……………………
第十七章
使达娜惊讶的是，她发现自己的位置设在罗杰。哈得森旁边。帕梅拉的安排，她想。
罗杰。哈得森犹豫了片刻。“这也许并不意味着什么，但似乎泰勒。温斯罗普就任我们的驻俄罗斯大使之前，他曾经告诉过几个密友他已经确定退出公共生活了。”
达娜皱起眉头。“然后他接受了驻俄大使一职。”
“是的。”
奇怪。
回家的路上，杰夫问达娜：“你做了什么事儿招来布思特将军这样的崇拜者？”
“他不希望我调查温斯罗普全家之死。”
“为什么不？”
“他没有解释。他一味地叫嚣。”
杰夫缓缓地说：“他的撕咬比他的叫嚣更加厉害，达娜。他是个可怕的敌人。”
她好奇地看着杰夫。“为什么？”
“他是联邦研究局的头头。”
“我知道。他们发展技术，帮助贫困国家掌握现代生产方式和———”
杰夫冷冰冰地说：“那这里真有一位圣诞老人了。”
达娜盯着他，大惑不解。“你在说些什么呀？”
“这个局只是为了掩人耳目。联邦研究局的真正职责是刺探外国情报机构并截获他们的情报。这真有讽刺意味。Frater在拉丁语中的意思是兄弟———只不过这是大兄弟，而大兄弟理所当然要照看每一个人。他们甚至比国家安全局还要保密。”
达娜若有所思地说：“泰勒。温斯罗普曾经是联邦研究局的头头。有意思。”
“我建议你尽量离布思特将军远一点。”
“我打算这样。”
“我知道你今晚请了保姆，亲爱的。所以如果你必须赶回家———”
达娜依偎在他身旁。“不用。保姆可以等，我不能。我们到你那儿去吧。”
杰夫咧开嘴笑了。“我还以为你永远也不会提呢。”
达娜到家时，保姆中心来的女人正不耐烦地等着离开。
“现在是一点半。”她用指责的态度说。
“对不起，我被缠住了。”达娜多给了女人一些钱。“打个的，”她说，“外面危险。明天晚上见。”
星期一早晨来了一个出人意料的电话。
“我是乔尔。海茨伯格医生。我是儿童基金会的。”艾略特。克伦威尔对我提起过你曾经告诉过他你的儿子上假肢有点问题。“
达娜想了一会儿。“是的，我想是这样。”
“克伦威尔先生把情况都对我讲了。建立本基金会就是为了帮助从饱受战乱之苦的国家来的孩子们。从克伦威尔先生告诉我的情形来看，你的儿子显然符合上述要求。我想问问你是否愿意带他来见我？”
“哦，我———哦，是的，当然。”他们约好当天晚些时候见面。
达娜和海茨伯格见面后，达娜说：“医生，我想首先解释一下我们得制定出一个财政计划，因为我听说鉴于肯莫尔正在长身体，一只新胳膊隔几个月———”
海茨伯格先生打断了她的话。“我在电话上对你讲过，伊文斯小姐，建立儿童基金会是为了帮助从饱受战乱之苦的国家来的孩子们。费用由我们负责。”
达娜如释重负。“那太棒了。”她默默地祈祷了一遍。上帝保佑艾略特。克伦威尔。
海茨伯格医生又转向肯莫尔。“现在让我来看看你，年轻人。”
30分钟之后，海茨伯格医生对达娜说：“我想咱们可以几乎完全治愈他的病。”他拉下挂在墙上的一幅图表。“我们有两种假肢，肌电式的，这种是最新型的，还有一种缆状操作手臂。从这里你可以看到，肌电式手臂由塑料制成，外面包手状的套子。”他朝肯莫尔微笑着。“它看上去和原来的一样。”
肯莫尔问：“它能动吗？”
海茨伯格医生说：“肯莫尔，你想过移动你的手吗？我指的是已经不再存在的手。”
“是的。”肯莫尔说。
海茨伯格医生凑上前来。“好，现在，无论你何时想到那只假手，过去作用于那里的肌肉会收缩并自动产生一个肌电信号。换句话说，你只要用思想就能够打开或者闭合你的手。”
肯莫尔的脸上熠熠生光。“我能吗？怎么———我怎么把它装上去和拆下来呢？”
“其实非常简单，肯莫尔。你只须把新手臂套上就行了。它是抽吸式装置。手臂上会有一层薄尼龙护套。你不能戴着它游泳，除此之外几乎什么事都行。它就像双鞋子。你晚上把它脱下来，早晨又把它穿上去。”
第十八章
“鲜花！”奥莉维亚捧着一大束鲜花走进办公室。
“它们真美！”达娜大叫。
她打开信封阅读卡片。亲爱的伊文斯小姐，我们朋友的叫嚣比他的撕咬更加厉害。希望你喜欢这些花。杰克。斯通。
达娜打量了一会儿卡片。真有意思，她想。杰夫说他的撕咬比他的叫嚣更加厉害。哪个是对的？达娜感觉杰克。斯通厌恶他的工作。而且厌恶他的老板。我要记住这个。
达娜往联邦研究局杰克。斯通处打电话。
“斯通先生？我只是想谢谢你漂亮的———”“你在办公室吗？”“是的。我———”“我会给你回电话的。”公事公办的语气。
三分钟之后杰克。斯通回了电话。
“伊文斯小姐，最好我们共同的朋友不知道我们的谈话。我想努力改变他的态度，但他是个顽固的人。如果你需要我———我指的是真正需要我———我把我的私人手机号码告诉你。这样随时都能找到我。”“谢谢你。”达娜记下了号码。那天早上杰克。斯通走进来时，布思特将军已经在等他了。
“杰克，我感觉伊文斯那婊子是个惹是生非的人。我要你开始给她建档。而且让我掌握情况。”“我会安排的。”只不过不会有什么情况。而且他已经给达娜送了鲜花。
达娜和杰夫正在电视台的行政人员餐厅里谈论着肯莫尔的假肢。
达娜说：“我太兴奋了，亲爱的。它将改变世界上的一切。因为他感觉自卑，所以他一直很好斗。它将改变这一切。”“他一定很激动，”杰夫说，“我知道我是。”
“而且有个奇迹是儿童基金会将负责一切费用。如果我们能———”
杰夫的手机响了。“对不起，亲爱的。”他按下一个键，对着电话讲起来。“喂？……哦……”他瞥了一眼达娜。“不……没事儿……继续讲……”
达娜坐在原地，努力不去倾听。
“是的……我知道了……好……问题可能不严重，但也许你该找医生看看。你现在在哪儿？巴西？那儿有一些好医生。当然……我懂……不……”谈话似乎没完没了。杰夫最后说：“注意点。再见。”他放下电话。
达娜说：“雷切尔？”
“是的。她的身体有点问题。她取消了在里约的拍摄。她以前从来没做过这种事。”
“她为什么给你打电话，杰夫？”
“她没有其他人，亲爱的。她只有一个人。”
雷切尔不情愿地挂上电话，她不想松手。她望着窗外远处的苏加诺夫和下面的伊帕尼玛沙滩。她走进卧室躺下，疲惫不堪，今天的事情昏沉沉地回旋在她的脑海。开始很好。那天上午她一直在沙滩上摆出各种姿势，为美国运通拍摄一则商业广告。
中午时分，导演说道：“最后一次很好。雷切尔。但我们再多做一次吧。”
她刚要说行，却发现自己在说：“不。对不起。我不能。”
他大吃一惊地盯着她。“为什么？”
“我非常累。你得原谅我。”她转过身逃回旅店，穿过大厅，奔进了安全的房间。她不住地颤抖，感觉恶心。我出了什么问题？她的前额滚烫。
她拿起电话打给杰夫。只要听到他的声音她就感觉好多了。保佑他。他总是在那儿等着我，我的生命线。谈话结束后，雷切尔躺在床上，思索着。我们有过好时光。他总是令人开心。我们喜欢做同样的事情，而且我们乐于分享一切。我怎么会让他走开呢？
星期二肯莫尔放学之后，达娜带他到帮助他适应新胳膊的治疗专家那里去。这只假臂看上去很像真的，功能也很好，但要肯莫尔适应它是困难的，无论是生理上还是心理上。
“感觉就像他被附着在了某个异物上。”治疗专家向达娜解释。“我们的工作是使他接受它，成为自己身体的一部分。他得再次习惯同时使用两只手。一般来说有两到三个月的学习期。我必须提醒你那可能是段非常困难的时期。”我们能对付。“达娜向他保证。
事情可没那么容易。第二天一早，肯莫尔没戴假肢就走出了书房。“我准备好了。”达娜吃惊地看着他。“你的手臂呢，肯莫尔？”肯莫尔挑衅地举起左手。“在这儿。”
“你知道我的意思。你的假臂呢？”
“它是个怪物。我再也不戴了。”
“你会习惯它的，亲爱的。我保证。你得给它机会。我会帮助你———”
“没人能帮助我。我是个残废……”
达娜又去见马库斯。艾布姆斯侦探。
“我来问问辛尼辛一案。验尸了吗？”
“形式上的。”他从桌子抽屉里取出几份文件。
“报告中有可疑之处吗？”
她看着艾布姆斯扫视着文件。“没有酒精……没有毒品……不。”他抬起双眼。“看起来这位女士非常绝望，所以决定了却此生。”
第十九章
在与世隔绝的联邦研究局总部布思特将军的办公室里
举行的会议结束之后，将军转向杰克。斯通问道：“伊文斯那女人怎么样了？”
“她正在四处打探消息，但我觉得这没什么害处。她一无所获。”“我不喜欢她到处打探。把它提高到三号标准。”“你希望它从什么时候开始？”“昨天。”
达娜正在准备下一次的播音时，马特。贝克走进她的办公室并坐进一张椅子。
“我刚接到一个关于你的电话。”
达娜轻快地说：“我的崇拜者们从来都不对我腻烦，是吗？”“这一位已经对你腻烦了。”
“哦。”
“电话是从联邦研究局打来的。他们要求你停止对泰勒。温斯罗普的调查。不是正式的。只是他们所谓的一个友好的忠告。看上去他们希望你管好自己的事情。”
“它是，不对吗？”达娜说。她紧盯着马特。“你想知道原因，是吗？我不会因为某个政府机构希望我退出调查就乖乖照办。这件事是从阿斯本，也就是泰勒和他的妻子在火灾中丧生的地方开始的。我首先到那里去。如果那里有点东西，它将会成为犯罪扫描的一个上乘的开篇之作。”
“你需要多少时间？”
“不应该超过一两天。”
“去试试嘛。”
雷切尔每移动一步都要付出艰苦的努力。单是从她佛罗里达家中的一个房间走到另一个房间都令她精疲力竭。她记不得什么时候这么累过。我也许得了某种流行性感冒。杰夫是对的。我应该去看医生。洗个热水澡松弛一下……
当雷切尔舒展四肢躺在令人心旷神怡的热水中时，她的手移到胸部，触摸到了一个肿块。
她的第一个反应是震惊。继而是否认。没什么大不了的。那不是癌症。我不吸烟。我运动并且注意保养身体。我家里没有人得过癌症。我很好。我会找个医生看看，但那不是癌症。
电话铃响时杰夫正在撰写他的体育专栏。他拿起话筒。“喂？”“杰夫……”她正在哭泣。“雷切尔，是你吗？怎么啦？出了什么事？”“我———我得了乳腺癌。”
“哦，我的上帝。有多严重？”
“我还不知道。我得拍一张乳房X 光照片。杰夫，我无法单独面对它。我知道我的要求太多了。但是你能下来一趟吗？”
“雷切尔，我———恐怕我———”
“只要一天。只要我……知道。”她又开始哭了。
“雷切尔……”他左右为难。“我尽量。我迟点给你打电话。”
她抽泣得说不出话来了。
达娜开完业务会议回来之后说：“奥莉维亚，给我订一张去科罗拉多州阿斯本的早班机票。帮我订家旅馆。哦，我还想租辆车。”
“好的。康纳斯先生正在你的办公室等你。”
“谢谢。”达娜走进屋里。杰夫正站在那里望着窗外。“嗨，亲爱的。”
他转过身来。“嗨，达娜。”
他脸上有一种奇怪的表情。达娜担心地看着他。“你好吗？”
“这是个双重问题，”他沉重地说，“既好也不好。”
“坐下。”达娜说。她坐在他对面的椅子里。“出了什么事？”
他长长地吐了一口气。“雷切尔得了乳腺癌。”
她颇有些震惊。“我———太遗憾了。她会好吗？”
“她早上打来电话。他们要告诉她病有多严重。她惊慌失措。她希望我到佛罗里达陪伴她面对这个消息。我想先和你谈谈。”
达娜走到杰夫身边，伸出双臂抱住他。“你当然得去。”达娜记起了与雷切尔共进的午餐以及她是多么令人愉快。
“我一两天就回来。”
杰夫在马特。贝克的办公室。
“我有一件紧急的事情，马特。我得离开几天。雷切尔刚得知自己得了癌症。”“我真遗憾。”
“不管怎么说，她需要一些精神支持。我想今天下午飞往佛罗里达。”“你去吧。我让莫里。法斯汀顶你的空缺。告诉我进展情况。”“我会的。谢谢，马特。”
两小时之后杰夫在飞往迈阿密的一架飞机上。
达娜的当务之急是肯莫尔。我不能在没有一个可靠的人在这里照顾他的情况下跑到阿斯本去，达娜想。但是谁能既打扫房屋，又清洗衣服，同时还要照顾世界上脾气最坏的小男孩呢？
她打电话给帕梅拉。哈得森。“很抱歉打搅你，帕梅拉。但是我得出城一段时间，我需要有人和肯莫尔在一起。你恰好认识一位有着圣人般耐心的好管家吗？”
片刻的沉默之后。“我恰好认识。她的名字叫玛丽。罗瓦尼。戴利。她多年前为我们工作过。”
第二十章
一个小时以后，奥莉维亚说：“达娜，有个叫玛丽。戴利的人打电话找你。”达娜拿起话筒：“戴利夫人？”“是的，我就是。”热情的嗓音里带着浓重的爱尔兰土腔。“哈得森夫人说你可能正需要有人来照顾你的儿子。”“是这样的，”达娜说，“我必须出城一两天。我想知道明天一大早你能否顺便来一趟———哎，七点钟———我们好谈谈？”“我当然能去。正好我眼下空着呢。”
玛丽。戴利第二天清晨七点钟准时前来。她看上去五十多岁，矮墩墩的，性情开朗，笑容灿烂。她和达娜握了手。
“家里的小男孩在哪儿？”达娜大喊：“肯莫尔。”
片刻之后肯莫尔从他的房间里出来。他盯着戴利夫人，脸上的表情非常怪异。
戴利夫人露出了笑容。“肯莫尔，是吗？我以前从来没遇到过叫肯莫尔的人。你看起来像个小淘气鬼。”她朝他走过去。“你必须告诉我所有你喜欢吃的东西。我是个了不起的厨师。我们在一起会很愉快的，肯莫尔。”我希望如此，达娜虔诚地想�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架