刑颤抖。对，他要让他们知道顽强反抗是愚蠢的，而在他旁边颤抖、呜咽的她也将知道这点。
玛特班长鞠躬离去时，那个女孩红肿的眼睛瞪大了，乞求地望着他。
“不要！不要这样，看在老天的份上，我求你，可怜可怜他吧！”
他虽然暗自得意，却故作冷峻地说：“要我可怜他？他是个间谍，他威胁我，你也恐吓我。夫人，法国的上校在处决犯人时，是不会因胁迫而退缩的。”
她用身体扑向他，眼泪簌簌地流下，不停地恳求着：
“求求你！哦，我发誓我什么也不会说了。我愿意照你的话去做，你要我做什么，我就做什么……”
“可惜这里没有关犯人的恶魔岛。好了，夫人，少出丑了！”也许你的丈夫还会有更精彩的表演。”
她疯狂地大叫着，他急忙弯身，用手按住了她的嘴：
‘不准叫！你别发疯！我还以为你很勇敢呢！”他强迫她看着他，声音放轻了，“如果你愿意照我的话去做，也许我们可以谈谈条件。我这个人心肠很软，最受不了女人的眼泪。你理智一点好吗？你不叫我才放手！”
她迟钝地点头：“我愿意做任何事，”她仿佛被催眠了喃喃地说：“我愿意做任何事。只求你别杀他！看在老天爷的份上，饶他一命吧！”
“站起来！”他命令道，“你得站在我旁边，看着他们在你丈夫身上烙下花印，这是我们法国人标示罪犯的方法。
你若叫一声，我就叫他们再表演一次，直到他求饶为止。
明白了吗？”
她象个木娃娃一样点了点头，她的脸色苍白，汗珠在猛烈的阳光下闪耀着。最后还是上校把她拉起来，她似已无法移动了，只有那僵直的躯干和她大大的绿眼似仍在恳求着他。
好个深情的女人呵！社雷瓦钦佩地想着。她虽然哀恸不已，仍能骄做自重地木然站着，她紧紧抓着身前的铁栏杆，骨节都发白了。他想如能强迫她，占有她一定是乐趣无穷；甚至嘲笑她、为了她丈夫而甘心卖身的滋味也很不错。啊，到那时她就骄做不起来，也不敢再威胁、侮辱他了！他心中的渴望在胀大。不得不转身看着阅兵场，以免再看她那丰满诱人的身体。
他们在烧烙铁了。他忍不住指给她看，并虚情假意地把手放在她的腰肢上，她轻轻闪躲了一下。“看！”他异常兴奋地说，“他们都快准备好了。我的手下都是专家，班长将会执行命令。我们每天都在牛羊和马身上烙印，当然你自己也看过吧？”
“请你别讲了！”她沙哑而哽咽地说着；他笑起来。珍妮和他站在这里，看她丈夫象一般罪犯一样被人烙印，对她也有好处。也许在她眼中，他将不再是个英雄。烧红的铁烫在人身上，经常会使一个壮汉变成摇尾乞怜的流浪汉。
他希望犯人会抬起头来，看看他妻子，让他知道她正在此享受他被公开羞辱的快感。对，也许这个想法会使混蛋的摩斯迪骄傲不起来啦！
杜雷瓦皱了皱眉，他承认他恨这些西班牙移民，这些人自己是“外国人”，自以为是纯欧洲血统而趾高气扬。去他的“外国人”，他们以为他们比别人强，甚至比帮助他们、巩固他们皇上地位的法国人还强。顽固、自负、骄傲的杂种，自以为是第一等人；他们享有世代的财富和权势，以过分有礼的态度对待他们的保护者，反而掩不住他们施恩于人的心理。
今天总算出了这口气，真是痛快，因为他已经忍受得够久了。他要用对付畜生的态度对付这个公子哥儿，让他享受比奴隶还不如的待遇，看他作何感觉。对，让大家知道他鄙视那些过着帝王生活、享尽富贵荣华的大地主们。
象艾富兰、施哲西以及他的岳父魏嘉都是这种骄做自大的富翁。难道他们真以为他这么蠢、这么无知，连他女儿嫁过来时已非处女之身都不知道？他们以为他不知道这就是她女儿委屈下嫁的原因？呸，强把这种货色塞给一个无知的法国人，还让他兴奋了半天，以为是雀屏中选娶个魏家的千金！不管他妻子的情人如何，至少他并没有教她如何作爱。她象个受惊的笨女人，全非他想象中那样热情。不过，他最初仍渴想她。因为她长得可爱，有淑女风范、但最主要的还是看在她丰厚的妆奁分上。是的，最初当法国人踩着胜利的步伐来此时，他也会想到要走居下来，当个大地主，而今，一切都开始走样了。
局势变了。华瑞兹党人变得强硬顽抗，加上美国运进的枪枝，他们开始转败为胜。甚至贝元帅，那只老狐狸也开始认清这点。他决定将军队撤至中央的省分集合起来。
真是耻辱，疯狂呵！但尽管不满，他也只有听命。
杜雷瓦皱起眉头，想到他下令拷打之前，一个风尘仆仆的信差赶到。要他们立即离开萨卡泰卡斯，朝杜良哥前进以加强那边的防御力量。那个可恶的外国杂种，刚对象条狗似的被人鞭答，他竟也知道了。“你们已经失败了，撤军只是迟早的问题！”他就是这样嘲讽地说。难道他真的不珍惜自己的生命？他的骄做还能支持多久？还能在别人奇异的眼光下忍受多久。我们等着瞧，杜雷瓦想我们等着瞧！
他注意到玛特班长仰头望着他，静等着。他轻轻挥手，示意可以开始了。站在他身边的女孩激动不已，在杜雷瓦伸手紧紧环住她的腰时，抽着气发出嘶嘶的声音。
“夫人，还记得我说的话吗？不准尖叫，不准发癫，等拷问结束后，你可以给我一个理由，让我愿意留下你丈夫的性命。”珍妮几乎没听见他在说什么。虽然她很不忍心，她的眼睛仍牢牢地盯着下面的动静，牙齿紧咬着下唇。
如果他能忍受，她疯狂地想着，我也可以忍受。我绝不尖叫，绝不放弃，否则他们会更狠。哦，老天，助我忍受这一切吧，助我忍受我的罪恶吧；她的牙齿不觉咬着下唇，似乎想告诉自己这只是一场恶梦，她很快就会醒来，象往日一样，躺在斯迪的怀中，彼此相偎相依。
班长用长柄铁条搅着煤炭。她几乎不敢正视那个血肉模糊、静静地绑在柱子上的躯体，他的背已被那个恶魔打成碎片！她心痛地记起她会因爱的激荡而抓紧他时，那指间下触摸到的滑润有力的肌肉。对，是为了爱！她为何早没想到这点？从他第一次强吻她，嘲笑她时，她就爱上这个英俊、强硬的陌生人了。哦！天，她为何要这么固执任性？她现在才突然了解，他也爱着她，他是为了她才甘愿来此受折磨，如果他不在乎，大可逃之夭夭了。她心痛地想着，我们两个都太骄做，不肯承认这一点现在已太迟了，如果他们现在杀他，他会在恨我、鄙视我的心情中死去。
玛特班长踏步走到罪犯身后，面无表情地说：“华瑞兹的走狗，你现在还有机会招供！听到没有？如果你不快点说，我就要拿烙铁烙在你背上了。别太顽固，赶快招供吧，”虽然被泼了一桶水，摩斯迪仍处于半昏迷中。那些话象从很远的地方飘来，在人群中引起一阵愤怒、同情的叹息，然后才穿透他沉重苦痛的心灵。奇怪的是，他竟然想仰头大笑。这些法国人真是傲慢、荒谬啊！如此守旧！还想把识别法国罪犯的花印烙在他身上，可惜他们没有把断头台带来。
费达明失败了，换成那个班长。他走上前，等待他的答复。斯迪眨眨汗水模糊的眼睛，想要看清楚那些议论纷纷的群众。他模糊地想着、康妮为何还坐在那儿？形容枯槁皱着一张苦脸，脸色都发青了。哦，对了，他们要把他当成法国罪犯看待，他应勇敢地回报他们。他知道他们期待他尖叫，他会的，他会让他们气愤得宁可杀了他，结束这种可笑的表演。
玛特班长戴上手套，拿着烙铁棒的长柄走到面前。不必摸，他也知道铁棒很热，热悉的法国徽章标帜因灼热而发红。玛特班长走上前斜斜地把火棒向下压在他背上，直到听得撕裂得血糊糊的肉发出嘶嘶的声音为止。
犯人垂下头，他饱受折磨的身体因紧拉的手臂而僵直了，一条条肌肉扭兹着几乎要绷断，他闭上只眼，一张脸因难以抑制的苦痛而变形。摩斯迪沙哑地叫着，但这并非杜上校所期待的痛苦、恐惧的叫声。在那血淋淋的肉上，烤焦的肌肉已变成黑色，清楚地印出花样，这个顽固的走狗竭尽他最后一丝力量大叫着：“革命万岁！”
全场观众在法兵手执枪刃的严密监视下，爆出了一阵喝采。一个漂亮的年轻女人，大胆地骂他们是屠夫和压迫者、还有一个模糊不清的声音大喊着：“打倒法国人！”
玛特班长抬头望着上校。他妈的，他恶毒地想，如果他再不采取行动，很快就会发生暴动了。这个犯人无畏的勇气已经使他变成一个英雄，我们应该立刻枪毙他，结束这个危机，可是只有上校能做决定。
杜雷瓦倚着阳台的栏杆，勉强抑住怒气大叫着：“班长！把那些混帐农民赶出去！快点，把他们通通赶走，关上大门！”
玛特班长双脚并拢立正：“是的，上校！”他犹疑了一会儿，又鼓起勇气问道：“上校……犯人……”
“照我说的话去做！把那些人赶走！这个家伙就让他在太阳底下烤吧，等我决定如何处置再说。”
班长机警地行礼转身，对他手下大吼着，传达这个命令。其实这容易得很，在步兵、枪刃的胁迫下，围观的人都象绵羊一样沉默地退出场外，而他，也暗自高兴即将离去吧，至少得要有醇酒美人来调剂一下。听说杜朗哥很不坏。嗯，他们天黑前就会上路，让那些非正规军去收拾残局吧！
班长好奇地揣度着，不知上校会如何对付这犯人。心狠手辣的杜老头绝不会留下他活口的，当然，原因是那女人。她今早还和上校一起吃早饭，也许她已成了他的新情妇吧！
玛特班长耸耸肩，这不干他的事，感谢上帝，他们即将离开此地。他随意往阳台瞥一眼，上面已空无一人。上校又忙着去亲热了，他想着，幸运的上校！
玛特班长派了两个穿着绿白制服的墨西哥皇家士兵看守囚犯，就大踏步朝自己的营房走去。他要去收拾行李了。
十三 受辱的“维纳斯”
拉上百叶窗、锁上门的房间里，闷热而令人窒息。珍妮又麻又粘的手指摸索着睡袍的扣子，她的心中满是羞辱和耻辱，他方才告诉好他们成交了，她必须遵守诺言，心甘情愿地献身给他。老大，她怎么能向这个肥胖、卑鄙、色迷迷的男人献身！
珍妮满心厌恶地走上前。她不敢抬头，此刻，她已完全失败，再也没有勇气去接触那对贪婪地打量着她的黄眼睛。杜雷瓦靠了过来，他毛茸茸又鼓胀的身体，活象大腹便便的青蛙，珍妮真想大叫。她强迫自己记得和这个怪物订下的协议，她静静地站着，听凭他推她上床。她紧咬的下唇渗出血丝，透露出她心中的痛苦和挣扎。
她极力压制住翻涌而上的恶心感觉。他也配说爱？这个令人恶心的大怪物。他懂什么爱？爱是斯迪抚摸她时，她耳热心跳的感觉，他的手时而温柔，时而粗暴，但总让她有一种快感，我爱他！即使我最恨他的时候也仍然爱着他。那只白胖的手在她身上游移时；她就动也不动地盯着天花板。这和那长而棕黑的手指有多大的不同啊，她虽然渴望，却再也享受不到了！而我竟然曾经拒绝他。一再地，告诉他我有多恨他，她痛苦地想着，内心不断尖叫着一一我爱，我的爱人，我的生命，我几乎要害他送命，而我却真的渴望他。他使我成为一个女人，使我需要他，也教我如何感觉。
而现在，她却任由另外一个男人贪婪地揉挤她。他湿热、可怕的唇抵着她，陌生的舌头戳进她的嘴中，此刻真是恐怖得难以置信，她多希望他立即死去。
在她畏缩卑屈的灵魂深处里，有股力量在催促着她，她打起精神，舔舔唇，努力寻找适当的字句，几乎有些害怕他会如何反应：“我丈夫的事，你说……”
杜雷瓦正沉浸在她舍不得离开他的幻想中，听到这句话，凶狠地瞪她一眼，迅即又以一种温文有礼的笑容说：
“什么？你还在想那个流氓？就有这种女人，永远不会满足。好吧，别担心了，我走前会下令释放他。不过，要等天黑以后，好让他反省反省，这样他才知道感恩，也免得附近的居民说闲话。我会放他走的，让他“活着”走，好吗？”
他转身对着镜子整理衣服。“墨西哥人，那些非正规军会接管这里。可是，”他走到床边瞪着她，“你和我一起走！
反正你现在回去也没用，谁会要你？他大笑着，“那个老古板艾富兰是死要面子的人，当然不会接纳你。原谅我说得这么直率，可是事实就是如此。你该感激我，因为我把你从那种不自由的上流社会中拯救出来。我们在一起会很快乐，现在给我一个吻吧，我会叫人送东西来给你吃。”
她的身体不禁向后缩，一张脸苍白而恍惚，上校弯下较好骑马。上校说，你愿意用你的衣服和我交换。
这女人不等她回答，就把珍妮踢到地板上的衣服拿起来，抚平衣上的皱褶，小心地折起来，珍妮的眼泪不禁又涌上来。她的礼服……她那件漂亮、别致的晚礼服！这是斯迪最后送她的东西了，而她甚至没有谢他一声！但现在她迁怒于它，她很高兴这个女人把衣服拿走，她的礼服、丝质内衫、甚至她的鞋子都被拿走，就和她的节操一样离她而去了。
这件粗布衣服就象犯人芽的粗布衣贴着她的皮肤，令她全身发痒而难受。珍妮随意地披上衣服，又躺回床上，她已被所发生的一切吓呆了，无从揣度将会发生什么事。
闭上眼睛，恐怖的景象在她眼前晃动着。天啊，天哪！让我醒来吧，让我在他的臂弯中醒过来，发现这只是场恶梦吧！
门锁突然大声地嘎响着，她惊惧地坐起，两颊发红。
怎么了？是谁在那里？难道上校改变主意要她马上和他一起走吗？
门嘎然一声开了，当珍妮认出那轻弯看腰、从门口走进来的人竟是费达明时，不禁恐惧地瞪大了眼。他什么也没说就走进来，站着斜睨她。”看到她的表情时，舔着唇，不怀好意地笑着：“你在等人吗？”
他只这样说，但她突然害怕地想到她的裙子长及脚踝，露着两脚，她的衬衫也太松太垮了。他的眼睛锐利地打量她，好象能穿透她的衣服，知道她全身只裹了这件单薄的棉布。
珍妮在他淫恶地注视下瑟缩了，她象个受惊的动物两手不自觉地抱在胸前：“你想做什么？谁叫你来？她恐惧得喉咙干哑，努力迸出这几个字。
他又走近几步，仍然瞅着她，并用脚把门踢上，发出砰然声响把她吓一跳：“紧张啦，嗯？上校要我照顾你。我想趁华瑞兹党攻进城里前把你带走。”
她跳起来，因为在他嘲弄、恶意的目光下，她不敢再坐在床沿上了：“他说墨西哥的军队会留在这里……你说这话是什么意思？”
“我是什么意思？呸，我告诉你，法军一撤退，他们也会吓得溜了。这个肮脏、阴险的小城只喜欢华瑞兹，你懂吗？”
他边说着，又逼近一步，珍妮害怕地发觉她几乎能够感受到他的体热。如果他碰我，我也完了，那比以往发生的任何事都可怕难受。
他开始轻轻地