胖子。那个胖子一见他怒火直冒的眼睛、气　

得直挺挺竖起的胡子和手里的武器——也说不准是射