大明文魁- 第258部分

　　　　小皇帝道：“瞧你这话，难道是说这脚下的畿辅之地不太平吗？若是如此，我就找京兆尹，五城兵马司指挥问罪！”

　　　　林延潮道：“并非如此，只是恐白龙鱼服罢了，朱君弃万乘之位，而与布衣之士相杂，此非圣君之礼。”

　　　　小皇帝语塞，他知大道理说不过林延潮，当下换了种口气笑着道：“我并非是出宫玩耍，只是想出来视察民情，看看治下的百姓是否安居乐业，古人云天视自我民视，天听自我民听，体察民情后我就回去了。”

　　　　“朱君！”林延潮突然正色，令小皇帝有几分措手不及，“昨日辽东奏报，定辽等卫雨雹如鸡卵，秋禾尽伤，自长安堡至青石岭，约百余里。还有数日前，扬州、泰兴、海口，如皋等处狂风大作，屋瓦皆飞；骤雨如注，漂没官民庐舍数千间，男女死者不计其数。”

　　　　“这民情不在眼下，而是在千里万里之外，朱君难道只看眼前，那数万灾民的苦楚就看不见了吗？”

　　　　小皇帝没料到林延潮竟说出这一番话来，他在天子面前，可谓是犯颜直谏了。

　　　　小皇帝的面子有些拉不下来，重重地哼了一声，当下拂袖而去。

　　　　林延潮对小皇帝背影拱手，待对方走至皇城脚下时，这才松了口气。

　　　　而陈济川早就侯在一旁了，见林延潮对这名与他年纪差不多的年轻人，这么恭敬，不由诧异地上前问道：“老爷，此人是谁？年纪看得比你还轻，难道官当得比你还大？”

　　　　听陈济川这么说，林延潮不由失笑道：“是啊，他官比我大，不仅是我，比天下人都要大。”

　　　　陈济川一愣，惊讶地道：“莫非是皇……”

　　　　这才吐了半个字，陈济川立即掩口，不敢说出下一个字来。

　　　　林延潮点点头道：“此事不要说出去。”

　　　　陈济川立即道：“老爷放心，打死我也不说半个字。”

　　　　到了夜间时，小皇帝已是回到了乾清宫处理政务。

　　　　那两个陪同的太监垂着手立在一旁。

　　　　“岂有此理，这林延潮吃了什么熊心豹子胆，竟然敢顶撞朕？”

　　　　两名太监对视了一眼，当下一人上前道：“万岁爷，林延潮如此放肆，是不是下旨申斥？”

　　　　“申斥？”

　　　　“是啊，让他知道在圣上前放肆的后果。”

　　　　小皇帝摇了摇头道：“不行，若是下旨申斥，不是将朕微服出宫的事捅出去了？如果太后，朝臣们知道了，朕可就完了。”

　　　　“要不然换个名头整治一下，内臣听说当官的总能抓到把柄的。”

　　　　小皇帝听了想了一下道：“罢了，罢了，这林延潮虽无礼，但却是能直言规劝之臣。这日这番话，也不是没有道理，朕也不能顾着玩，而荒废了政事。虽然朕好气，但也只能咽下了。”

　　　　两位太监看了一眼，当下道：“陛下圣明。”

　　　　“好了，天天圣明被你说得耳朵起茧子了，不要打搅朕，今夜朕需把这些奏章都批完才行，不许催朕睡觉。”

　　　　“陛下保重龙体啊！明日一大早还要日讲呢。”两位太监关切地道。

　　　　“知道了，真啰嗦！”小皇帝提笔批改奏章，埋首灯下。（未完待续。）

五百六十一章　朵颜使节（）　
昨夜京城下了场大雪，覆地三尺。

　　　　林延潮仍是四更天，就从被窝里爬起，然后赶往皇城。

　　　　一般而言，如果日讲遇到大风，大雪，大雨，那么皇帝可以下旨停日讲的，不来文华殿。不过按照规矩，林延潮身为讲臣却是一定要到的。

　　　　这就跟早朝差不多，遇到风雪，皇帝可以下令免朝，但文武百官仍是要到皇极门前行礼。

　　　　所以这日林延潮在朝服外加披了一件毡衣，由陈济川乘着伞遮着风雪，来到讲官值庐。

　　　　到了讲官值庐后，外面的天仍是一团漆黑，且寒风呼啸。

　　　　堂吏打着呵欠掌上灯，点了炭盆，询问了林延潮又无吩咐后，这才至吏舍再睡个回笼觉。

　　　　林延潮坐在椅上闭目，他也不是闲着，而是将今日要讲的讲章再脑子里再捋一捋。尽管天子今日多半会下旨停讲，但林延潮还是做到有备无患。

　　　　坐了好一阵，感觉门口棉帘被挑起，林延潮睁眼见进来一人后，立即起身作揖道：“下官见过中堂。”

　　　　对方正是张四维，他点点头道：“林中允何时到的？”

　　　　“下官也是刚到。”

　　　　张四维点点头入座后，然后示意林延潮坐下后道：“昨日何谕德上疏乞休，已是杜门在家，今日日讲林中允要一力担之了。”

　　　　林延潮讶然道：“中堂，何谕德为何上疏乞休？”

　　　　张四维道：“何谕德疏中所言自己才疏德浅，不足以辅佐圣君，兼之任讲官七年，十分劳累，难以为继，故而恳请陛下再选贤良。”

　　　　林延潮心想，何洛文哪里是这意思，明明是上一次天子因为立恭妃的事，出尔反尔，而感到不爽，于是上书求去。这都是明朝大大夫的臭脾气啊，咱都是一言不合就辞官的。但转念林延潮一想，何洛文终究是侍奉三朝天子的大臣，天子到时候肯定是要温旨挽留的。

　　　　不过何洛文这一罢工，林延潮倒是有些难受，原本日讲两个人的，自己看来今天要唱独角戏了。

　　　　于是林延潮向张四维满脸为难地道：“中堂，何谕德不在，下官一人的讲章可没办法讲上半日啊！”

　　　　张四维笑了笑道：“就知宗海你会这么问，那你讲章上讲完，可以即兴说些其他的事，只要别有辱圣听，本阁部也不会计较。”

　　　　讨了张四维这句话在，林延潮顿时安心不少，于是道：“那下官竭力为之。”

　　　　张四维缓缓点头，然后又道：“对了，十日之后朵颜使节要来朝贡，拜见陛下，按理讲官需在旁侍班扈从。到时陛下必会下旨赏赐，抚慰使节，需由讲官代为起草圣旨。”

　　　　“以往朵颜使节前来，都是由何谕德来应对的。但这一次何谕德乞休，其余讲官也是抽不得空，故而这一次本阁部想让你来出面。”

　　　　“下官可以问，为何以往都请何谕德呢？”林延潮问道。

　　　　张四维笑着道：“那是因为何谕德通晓蒙语，他写圣旨后，可直译成蒙文说给朵颜使节听。”

　　　　林延潮当下道：“可下官不会蒙文啊！”

　　　　张四维道：“这无妨，以往讲官无人会蒙语蒙文时，都是请四夷馆鞑靼馆里的译字生当场口译。只是请他人转译容易出错，以往四夷馆鞑靼馆译字生，常会将圣旨译错，还曾因此得罪过番邦使节。你也知道圣旨乃陛下金口玉音，岂能有丝毫的偏差，一词不当有辱国体，也是寒了番臣的心。”

　　　　林延潮问道：“那敢问下官该如何办呢？”

　　　　张四维笑着道：“这也容易，你事先将天子赏赐，抚慰朵颜使节的诏书，打好腹稿，然后去四夷馆鞑靼馆请几位老成，历事多年的译字生，将草拟的旨意一字一句的先与他们商量，先让他们心里有个底，到时候天子让他们译旨时，就不容易出差错了。”

　　　　林延潮恍然道：“原来如此，下官多谢中堂提点了。”

　　　　张四维笑道：“不过举手之劳罢了，宗海，你做事严谨认真，本阁部对你一贯放心。”

　　　　“下官谢中堂抬举。”

　　　　二人说话间，这时外面又刮起了风，此刻雪虽是停了，但大风打得纸糊得窗棂扑扑直响。

　　　　张四维看了一眼外头，笑着道：“不过我看今日是不会日讲了，咱们就坐在这侯旨吧！”

　　　　“是。”林延潮恭敬地应了一句。

　　　　于是二人就坐日讲官值庐里等着，不多久外头传来靴子在雪地里嚓嚓的踏雪声。

　　　　林延潮与张四维都是睁开眼睛，一名太监打帘子进来道：“陛下摆驾文华殿，请张老先生与讲官一并前去迎驾吧！”

　　　　张四维，林延潮都有几分惊讶，于是一并站起身来，然后整理官帽，朝服，一前一后地随着太监来到文华殿。

　　　　不久天子的御驾抵至文华殿，二人再跟进。

　　　　文华殿穿廊里，小皇帝坐在御座上，笑着道：“昨夜朕批改奏章至三更，本待今天睡迟得，但却不到四更天不知为何醒了，再无睡意。朕想若是朕能每日都如此只睡一个时辰就好了，如此就有更多的功夫来处理朝政了。”

　　　　听了天子这话，张四维立即道：“陛下以保重龙体为重，如此臣实心底不安啊！”

　　　　小皇帝笑着道：“少傅哪里话，本朝初年，先皇创业伊始，励精图治。每日除早朝之外还有午朝和晚朝，并下令各部衙门必须有一百八十五件事，必须面奏天子。”

　　　　“朕今日思之，实相差甚远，朕既不如太祖高皇帝聪明神武，连勤政上也是逊之，每夜梦回实敢愧疚。”

　　　　张四维道：“陛下，当时太祖高皇帝草创基业，故而才事事亲力亲为。眼下天下太平，四方无事，陛下大可垂拱而治啊！”

　　　　小皇帝叹道：“辽东，淮泗刚刚遭灾，辽东又有战事，还有朵颜部，福余部，泰宁卫，火落赤等部都要入朝朝贡，怎么好说四方无事。”

　　　　顿了顿小皇帝又道：“何讲官，今日没有来吗？”

　　　　张四维道：“是，何谕德已是乞休在家了。”

　　　　小皇帝想了想道：“朕即位起，何讲官就直起居在侧，实离不开他，他既是说疲惫操劳，那先就让鸿胪寺官员前去慰问，今日就由林中允为朕进讲吧。”（未完待续。）

五百六十二章　四夷馆（）　
进讲之后，林延潮回了值庐。

　　　　想起张四维交代，十日后朵颜部使者朝见的事，林延潮立即流露几分凝重之意。

　　　　天子召见番邦使节，身为日讲官要在旁侍直，并在使节面前起草诏书，这可是代表了大明的尊严，其重要意义相当于今日的外交宣告，这可是丝毫马虎不得的。

　　　　林延潮第一次操办此事，决定还是先好好将准备工作做好。

　　　　于是林延潮向王家屏道：“王前辈，朵颜部使节马上就要入朝朝贡了，次辅命侍生到时侍直，故而侍生想先去四夷馆准备一番。”

　　　　现在值庐里，何洛文不在，自是由次席讲臣王家屏理事。

　　　　王家屏听林延潮这么说，笑着道：“没料到中堂他将此事交给你，也好，何谕德不在，之前我还犯难呢，现在有宗海你来就是再好不过了。不过你也是首次承此差事，若是译写不精，名物不对，则于国体有损，此事若有什么为难的，一定告诉我。”

　　　　于是林延潮在值庐里草草用饭后，就从长安左门离开了皇城。

　　　　长安左门外都是宗人府，吏部，兵部衙门，以及翰林院。这四夷馆与翰林院一并都在玉河以西。翰林院与四夷馆，两边紧挨着。为何距离不远，因为原本这四夷馆隶属翰林院，后才改属太常寺。

　　　　这一带都是林延潮原来任翰林时混熟的，故而是轻车熟路。

　　　　来到四夷馆后，林延潮向门子说明来意，门子听闻是林延潮乃日讲官，顿时露出了恭敬之色，当下带林延潮先见过四夷馆主官。因为四夷馆由太常寺管理，提督馆事乃是现太常寺少卿王宗载。

　　　　依官场礼节见过后，二人再攀交情。王宗载乃是嘉靖四十一年进士，是申时行，林烃的同年，所以林延潮就以年家弟子之礼拜见。王宗载知林延潮年纪轻轻，已是日讲官，将来前途无量，于是也是热情地招呼林延潮。

　　　　王宗载知道林延潮的差事后，一口应承下来道：“诰赦翻译之事看似虽轻，但干系却重，贤侄放心，我一定挑选最好译官来助你一臂之力。”

　　　　林延潮满是欣慰道：“那一切有劳了。”

　　　　于是王宗载携林延潮来鞑靼馆。这四夷馆虽说是四夷，但实际上有十馆，如鞑靼，女直，西番，西天，回回，百夷，高昌等馆，万历六年还新设了暹罗馆。

　　　　太常寺少卿王宗载亲至鞑靼馆后，馆内馆正，教授，译字官，译字生一并排班。

　　　　在四夷馆里官员分数等，教授为一等，译字官为一等，译字生为一等。要知道这译字生听起来不起眼，但放在今天一一都是国家的外交官，翻译官。不过林延潮放眼望去，却见这些译官却没有丝毫国家外事人员的气质，排班后摄于畏畏缩缩站在一边。

　　　　林延潮听说以往译字生要求甚严，只收国子监监生的，后来也就是随便了，普通富商子弟，只要给钱贿赂都给进等等。

　　　　朝廷给译字生的待遇，也算优厚，成为译字生后，就可以按坐监例食粮，经过三年在四夷馆的学习后，参加会考。

　　　　会考在午门内进行，由翰林院命题，御史监考。

　　　　第一次会考称为会考食粮，如果通过，每月加给食粮一石。再经三年再试，称为会考冠带，若通过则授予冠带，再经三年进行授职考试，考试通过可授正九品序班。

　　　　九品序班，也就是有了官身了，从译字生提为译字官。

　　　　至于教授则是从资深译字官中选拔，然后经由内阁考核，最后选用，由此可见郑重。身为教授，官职由正九品序班升为从八品主薄。

　　　　身为教授有教习译字生的职责。

　　　　王宗载当下鞑靼馆的馆正说了几句。馆正听了立即点了两名译字官，一名译字生称为馆内娴熟于译事之人，让他们协助林延潮。

　　　　之后众人都是散去，而这三人当下一一与林延潮见礼。

　　　　两名译字官，一人姓马，一人姓郑，译字生则姓陈。

　　　　姓马译字官在四夷任事有二十多年了，他先向林延潮问道：“林中允，既司此事，不知要下官等到时如何效劳呢？”

　　　　林延潮笑着问道：“马序班，这其中还有什么缘由不成吗？”

　　　　姓马的译字官恭敬地道：“确有些不同，下官三人中，下官擅长写诰赦，郑兄擅长来文，至于陈贤弟专攻番译杂字。”

　　　　诰赦，来文林延潮听来，差不多是现代英译汉，与汉译英的意思，但杂字是什么意思？

　　　　马译官解释道：“就是译语，很多番话不落于文字，只能以言语道出，陈贤弟曾在通事出身，最擅长的就是汉话与番话对译。至于下官与郑兄在四夷馆多年，更擅长于译字。”

　　　　林延潮心道堂堂鞑靼馆，居然没有同时会译字和口译的通才，这也太不可思议了吧。

　　　　林延潮从马译官脸上看出一抹窘迫之意，他听说永乐以后，大明日渐闭关锁国，四夷馆也是渐渐沦为马肆。而馆内译字生也不如永乐年间考核那么严格，不少民间子弟只求混入四夷馆食粮，在学业上多是划水，甚至有人为钱收授贿赂，将国情透露给番邦等等。

　　　　不过王宗载不会坑自己，这三人看来已是鞑靼馆内最擅长番字夷音之人。

　　　　没办法只能讲究着用了，林延潮笑着道：“太好了，三位都是本官所需的人才。不过眼下马序班，本官需先与你商讨诰赦对译之事，而到了金銮殿上就要请另外二位助本官一臂之力了。”

　　　　这一番三人听了都是高兴，当下一并应承。

　　　　然后林延潮与三人到了一间屋内。林延潮将自己草拟好了几篇旨意给他们看了。

　　　　蒙文是由成吉思汗命塔塔统阿创造，类似于回鹘文，后忽必烈觉得所使用的文字源自回鹘人，而非是原创的，又创立新字，不过推行不广。蒙元被逐出中原后，此文逐渐废弃，草原上仍用旧文。而回鹘式蒙文里眼下又糅合了不少藏语、梵语之内典用语，故而无比繁琐。

　　　　林延潮将草拟好的几篇旨意给马译官及另外二人看后，三人讨论了半天，最后给了林延潮交