灭顶之灾- 第3部分

　　达娜坐在那儿，惊呆了。

　　将军的助手杰克。斯通神色尴尬。

　　达娜忍住怒火。“布思特将军，我向你保证我对揭发丑事没有一点兴趣。我知道关于泰勒。温斯罗普的传说。我正试图全面了解这个人本身。无论你告诉我什么情况，我都将万分感激。”

　　布思特将军向前探出身体。“我不知道你到底在找什么，但我能告诉你一件事。那个传说就是那个人。当泰勒。温斯罗普领导联邦研究局时，我在他的手下工作。他是我局有史以来最优秀的局长。每个人都崇拜他。他和他全家的遭遇是个悲剧，我开始甚至还无法理解此事。”他脸色严峻。“坦率地说，我不喜欢新闻界，伊文斯小姐。我认为你们这群人太随心所欲、无法无天了。我看过你在萨拉热窝的报道。你那热情而华丽的报道对我们没有任何帮助。”

　　达娜好不容易才按捺住愤怒。“我在那儿不是为了帮助你们，将军。我在那儿是为了报道发生在无辜———”

　　“随你是什么。告诉你，泰勒。温斯罗普是这个国家有史以来最伟大的政治家。”他的眼睛狠狠地盯着她。“如果你妄想贬低他的人格，你将发现自己面对许多敌人。让我给你一点建议。不要自找麻烦，否则你会找到的。我保证。我警告你离远点。再见，伊文斯小姐。”

　　达娜盯了他片刻，随即站起身来。“非常感谢你，将军。”她大踏步走出办公室。

　　杰克。斯通急忙跟出来。“我送你出去。”

　　走廊里，达娜碰了一下他的衣袖。“我想和你谈谈。现在是十二点。我们能找个地方共进午餐吗？”

　　杰克。斯通瞥了一眼将军的门。“好吧。一小时以后在K　街的肖氏殖民地自助餐馆？”

　　“太好了。谢谢你。”

　　“不要急着谢我，伊文斯小姐。”

　　当他走进半数座位都空着的自助餐馆时，达娜正在等他。杰克。斯通在门口站了一会儿，确信餐厅里没有他认识的人后才到达娜桌边坐下。

　　“我得向你说清楚一点，伊文斯小姐。这次谈话完全是非正式的。”

　　“我明白。”

　　“我能告诉你有关泰勒。温斯罗普的什么事情吗？”

　　达娜说：“迄今为止我听到的全是圣人的故事。这个人总会有一些不足之处吧。”

　　“他有。”杰克。斯通承认。“泰勒。温斯罗普对女人来说是块磁铁。他魅力十足，英俊，富有，而且有权有势。女人们发现那种诱惑难以抗拒。”他接着说：“所以时不时泰勒会……出轨。他有几次艳遇，不过我能向你保证没有一次是认真的，而且他做得非常隐蔽。他永远不会做出伤害他家庭的事情。”

　　“斯通少校，你能想出哪个人会因为某种理由杀死泰勒。温斯罗普和他全家吗？”

　　杰克。斯通放下叉子。“什么？”

　　“一个他那样形象高大的人肯定会结一些死对头吧。”

　　杰克。斯通思考了片刻，然后摇摇头。“不，”他说，“泰勒。温斯罗普一生中从未伤害过任何人。你要是和他的任何一位朋友或同事谈过的话就会明白了。”
　
第八章

　
　
　　“让我来告诉你———”达娜说。

　　杰克。斯通举起一只手。“伊文斯小姐，我知道得越少越好。我正努力置身事外。这样我能最好地帮助你，如果你懂我的意思的话。”

　　达娜看着他，疑惑不解。“我不太明白。”

　　“坦率地讲，为了你自己，我希望你对整件事撒手不管。如果你不，那就小心一点。”接着他站起来走了。

　　达娜坐在那儿，回味着刚才听到的话。这么说泰勒。温斯罗普没有仇敌。也许我思考的角度错了？如果不是泰勒。温斯罗普结下死敌呢？也许是他的某个孩子呢？或者是他的妻子？

　　达娜向杰夫讲述了她与杰克。斯通少校的午餐经过。

　　“有意思。那现在呢？”

　　“我想和了解温斯罗普三兄妹的一些人谈谈。”

　　“但是如果你这次错了呢？意外确实经常发生。你打算在这件事上花多少时间？”

　　“不会太多了，”达娜保证，“我只是再做些调查。”

　　哈丽特。伯克住在华盛顿西北一座考究的两层楼公寓里。

　　“我不太明白我为什么要见你，伊文斯小姐。你说是与保罗有关的事情。”“是的。”达娜字斟句酌。“我不是故意打探你的私生活，不过你和保罗已经订婚并准备结婚，我想多了解他一点，他到底是什么样的人。”

　　哈丽特。伯克沉默了一会儿。当她开口时，她的声音十分温柔。“保罗不像我认识的所有其他男人。他对生活充满热情。他很善良，处处为他人着想。他还非常有趣。他并不觉得自己有什么了不起。跟他在一起非常愉快。我们当时计划十月份结婚。”她停住了。“当保罗在车祸中丧生时，我———我感觉似乎我的生命也结束了。”她看着达娜，轻轻地说：“我仍然这样感觉。”

　　达娜的下一位采访对象是斯蒂夫。雷克斯福特，朱莉。温斯罗普的管家。他是位举止优雅的中年英国人。

　　“我想问问您有关朱莉。温斯罗普的事。您为她工作了多少时间？”

　　“四年零九个月。”

　　“她是个什么样的主人？”

　　他怀旧地笑了。“她非常和蔼可亲，是一位各方面都讨人喜欢的淑女。我———当我听到她出事的消息时，我根本不敢相信。”“朱莉。温斯罗普有仇敌吗？”

　　斯蒂夫。雷克斯福特慢慢摇着头。“朱莉小姐永远不可能伤害任何人。不，她对自己的时间和财富都非常慷慨。每个人都爱她。”

　　摩根。奥蒙德，乔治敦艺术博物馆馆长，是达娜名单上的下一个对象。

　　“我听说你想问我加里。温斯罗普的事？”

　　“是的。我想知道……”

　　“他的去世是一个巨大的损失。我们的国家失去了他最伟大的艺术赞助商。”

　　“奥蒙德先生，艺术界的竞争很激烈吧？”

　　“竞争？”

　　“有时几个人会冲着同一幅艺术作品并产生———”

　　“当然。但永远不会和温斯罗普先生争。他的私人收藏非常丰富，同时他对博物馆十分慷慨。不仅是对这家博物馆，而是对全世界的很多博物馆。他的理想是让每一个人都能享受到伟大的艺术。”

　　“你知道他有什么仇人……”

　　“加里。温斯罗普？不可能，不可能，不可能。”

　　达娜最后的会面是与罗莎琳德。朗佩兹，她为马德琳。温斯罗普当了十五年的私人女佣。目前她在她和丈夫拥有的一家酒店承办商号工作。

　　“谢谢您能见我，朗佩兹小姐，”达娜说，“我想和您谈谈马德琳。温斯罗普。”

　　“可怜的夫人。她———她是我所知道的最可爱的人。”

　　听起来开始像张翻来覆去缠扰不休的破唱片了，达娜心想。

　　“她死得真惨。”

　　“是的，”达娜表示同意，“您跟了她很长一段时间。”

　　“哦，是的，小姐。”

　　“您知道她可能做过什么事冒犯了谁或者使他们成为她的敌人吗？”

　　罗莎琳德。朗佩兹惊讶地盯着达娜。“敌人？不，小姐。每一个人都爱戴她。”

　　这是一张破唱片，达娜拿定了主意。

　　回办公室的路上，达娜心想，看来我错了。尽管机率很小，但他们的死亡肯定纯属巧合。

　　达娜去见马特。贝克。阿比。拉斯曼和她打招呼。

　　“嗨，达娜。”“马特准备见我吗？”

　　“是的。你可以进去。”

　　马特。贝克看着达娜走进他的办公室。“夏洛克。福尔摩斯今天怎么样？”

　　“很简单，亲爱的先生。我错了。里面没有故事。”　

　
第九章

　
　
　　达娜打开电视机，开始浏览各新闻频道。他们都在就加里。温斯罗普凶杀案进行后续报道。

　　有些东西在达娜的头脑深处缠扰着她。她花了好几个小时才睡着。早晨一醒，达娜突然明白了困扰她的是什么。现金和珠宝就摆在明处。杀手们为什么不拿？

　　星期一清晨肯莫尔起床后，达娜安排好早餐并把他送到学校。

　　“祝你过得开心，亲爱的。”

　　“再见，达娜。”

　　达娜看着肯莫尔走进学校大门，然后朝印第安纳大街上的警察局出发。

　　主管加里。温斯罗普凶杀案的菲尼克斯。威尔森侦探是一个老于都市世故的遁世者，身上的伤疤证明了他这一路是怎么走过来的。达娜走进办公室时他抬起了头。

　　“不许采访，”他粗暴地说，“一旦温斯罗普凶杀案有任何新情况，你会和其他人一样在新闻发布会上听到的。”

　　“我不是来问你这个的。”达娜说。

　　他怀疑地看着她。“哦，真的？”

　　“真的。我对失窃的画感兴趣。你有它们的清单，我猜？”

　　“什么？”

　　“你能给我一份吗？”

　　威尔森侦探猜疑地问：“为什么？你在想什么？”

　　“我想知道凶手们拿走的是什么。我可能要在电视上做个片断。”

　　威尔森侦探打量了达娜一会儿。“这不是个坏主意。这些画越引人注目，凶手卖掉它们的可能性就越小。”他站起来。“他们拿走了十二幅画，留下的更多。我猜他们懒得全部带走。这些日子很难找到好帮手。我给你一份报告的复印件。”

　　几分钟后他拿着两份复印件回来了。他把它们递给达娜。“这是被盗作品清单。这是另外一张。”

　　达娜看着他，疑惑不解。“什么另外一张？”

　　“加里。温斯罗普拥有的所有绘画，其中包括凶手们留下来的。”

　　“哦，谢谢你。我太需要它了。”

　　走到走廊里，达娜仔细对照两张单子。眼前所见使人稀里糊涂。达娜走到寒冷的室外，朝举世闻名的克里斯蒂拍卖行前进。雪下得更大了，人们忙着完成圣诞购物，然后回到各自温暖的家和办公室里去。

　　达娜一到克里斯蒂拍卖行，经理就立即认出了她。“哦！真是一大荣幸，伊文斯小姐。我们能为您效劳吗？”

　　达娜解释道：“我这里有两张绘画作品清单。如果谁能告诉我这些作品值多少钱，我将非常感激。”

　　“当然，我们很高兴，请这边走……”

　　两小时以后达娜在马特。贝克的办公室。

　　“有件事情非常奇怪。”

　　达娜把两张单子中较长的一张递给马特。“这里是加里。温斯罗普拥有的所有作品。我刚把它们拿到克里斯蒂估过价。”马特。贝克扫了一眼清单。“嗨，我看见了一些重量级人物。文森特。凡。高，哈尔斯，马蒂斯，莫奈，毕加索，马奈。”他抬起头。“那么？”

　　“再看看这个单子。”达娜说。她把短名单递给马特，上面是被盗的作品。“那张完整的名单上的不少作品每幅价值一千万美元以上。”她停顿了一下。“短名单上被盗的绝大多数作品每幅仅价值二十万美元或更少。”

　　马特。贝克很惊讶。“盗贼们拿走的是相对不值钱的作品？”

　　“是这样。”达娜向前探起身子。“马特，如果他们是职业小偷，他们也会把四处摆放的现金和珠宝统统拿走。我们原以为某个人雇佣了他们来偷那些更加值钱的作品。但是从这两张单子来看，他们对艺术一无所知。那究竟为什么雇他们呢？加里。温斯罗普手无寸铁，他们为什么要杀他？”

　　“你是说抢劫只是为了掩人耳目，破门而入的真正动机是谋杀？”

　　“这是我能想到的惟一解释。”

　　阿曼德。多伊奇医生是华盛顿最负盛名的心理学家之一，他是一位仪表堂堂的七旬老者。

　　“医生，我来见你是因为我希望你能帮助我。”

　　“帮助你？怎么个帮法？”

　　“我需要动机。一个人需要什么动机去消灭整整一个家庭？”

　　多伊奇医生盯着达娜，同时竖起他的手指头。“这样残暴的侵犯行为当然不乏先例。一段世仇……报复。在意大利，黑手党以满门斩绝而闻名。或者它牵涉到毒品。它还可能是对这个家庭造成的某起可怕的悲剧的复仇。或者是一个没有任何理由的疯子……”

　　“我不认为是这种情况。”达娜说。

　　“那么，当然，世界上还有一种最古老的动机———金钱。”

　　金钱。达娜已经想到了这点。　
　
第十章

　
　
　　沃尔特。考尔金，泰勒和安德森合伙事务所的当家人，为温斯罗普当了二十五年多的家庭律师。他观察了达娜一会儿。“你告诉我的秘书你想和我谈谈温斯罗普家遗产的事情？”“是的。”

　　他叹了一口气。“我真不敢相信那么好的家庭会出那种事。不敢相信。”“我听说您负责他们的法律和财会事务。”达娜说。“是的。”

　　“考尔金先生，过去的一年中，这些事务有何异常吗？”他好奇地看着达娜。“哪方面异常？”

　　达娜小心翼翼地说：“这不好说，但是———你是否意识到家庭中的某位成员……遇到了敲诈？”片刻的沉默。“你的意思是，我是否知道他们定期付大笔金钱给某个人？”

　　“是的。”

　　“我猜我知道，是的。”

　　“哪有这样的事吗？”达娜追问道。

　　“根本没有。我想你在暗示某种违法的行为？我必须告诉你我觉得这简直太荒谬了。”“但他们都死了，”达娜说，“遗产价值一定有数十亿美元之多。如果您能告诉我谁理应得到这笔财产，我将不胜感激。”

　　她注视着律师拧开一瓶药，取出一丸吞水服下。“伊文斯小姐，我们从来不讨论客户的私事。”他顿了一下。“不过这一次，我看不出有什么害处，因为明天就要进行新闻发布了。”

　　沃尔特。考尔金盯着达娜。“随着家庭中最后一位幸存者加里。温斯罗普的去世———”“嗯？”达娜屏住了呼吸。

　　“温斯罗普的全部财产捐献给慈善事业。”

　　演职人员做好了晚间新闻的准备工作。

　　达娜正在第一演播室的播音台前，把最后时刻改动过的地方温习一遍。播音台上，达娜的旁边坐着杰夫。康纳斯和理查德。梅尔顿。阿纳斯塔西娅。曼开始倒计时并用伸出的食指完成了“三、二、一”的计数。摄像机的红灯“啪”地亮了。

　　节目报告员的声音有力地响起。“这里是华盛顿论坛电视台直播的十一时新闻，播音员是达娜。伊文斯”———达娜冲着摄像机笑了———“和理查德。梅尔顿。”梅尔顿看着摄像机点点头。“杰夫。康纳斯播体育新闻，马文。格里尔播天气预报。十一时新闻马上开始。”

　　达娜读着电子提词机上的文字。“我们有一条最新消息。今天傍晚，市中心一出售酒类的商店发生抢劫案，警方刚刚结束了追捕。”

　　“播一号带。”

　　画面闪到一架直升机内部。

　　电视台的新闻直升机报道了追捕全过程。达娜看着画面，心想：马特做得最好的事就是促使艾略特购买了这架新直升机。它使我们的报道发生了巨大变化。

　　播了三段之后，导演示意休息。

　　一则商业广告出场了。

　　理查德。梅尔顿转向达娜。“你看外面了吗？天气糟得要命。”“我知道。”达娜笑了。“我们可怜的天气