我有些狐疑
在科罗短罗大峡谷
在科罗拉多大峡谷
我目瞪口呆
我差点发誓这一切是假的
是杜乔十四世纪梦中的画册
七百里峡谷
亿万年的风雨
恐龙 怪兽
一瞬间迎面扑来
我看见上帝之手
从太阳上取火
烧烤着千里石壁
所有的石柱石峰沸腾
一个个象形文字诞生
大把大把的阳光
大把大把的火焰
在我血管里
奔涌激荡
我眯上双眼
我和大峡谷
已化成天幕上
未来的乐章
遥远的马六甲海峡
1
小时候常听父亲说起这么一个怪地名
感觉
很遥远
很遥远
在一个深紫色的黄昏
我来到马六甲海峡
看着一枚巨大的夕阳
渐渐在一幅水泼的画里
失真
感觉
依然很遥远
很遥远
2
有个葡萄牙城门
深深地洞开着
有个公主井
幽幽地上了锁
有个圣芳济像
孤零零的吹着海风
有栋荷兰红屋
静悄悄地点着蜡烛……
据说一片绿草如茵的山坡
寸土寸金
却是很多华侨置下的坟地
可以望海可以望见远远的鸽哨
3
两年后
我再次来到马六甲
圣保罗教堂的钟声
还是那么缥缈
还是那么遥远
非凡的维屯纳雕像
一个个出自名师
一个个成就非凡
一双双非凡的眼睛
目睹太多非凡的美景
目睹太多非凡的罪恶
茜茜公主在辉煌无比的美泉宫里
神经错乱
皇太子在无数鲜花簇拥中
被杀
希特勒在艺术馆前疯狂的讲演
颤抖的拳头
感动了无数奥地利善良的老妇人
热泪沸腾
非凡的美丽
非凡的阴谋
相拥前行
就像天堂和地狱
合署办公
然而对于维也纳非凡的雕像
即使枪声又在优雅的马车旁响起
死亡却与再生一样荒唐
他们还怕什么呢？
佛罗伦萨
虽然已经很古老
随便一尊街头的塑像
或是广场或是教堂的群雕
都已站立了好几个世纪
或是忧郁的眼神或是平静的笑容
或是扭转的腰身或是伸张的手脚
明明在展示
一个个正在努力的细节
如此恒久的跃动
如此执著的姿势
是在期待最后的晚餐？
是在等候最后的审判？
还是在渴求创世纪的到来？
但丁的《神曲》从佛罗伦萨传来
达·芬奇的智慧在佛罗伦萨奔涌
米开朗基罗的力量在佛罗伦萨高扬
拉斐尔的愿望在佛罗伦萨飞升
伽利略眼里的地球在佛罗伦萨转动……
一个又一个永恒的巨人
一幅又一幅不朽的画面
越过曾经的羞辱
越过曾经的冤屈
开始走向
人类的良知
引领与变奏（组诗）
■ 朱 胡
你还记得吗
浪里
安葬着船
船埋进浪里
像种子回到土地
浪为什么奔涌
不是风吹
那是船的灵魂
要奔跑
柳芽儿
在遍野干枯里
最先找到春天的
是一粒柳芽儿
冬天才把棉被角掀一掀
它就一把 伸手
抓住春的一个鼻息
当时春才仅仅缓出一口气
就是这个小小的变故
冬天一败涂地
连那条粗粗的尾巴
也不得不提前翘起
所有的花呀草呀叶呀全都跳出来
跑到村前村后山野地头跳舞狂欢
红的黄的蓝的绿的白的紫的彩旗
拉满大地
冬 始料不及
只一粒小小的柳芽儿没按住
竟失去万重冰封的天地
初 雨
满天满天的雨 落下来
密密匝匝的雨 落下来
空中的叶子在跳
地上的细草踮高脚尖
衣襟兜满水灵灵的雨
它们说
全是新摘的……
小妹跑回家
把一个簸箕放到天井里
接住一屋子雨声
白鸽 在早晨里拐了一个弯
多么突然 多么优美
一只小白鸽 在早晨
拐了一个弯
以一点单纯的白 引领
涨潮般的阳光 滔滔地
向着我 波涌
哦噢 多么明亮
一定住在露珠做的房子里
白白的小白鸽太阳最宠的小公主
这么任性地
在我广阔的面前
抖开 全部的光明
在黑夜
我们面临过
这样的时候 连
星星都丢失尽了
人 成了黑黑的岩
石垒进黑夜的墙角
于是 我们忍受坚硬的黑暗
把思想苦苦地压缩
直至压缩成 一粒火
从黑夜的核心 灼
穿一孔小门 挖出
被黑夜活埋的 太阳
遥望雪山
如此圣洁
神 全坐在你怀里念经
如若 人到你膝前坐下
会不会变成一朵雪莲
走向雪山
这样地白
又这样地遥远
雪山 雪山
我如何涉过
面前这条白白的河
埃乌热尼奥，德，安德拉德作品小辑
■ 孙成敖 姚 风
埃乌热尼奥·德·安德拉德（1923——），葡萄牙当代最重要的抒情诗人之一，多次被提名诺贝尔文学奖候选人，其作品已被译成十多种文字，广受欢迎。主要作品有《手与果实》（1948）、《水的前夜》（1937）、《大地走笔》（1974）、《鸟的门栏》（1976）、《关于这条河的回忆》（1978）、《阴影的重量》（1982）、《白中之白》（1984）、《大地的另一个名字》（1988）等。他的作品的主题是自然与人，在 “人这个悲伤的家园中” 歌颂阳光、大海、果实、天空、土地和生命。
绿色之神
每当夜幕低垂，
你便露出清泉的妩媚。
你的身体恰似一条小溪，
缓缓而下，
平静地撞击着两岸的堤围。
你行色匆匆，
没有片刻停息。
追随着你的脚步，
小草破土萌生，
大树拔地而起。
你微笑着像在翩翩起舞，
你熟谙神明们使用的旋律，
用同样的节奏抖动着身躯，
行进的同时，
身上的树叶纷纷落地。
沿着自己的通途一直前进，
因为你是一位过路之神。
对周围的一切毫不经意。
沉迷于一支短笛吹奏出来的乐曲。
海，海和海
你问我，但我不知道
我同样不知道什么是海。
深夜里我反复阅读着一封来信
那夺眶而出的一滴泪珠也许便是海。
你的牙齿，也许你的牙齿
那细微洁白的牙齿便是海，
一小片海，
温柔亲切，
恰似远方的音乐。
当一个又一个的波涛
在我的身上撞碎
那显然是母亲在把我呼唤。
此时海便是抚爱，
在湿润的光芒之中，
我年轻的心儿被唤醒。
有时海是个白色的形象，
在岩石中间闪闪放光。
我不知海水是在张望，
还是在透明的贝壳上，
把某种亲吻觅寻。
不，海不是晚香玉，
不是百合花。
它是一位死去的少男
张开着嘴唇要与浪花接吻。
它是血一束光躲藏其间
为了与沙滩上的另一束光相恋。
一弯月牙不愿隐没，
冉冉升起把夜幕拖来。
母亲的头发松开了，
在水中漂摆，
正是来自我心中的微风把它抚平。
海再次变小且归我所有，
银莲花在我的手指间绽开。
我同样不知道什么是海，
赤脚站在沙滩上，
急切地等待着黎明的到来。
无钱的情侣他们面对着过往行人，
心中装有传奇和神话，
也装有冰雪严寒。
在他们的花园里，
月光挽着水的手漫步，
石雕的天使宛如兄弟一般。
像所有的人一样，
他们每日的奇迹，
沿着屋顶滑动，
金子般的眼睛里，
炽热地燃烧着最为迷离的梦境。
他们像动物一样忍饥受渴，
路经之处，四周一片寂静。
伴随着他们的每一个表情，
一只小鸟便在手指间诞生，
眼花缭乱地飞进广阔的天空。
九月的海
一切都明亮清湛：
嘴唇，天空，海滩。
大海近在咫尺，
浪花汹涌飞溅。
身躯或是海涛来去往返，
甜蜜，轻柔——只有灵魂和洁白。
幸福时歌唱，
恬静时安眠，
醒来时爱恋，
把幽静咏赞。
一切都明亮清湛，
年正青春，
身手矫健，
大海近在咫尺，
纯洁无比，
金光闪闪。
为死去的年轻海员撰写的墓志铭
有人问起你，我听到了
大海的神秘声响。
有人问起你，我看到了
大海的蓝色侧影。
有人问起你，我回答说：
他醒了，穿一身白衣。
急切需要
急切需要爱恋。
急切需要海上有一只船。
急切需要消灭某些词汇：
仇恨，孤独，暴虐，
少许的哀叹，
如林的刀剑。
急切需要创造欢乐，
成倍地增加亲吻和收获。
急切需要把玫瑰，
河流寻觅，
还有那明亮的晨曦。
缄默与昏暗压疼了双肩。
急切需要生存，
急切需要爱恋。
写于拉加沙滩上的诗句
倚着你的肩头我在呼吸。
高又狭长的船只显得格外美丽。
幸福啊，
你的脸贴着我的脸，
你那胸前的光辉何等灿烂！
倚着你的肩头我在呼吸。
夏日般金黄的沙滩显得格外美丽。
幸福啊，我的脸贴着你的脸，
大海在你手中何等湛蓝！
歌 声
你是雪。
被抚爱过的白雪。
泪珠和素馨在黎明的开始。
你是水。
吻你时你是海水。
高塔，灵魂，航船，
一声无始无终的道别。
你是果实在我颤抖的手指间。
我们可以歌唱或飞翔，
我们可以死亡。
然而五月牢记的芳名，
未曾给我留下色彩和味觉。
等待时间，无尽的时间沉重，
深邃，我将等待你，
直到万籁俱寂。
直至一块石头碎裂，
开放成花朵。
直至一只鸟飞出我的喉咙，
消失于寥廓。
平静的自然，结满果实
1
覆盆子清晨的血液
选择亚麻的白色作
为爱情。
2
清晨充满着光辉和甜蜜
把纯洁的面容俯向苹果。
3
桔子里的太阳和月亮
携手同眠。
4
每一粒葡萄都能背诵
夏日时光的名字。
5
在石榴树中我喜爱
火焰心中的休憩。
阴影的重量
姚风译
1
我劳动，同空气
这脆弱苦涩的物质一起
我会唱一首歌来欺骗死亡——
我这样漂泊，在通往大海的路…
2
犹如叶子，飞鸟
在椴树清洗的空气中
依然歌唱：
一些星辰的光亮
纷纷覆盖这些音节
3
年轻的是纸上的手
或者说，在土地上匍匐的手。
年轻而坚忍：书写的时候
在太阳底下编织抚摸的时候
4
把一个词制成一艘船
这是我全部的劳作
或者把亚麻花变成镜子
脸庞的光在此猛烈地溅落。
5
此时鸟儿回返，它们是
高高的枝头上
最接近天使的物质
——我敢不敢触摸
把鸟儿变成一首诗？
6
如这眸光，延宕着手
制造我们快乐的事物
在太阳鲜活的腰间
闪烁。
7
你用七种颜色描画一个孩子，
一盏灯以及周围的光亮，
只有这目光是松树的枝桠，
一轮丝绸的太阳为
成为一朵鲜花而心焦，
黑夜为倾诉衷肠而不安。
8
手指嬉戏三月的阳光——
只要太阳在怀中入睡
身体就没有死亡的地方
9
此时，空气在地上明亮地舞动
似乎只有夏日平静的节奏
准备抵达沙丘，
水的叶子清澈，
青草芳香，在此
双脚刚刚沾满六月清晨的翠色。
10
这个女子，你肩头上
甜蜜的忧愁，吟唱。
你的声音喃喃细语
走进我的睡眠，
很古老的睡眠。
你带来酸酸的气味
属于我拨动阳光的童年。
躯体轻盈，仿若玻璃。
11
我的头上带来阿塔拉亚田野的
鸫鸟
为了在这首诗里放飞——
风把我们留在门口
时而一缕光爬行，时而运草车
发出细碎的吱吱声响，
暮色自高举的树枝
降临在发丝上，
嘴唇贴着嘴唇，我们
悠闲地生活。
12
即使最冰冷的词语
也有根在阳光中延伸
——也许是清晨也许是海上的船。
13
我坐在我生命的初始，
夏天已经开始，
橄榄树投下斑驳的阴影，
向眸光的赤裸敞开。
暮色已近，
羊群扬起尘埃遮掩月亮。
而牧人，
或许有一天和我一起登上
山冈大海将奔进眼底。
14
只要太阳攀援树木就
不会延误清晨最纯净
的奔跑纯净得可以畅饮。
15
孩子们在燃烧。
而动物也在慢慢燃烧
在镜子深处。
从这里你可以看到这些孩子：
他们在头发的光亮下厮咬