世界金奖童话库(2)- 第10部分

么。可是小狐狸总是在他们来到之前，用尾巴把沙子上的字母扫掉。所以两　

条大狗还是什么也不明白。这么一来，他们俩更恼火了。　

　　　　　苏旦出主意说：“咱们去撩惹他吧！一直到把他折腾得从这儿滚开！”　

　　　　　盖可托说，“对！不能让它安安生生过日子！那回就是他叫咱们！记得　

那回不？是露申卡教他像人那么说话，哼，就跟一只愚蠢的鹦鹉似的！要说　

就自己跟自己说去吧，他有什么权利叫咱们的名字？他叫咱们，活像叫两个　

要饭的！咱们得让他领教一下，真正的狗有什么本领！说干就干，苏旦，跟　

我来！我怎么干，你就怎么……”　

　　　　　小狐狸这工夫正安静地晒太阳。他忽然看见那两条大狗站起来，一直朝　

他走来。起先他还没当成一回事，等到盖可托和苏旦凶恶地扑向他的时候，　

他不由自主地钻进自己的小房子，躲在最靠边的角落里。当然，他知道主人　

禁止他们欺负他，可是这号无赖汉有时候是会忘掉良好的教养的。　


…　Page　51…

　　　　　两条大狗吓唬完了狐狸，态度安详地踱回去，好像根本没那回事似的。　

　　　　　这以后看守人一离开院子，两条大狗就开这种残酷的玩笑。森林看守小　

屋的生活，一下子变得没法儿忍受了。　

　　　　　当然，小狐狸可以告发那两个欺负他的家伙，可是他认为这会降低自己　

的身份。　

　　　　　　“我是一只勇敢的森林里的野兽，”小狐狸对自己说，“可不是一只怯　

懦的家猫。诉苦和告密会使我羞愧。最好的办法是离开这儿，彻底地离开！　

叶尼克和露申卡一定会哭的，可是他们会明白，我的家不应该是拴着皮带的　

小木房子，而应该是无边无际的大森林。所有勇敢的、机智的狐狸都是住在　

那儿的……”　

　　　　　这样决定了以后，小狐狸只是等待着逃走的机会。他没怎么想他获得自　

由之后，该怎样独自谋生。他完全不知道那是多么困难。因为，在露申卡念　

给他的故事里，邢些狐狸总是轻而易举就取得成功的。　

　　　　　机会到底来了。　

　　　　　有一天，露申卡在叫回小狐狸的时候，没有把脖套儿拴牢。小狐狸觉得，　

他可以不费多大力气就得到自由了。等到两条大狗跟着沃比努克出去之后，　

他摘下了皮圈儿，接着，就像一道闪电，穿过院子，闯出大门，窜进了大森　

林！　

　　　　　再见啦，森林看守小屋“五棵柏”！再见啦，亲爱的叶尼克和露申卡！　

祝你们生活得幸福！啊，自由！金子一样的自由，你好！　

　　　　　那天夜里，已经很晚了，两个孩子还在哭。父亲拼命安慰他们，对他们　

说，他一定从森林里带回一只小狐狸。比原来那只更聪明，更伶俐。可是他　

白费力气。叶尼克叫着说：“我不嘛，我不要另一只！”　

　　　　　露申卡哭着说：“我的小狐狸会饿死的！他根本就不会打猎。他根本就　

不会吃生东西，他光吃煮熟的和炸过的东西！你在哪儿呀，我的小狐狸？你　

在哪儿呀，可爱的小狐狸……”　

　　　　　只有盖可托和苏旦在院子里洋洋得意地走来走去。他们觉得，他们挺巧　

妙地把小狐狸打发走了。他们还打算在森林里碰到这只小狐狸，再好好跟他　

算账。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二新家　

　　　　　就在叶尼克和露申卡哭得伤心的时候，那个小没良心的已经在森林里给　

自己找到了新家。那是一棵弯曲的老橡树下面的洞，一个很好的洞。这地方　

是在戈摩利山的另一侧，在多兰斯林区。　

　　　　　第一天一清早，小狐狸仔细地察看了四周环境，觉得非常满意，离开那　

棵老橡树不远的地方，是看林人布热津的看守小屋。布热津有个小儿子，很　

像叶尼克，这也挺合小狐狸的心。他给自己安排新家时离开原来的家尽可能　

远些。这虽然躲开了盖可托和苏旦，但也远离了叶尼克和露申卡，这使他很　

难过。　

　　　　　但是，小狐狸下决心，再也不跟人们生活在一起。这是因为：第一，生　

活在大森林里是自由的；第二，所有有本领的狐狸，都应该自己安排自己的　

生活，自己去找吃的东西。他觉得自己已经长大了，应该过独立的生活了。　

　　　　　看来，咱们的这个小狐狸一切顺利。糟糕的是，他的肚子忽然饿起来。　

大森林里找不到煮熟的和炸好的东西，捕捉野味他又不会。一连两天，他光　

是吃各种各样的昆虫。接下去，他泄气极了。露申卡念给他听的那些机智的　


…　Page　52…

狐狸的故事，在他脑袋里搅糊涂了，连一个都记不起了……　

　　　　　有一天，咱们的这位小狐狸走过这里的看林人布热津的房子，正好听见　

里边讲故事。这个故事，露申卡给小狐狸念过。你们想得出，小狐狸听到这　

故事时，该有多么高兴！看林人为了让自己的小儿子快活，给他讲狐狸们怎　

样想出巧妙的计策，从别的野兽以及人的手里弄到最最好吃的东西。　

　　　　　　“这回呀，”小狐狸自言自语他说，“我就有吃不完的好东西啦！以后　

我就每天到这儿来，听一个这样的故事。我要把这故事弄得清清楚楚，趁着　

还没忘，立刻照着去办。既然故事里的狐狸都成功了，我也能成功。说不定　

比故事里的狐狸干得还要出色哪！”　

　　　　　他这天偷听到的是狐狸和葡萄的故事。那故事是这样的：一只狐狸，在　

树上看见一大串熟透的葡萄。他想摘下来吃。他就拼命伸爪子，又是蹦又是　

跳。可是葡萄挂得太高了，怎么也够不着。实在没招儿了，狐狸只好安慰自　

己说：　

　　　　　　“这葡萄真次，又绿又酸！我当然能摘下来，可是我根本不想吃！”　

　　　　　听了这个故事，咱们的小狐狸偷偷笑了。他想：　

　　　　　　“看林人先生，你讲的那个狐狸呀，可算不上聪明。葡萄挂得很高，可　

那绝不是说摘不下来！不信咱们就试试：别看你们的葡萄也挂得那么高，但　

那只能防鹅、防小孩子，要是我去搬来个梯子……”　

　　　　　小狐狸一分钟也不耽搁，在院子里跑了一圈儿，直奔放东西的板棚。几　

条狗冲着他汪汪叫。可他知道狗是锁着的。所以没费多大力气就从板棚里扛　

出一个小木梯，把它架在花园墙上。靠着墙，正好是葡萄架。他一边为自己　

的聪明感到骄傲，一边架好梯于，灵巧地爬上去，流着口水摘下一大串葡萄　

来。　

　　　　　可是小狐狸刚把一粒葡萄送进嘴里，他的鼻子就皱了，脸变得歪歪扭扭，　

身体也缩成一团……　

　　　　　　“呸！呸！酸死了！原来葡萄真是酸的……”　

　　　　　倒霉的小狐狸把梯子送回去，垂头丧气地走进森林。他头一次运用智谋　

就碰了钉子，这让他很害羞。可是他舒舒服服在自己的洞里躺下来，又渐渐　

恢复了勇气。睡觉之前他对自己说：　

　　　　　　“用不着难过嘛。你会让世界知道，小狐狸是多么能干！”　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三不走运的渔夫　

　　　　　第二天，咱们的这个小狐狸又悄悄溜到看守小屋的窗外，希望偷听到一　

个新故事。　

　　　　　这回，看林人正给他的小儿子讲一只狐狸如何瞒过一个不动脑筋的赶车　

人：　

　　　　　　“对啦，这只狐狸是个滑头！有一天，他看见路上一辆大车，车上装满　

了又肥又嫩的鲜鱼。一股诱人的香味儿直钻进狐狸的鼻子，他的口水都流出　

来了。　

　　　　　　“这只狐狸说：‘今天我要是尝不到鱼的滋味，我就只值一分钱！”　

　　　　　　“他一直朝前跑，跑到转弯的地方，躺在大路中间装死。　

　　　　　　“赶车的一瞧见，马上停下来，跳下来。他高兴地说：‘哦！谁射死一　

只狐狸不拿走啊？这么漂亮的一张皮，城里的皮货商会给一大笔钱的！要是　

我不把它捡回去，那我就是个头号大傻瓜！　

　　　　　　“他把死狐狸装到大车上，又赶着马车走了。可是他刚把车赶上铺着石　


…　Page　53…

子的路，车轮咕隆咕隆响起来，那狐狸就活了。他悄悄地把鱼一条一条扔下　

车去。等到扔完最后一条鱼，他也随着跳下去，把路上的鱼都集中起来，运　

回自己的洞，不慌不忙，津津有味地吃起来。”　

　　　　　咱们小狐狸在窗外听完这个故事，便自言自语地说：　

　　　　　　“好哇！这一招儿对我来说，再合适也没有啦！我这回一定能够成功！”　

　　　　　小狐狸一连好几天，蹲在路边，等着运鱼的大车经过。　

　　　　　到底让他等着了！远处出现一辆带篷的大货车，正是装鱼的——小狐狸　

一看就知道，因为车帮子上画着各色各样的鱼。小狐狸立刻把早就预备好的　

一张纸片拴在自己尾巴上。纸片上写的是：　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　定价1000元　



　　　　　拴好了，他就四脚朝天地躺在大路中间。　

　　　　　　“吁——！”赶车的见到狐狸，高兴地叫一声，从车上跳下来。“是一　

只狐狸！哈哈，值一千块钱哪，我今天可真走运！”　

　　　　　他把狐狸扔到车上帆布篷子里，又赶着车走。狐狸朝四下看看，爬起来。　

奇怪，怎么闻不着鱼味儿？　

　　　　　其实车上是装满了鱼的：四周都摆着圆铁盒子，盒子上画着鱼。　

　　　　　　“啊，它们全都穿着大衣哪！”小狐狸说，“这也没关系，我反正要把　

它们扒下来的！”　

　　　　　他抓起一个盒子，想打开。可是那盒子没有把儿、没有钩儿、没有底儿、　

没有盖、没有拉链儿、没有缝儿！　

　　　　　　“这真是个新鲜玩艺儿！”小狐狸暗暗地发火儿了，“怎么打开这该死　

的东西？总该有个盖子呀，我就不信人是连这盒子一起吃下去的！”　

　　　　　他抱住铁盒子用牙咬，用爪子抓，可还是没用处。他气得使劲把盒子朝　

大车上一摔。　

　　　　　铁盒子打了个滚儿，弹在别的盒子上，“哗啦啦！”一声响，把赶车的　

吓了一大跳。他扭过头来往帆布篷子里瞧：狐狸不见了。他一抬头，看见大　

路旁的树丛中，狐狸的红尾巴闪了一下。　

　　　　　小狐狸钻进密林里，气呼呼地说：　

　　　　　　“又失败了，又错了！我现在可真是没脸见那些体面的狐狸了！哼，你　

尾巴上还挂着　‘定价1000元’干嘛呀？你连一分钱都不值！”　

　　　　　他一把把尾巴上的小纸片揪下来，拼命撕。他撕了好半天，等到那张纸　

片变成了碎末末，他的气也消了。他说：　

　　　　　　“我再也不听故事啦！不错，这些故事只能拿来哄孩子。现在受过教育　

的狐狸应该懂得，这些故事都是瞎编的！靠这些玩艺儿，连蟋蟀都吃不饱肚　

子。应该想别的办法。当代的狐狸应该跟上时代的步伐，应该利用现代化的　

科学技术成就给自己建立自自在在，舒舒服服的生活！”　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　四神桌的奇迹　

　　　　　话说咱们的这只小狐狸不想再生活在童话里了，他用科学的方法弄到吃　

的东西。可说来容易做来难。他苦苦想了一整天，到了晚上，又情不自禁地　

溜到小屋子那儿去，好再听一个故事。　

　　　　　这天晚上，看林人没给他的小儿子讲狐狸。他在讲一只什么羊羔儿。小　

狐狸对他的故事一点都不感兴趣。他正想转身走开的时候，忽听到看林人讲　


…　Page　54…

起“神桌”的童话来：　

　　　　　　“……你只要对这个小桌子喊一声：‘小桌子，铺起来！’那个小桌子　

上，马上就摆满了最好吃的东西……”　

　　　　　小狐狸竖起耳朵来。　

　　　　　看林人的小儿子威诺乌什说：　

　　　　　　“要是咱们家有这么一个小桌子，该有多好啊！”　

　　　　　他的父亲回答说：　

　　　　　　“咱们有！这是爷爷作为礼物送给我的，从那以后咱们全家就一直吃这　

个小桌子上出现的东西。可是吃了很多年，大家都吃腻了。为了不吃倒胃口，　

咱们就把那个小桌子堆放到板棚里去了。直到现在，它还跟那些破烂家具堆　

在一起。你没看见过吗？就是堆在上面的那个绿漆的……”　

　　　　　小狐狸再也不肯听下去。他咽着口水溜向板棚。　

　　　　　在看林人讲故事的时候，他家的女厨子手拿着一个透出油来的纸包，走　

进板棚。她出来的时候，手里的油纸包不见了。她也没关好板棚的门。　

　　　　　小狐狸没看见她，可是看见了敞开一半的门。小狐狸高兴地想：　

　　　　　　“这下子更方便啦！”　

　　　　　一分钟以后小狐狸已经拖着小神桌，跑进了树林。　

　　　　　神桌很沉，可是小狐狸也不知自己从哪儿来的那么大力气。他一直把神　

桌拖到一大片松林中的空地上。在这儿，谁也不会看到他了！　

　　　　　他长长地出了一口气，围着神桌绕了一圈，仔细地看。他本想把神桌弄　

回洞去开饭，可这时候肚子饿了，忍不住想试一试。他就冲着神桌喊：　

　　　　　　“小桌子，铺起来！”　

　　　　　他把眼睁大看着桌面。可是小桌子就跟没听见一样。根本就没有“铺起　

来”的意思。　

　　　　　　“跟你说哪！——小桌子，铺起来！”　

　　　　　但是小桌子装做睡着了。　

　　　　　小狐狸这下子可发脾气了。他一边嘴里喊着：“铺起来！铺起来！叫你　

铺起来！……”一边抱住小桌子，又敲又晃。　

　　　　　这回，小桌子真的“铺起来”了——说得准确一点儿，是“打开来”了。　

抽屉滑出一截儿，露出一个油纸包，一阵香喷喷的气味立即冲进小狐狸的鼻　

孔。　

　　　　　小狐狸掏出纸包，急急忙忙打开看。这一看，他马上就快活得跳起舞来。　

原来，里边是五根大香肠！　

　　　　　　“好哇！好哇！”小狐狸发疯一样地喊叫。“噢——好哇！以后我就不　

愁吃的啦！以后我再也不用为找吃的受累啦！以后我再也不用冒险到人住的　

地方去啦！我不用再费脑筋去别的野兽那儿找吃的啦！我不用再跟那傻瓜车　

夫装死啦！一切困难和劳苦都结束了，从现在开始，我要过不用干活、逍遥　

自在的日子啦！我每天都躺在洞里，饿了就让神桌给我开饭。好哇！我再喊　

一遍：好哇！现在，我要吃好东西了……”　

　　　　　小狐狸津津有味地把五根香肠都吃了。那张油纸他也收藏好，作为神桌　

第一次赠给他食物的纪念。　

　　　　　然后，他把小桌子扛到背上，带回洞里。他一路上想着他的神桌，笑得　

合不拢嘴。　

　　　　　第二天，咱们的小狐狸一睡醒，就叫住了一只飞过的喜鹊，请他拜访一　


…　Page　55…

下当地所有的狐狸，并转达小狐狸对他们的邀请：请他们今晚光临他家，参　

加一个盛大的友好宴会。还有，请他们今天一整天别吃东西，好让肚子里有　

足够的空地方来装那些美味珍馐。　

　　　　　就在喜鹊在森林里到处飞，挨家挨户去邀请狐狸们的时候，咱们的小狐　

狸还在那几侍弄自己的神桌。他一会抚摸抚摸它，一会儿又对它讲几句逗乐　

儿的话，好让神桌能把快活的情绪一直保持到晚上。小狐狸有一百次想让神