“这个老人还活着，只要细心治疗上两个星期左右，他就会像野兔一样活蹦乱
跳的。他很坚韧，竟然能够在这样残酷的拷打和炙烫下严守秘密，他真的是英勇无
畏！”
罗宾什么也不说了，背着老人走在岸边的小路上。这个老人也许是肢体粗大，
而且整个身体绵软无力地瘫在罗宾的后背上，使罗宾不堪重负。罗宾汗如雨下，好
不容易才攀上悬壁。此时，早晨的大阳还未露头儿，但森林里已是云雾绕绕了。
罗宾从森林里的城堡后门穿过去，正当他惶恐不安时，布罗诺突然出现了。
“老大，刚才你上哪里去了？”
“我遇上了一件艰难困苦的事，而且还搭救了这个老人。”
“哦，他不是城堡的老管家吗？”
布罗诺眯起眼睛疑惑地问道：
“发生了什么事？”
“等有时间再告诉你，我们先扶他上车。你能为他疗伤吗？”
“啊，不能说能不能，但如果伤势不重，我会治好他。我曾经在医学院学习过，
只不过半道放弃了而已。不过，看上去此人的伤不轻，还是送到医院治疗比较妥善。”
“那怎么成呢？我就是想不为人知地进行治疗，才麻烦你的。”
“那在哪儿为他治伤呢？”
“你先扶他到车上去！”
“对，找个地方让你为他疗伤，并且好好照顾他，布罗诺医生，麻烦你了。”
“你放心好了！”
布罗诺用医生的口吻回答着，两个人不禁相视而笑。
布罗诺背起老管家，边走边嚷重，罗宾跟随他走在后面。
天还没有亮起来，城堡里面漆黑一团，树林里也是一片黑暗。镇上的人都沉浸
在梦乡之中。趁着他们熟睡的当儿，必须马上将管家转移到安全的地方，否则一旦
被人发现，必定会惹祸上身。
布罗诺背着老管家来到罗宾藏在树下面的车子里，罗宾抱起老人，叮嘱坐在了
驾驶座上的布罗诺将车发动起来。
“老大，当我看见那些人扛着白色布袋时，曾用猫头鹰的叫声来暗示你，但你
一直没出现，我心里十分为你担忧。”
布罗诺边开车边说道。
“我在那三个后面跟着，想不到却遇上了这档子事儿。”
“你是说你搭救了老管家？”
“关于这件事，以后我再跟你解释，现在还不好说。”
布罗诺点头答应。
罗宾把老管家抱在怀里，暗自思忖：
“血……血……到底是谁的血？是什么意思？这是问题的关键，如果明白了它
的含义，那么尤那毕尔城堡的秘密便应声而解了。”
汽车从缓和的慢坡上驶下来，进入了恩佛尔市区，所有的人家门窗紧锁。
初升的太阳普照葡萄园和麦地，东方的天际亮出了鱼肚皮颜色。他们的车子驶
入了离这儿几公里远的小村，来到村庄附近大片原野的一座小房屋前，罗宾让布罗
诺将车停下来，自己先从车上下来。
小屋的前面涂着白漆刷过的篱笆，还有一个干净整洁的院落，房子的周围也是
干干净净、让人爽心悦目。
罗宾敲了敲大门，二次，三次，无人应答，他心里有点慌。
“怎么了？里面没人吗？”
这时，门口挡雨的小门被人推开了，有个老妇人伸出脑袋来问：
“是谁？”
“我呀！”
“你们是谁？”
“比克娣娃，是我。”
罗宾微笑着，双手拥抱着老妇人，并吻吻她的脸说。她是罗宾儿时的奶妈，十
分疼爱罗宾。
比克娣娃惊诧地看着他，由于高超的化装术，连奶妈都认不出罗宾来了。
罗宾用眼神向布罗诺示意，于是布罗诺抱着死人一样的老管家走上前来。
“我带来了一个大宝宝，希望你护理一下他。”
“请别这么说，你知道我老了，没法帮你的忙了。”
比克娣娃摇头不允。
当比克娣娃知道怪盗就是罗宾时，她心里十分忧伤，曾经痛哭流涕地劝他回头，
但罗宾满不在乎，深深疼爱着罗宾的比克娣娃也只好无可奈何地叹气而已。
“比克娣娃，我亲爱的奶妈，您要说自己老了，那简直是笑话，您看上去是那
么健康硬朗，根本不像超过65岁的人。我相信您肯定会帮我的，这是最后一次，往
后再也不会打扰您了。我亲爱的奶妈，最后一次求您……”
听见罗宾的话，比克娣娃高兴极了，笑得嘴都咧开了。罗宾知道比克娣娃奶妈
一定会听从他的话的，果然不出所料。
从玄关进入房里，他们二人把老管家安置在最靠里的小房子里，罗宾告诉布罗
诺说：
“窗子上的格子门也被锁上了，这里是最安全的地方了。我们让老人住在这儿，
你就呆在这守着他。昨天晚上你一宿没合眼，可能困了吧，二楼上有间卧室，我让
比克娣娃领你去睡一会儿。”
接下去他又说：
“比克娣娃，过一会儿，您上街购买一些药和绷带，但千万不能对任何人泄露
一点关于这个老人的事。”
“少爷，你是不是也累了？你的脸色这么苍白，睡一会儿吧！”
比克娣娃关怀备至地说。
“没事，谢谢您！”
说着话，罗宾搬了把椅子放到老人的身边，双手扶着椅背，盯着老人的脸。
“我一定要从老管家的嘴里查出‘血’字的秘密，以及尤那比尔城堡之谜！”
他毅然决然地想着。
古堡之谜
这天早晨，一位气质优雅的老绅士来到了恩佛尔公证人伏尔里苏的家，女佣人
把他领进了客厅里。
老绅士叫做赫奴雷·卜雷沙克子爵。
“据说尤那毕尔城堡登广告出售，所以，今天我是特意来办这件事的。”
老绅士坐在扶手椅上，面对着公证人伏尔里苏，立刻表明了自己的意图。
“哦，原来是这样！但遗憾的是三年前，那座城堡已经卖出了，那手续是我办
的，连契约也是由我拟定的。”
“哦，是吗？”
老绅士好像很沮丧。
“那么，谁买了呢？”
“是一位年轻艺术家买了，他叫简克·法兰斯。他是个很理智的人，听说他想
把古堡改装成现代化的府第。实际上，把古老的城堡改成现代建筑物，不是一件轻
而易举的事，但简克却一心一意想使古堡电气化，例如安装电灯、电热器等设备，
同时他还准备把陈旧的马房改造成车库。唉，现在的年轻人真是瞎胡闹，连古代文
物也要毁坏，我不敢苟同他们的所作所为。”
“真是的，能防止他们这样做吗？我想与法兰斯先生见面，跟他好好谈谈这件
事。”
“不，这位先生已经不在人世了，而且死状很惨！”
“哦？惨死？是发生意外事故而去世的吗？”
“是的，简克·法兰斯和他的太太住进城堡以后，不足两月就去世了，据说是
在划船的时候淹死的。我直率地告诉你，这座城堡很不吉利，因为在法兰斯先生之
前，还有两位绅士购买过这座古堡，他们也惨遭不幸。第一位先生在附近森林中打
猎时中了流弹，而第二位先生则从悬崖上摔得粉身碎骨，那地方荒无人烟，也许是
被人推下去的，但谁也不知道是什么人下的毒手。总之，这个古堡是个遭人痛恨的
险恶之地。”
“哦？简克·法兰斯？他有儿女吗？”
“有。有一个名叫罗斯的女孩儿，大约现在有门岁了。”
“现在这个女孩在什么地方？”
“尤那毕尔·法兰斯是简克·法兰斯的长兄，他作了孤儿罗斯的监护人，现在
正住在城堡里面。”
“哦，原来如此2看来我买不到这座可怕的古堡，实在是万幸喽？！”
“是的，这座古堡在历史上是很有名气的、1848年2月革命（法国国王路易·腓
利浦在位时发生的革命。跌易后让位而流落英国，共和国政府在法国成立，并制订
了新的宪法，大总统是路易·拿破仑。）时代，在路易·腓利浦往英国潜逃途中，
据说曾经有一段时间，他在古堡里寄居过。”
“国王为什么要躲藏到城堡里了呢？”
“关于这件事，有人曾经调查过。据我所知，路易·腓利浦国王逃遁到古堡时，
当时的古堡主人尤那毕尔子爵是个保皇派（对国王尽忠尽力的人），已经年逾花甲
了。那时候，革命政府为了阻止国王外逃，在海岸线上密布警戒，老城主命令一个
叫做耶哈利思·波特莱尔的年轻勇力，掌着小船趁夜深人静送国王渡到英国。
“耶哈利思首先付给了小船主人亚诺3000法郎，让他将船准备好，而后，这个
英勇的骑士就驾着小马车送国王，在深夜时分，他们到达了度洛比海岸。”
这位公证人对法国二月革命的史实了如指掌，因为他一有闲暇时间，便精研古
书直到夜半，他是个业余的研究法国乡土历史的学者。他经常饶有兴趣地对那些渴
望了解历史的人们讲解他的研究成果，但让他大失所望的是，许多青年人并不屑于
听他的说词。
这位老绅士一来，他就开始滔滔不绝地谈路易国王在古堡避难的事，他由衷地
为自己遇到了知音而兴奋不已。
老绅士卜雷沙克子爵，兴致勃勃地倾听着这个旧事，公证人伏尔里苏得意洋洋
地继续说下去：
“国王安然无恙地抵达皮洛比海岸，然而国王并没有搭乘事先已备好的小船，
却又返回了尤那毕尔城堡。这是那年3月2日子夜发生的事。
“为什么他又返回了城堡呢？缘由我也不清楚。听说那天狂风大作，白浪滔天，
船主亚诺惊恐之下把船弄走了，但我觉得这些说法并不是真相。
“被子法国革命政府追捕的国王，为什么又要不惜冒险折回城堡呢？这真让人
迷惑不解；因而，我费了很大劲儿去钻研，得出了两个推断：第一个可能是国王抵
达度洛比海岸时，突然想到了遗忘在古堡中的重要机密文件；第二个是相反的，国
王也许随身带着机密文件，但后来灵机一动，又回到了古堡。
“换言之，国王折回城堡，要么是想带走机密文件，要么想避一避风头。这两
种情况中可能有一种是真的。这一点是令人摸不着头脑的，也是关键之所在，更成
了法国历史上难以诠释的谜团。”
“照这么说来，古堡中也许藏着一些宝物或机密文件吗？”
“是的，国王也许把这些东西妥善移交给旁人。哦，对了，当时王妃也在古堡
中，也许国王让王妃保管那些东西。”
“说来也对，但你是怎么了解国王的秘密活动的呢？”
“这是因为我阅读了当时的城堡主人尤那毕尔记载下来的材料。他在1851年因
病故去了，那些材料也就成了绝笔。”
“那些书面材料中有什么重要的或者有意思的事吗？”
“不，在那本大概100页的笔记本上，只记载着简单的字句，而且有些字句还闪
烁其辞，或许由于墨水过多而字迹不清。我觉得大约是这位子爵上了年纪，头脑不
甚清醒，里面那些怪异的句子也许是因为年高健忘而神情不宁所致，但是，最后一
页记事本上却记载着谜语一样的字句。”
“举个例子！”
“我记不清了，对了，你还是亲自去看看吧。这个记事本保存在诺曼底乡土考
古研习会里，它是从城堡图书馆发现后移交到那里去的。”
“研习会能允许我进去吗？”
“能。你只要委托佳斯敦·塞鲁尔就行了，因为他是那里的管理员。”
“大谢谢你了，虽然我得不到城堡，但是能聆听如此神秘稀奇的历史异闻，也
算幸运得很了。我对诺曼底的乡土历史很感兴趣，能听到这么多有用的东西，我实
在是太高兴了！”
这位老绅士向公证人辞别之后，便向门口走去，公证人把他送到玄关去。老绅
士弯着腰身，拄着手杖摇摇晃晃地走远了。
不一会儿，老绅士扭回头来瞅瞅门口，确定公证人和佣仆都已经回去了，他突
然挺起了腰板，挥舞着手杖，吹着口哨大步流星地向前走了。他来到马路拐弯处的
一部汽车前，一跃跳上驾驶座，紧握方向盘，飞速地驶出了这座城市。
“终于听到有价值的东西了，但‘血’字之谜还是解不开。”
老绅士喃喃自语道。
自称为赫奴雷·卜雷沙克的子爵也就是劳尔·达毕那克，但事实上，他正是那
个令人挠头的怪盗罗宾。
在车里面，罗宾摘下了老子爵的面具，变成了劳尔·达毕那克的样子。他返回
了比克娣娃的家中。
在二楼的卧房里，布罗诺与比克娣娃正在悉心看护着老总管。
“用冷水冰冰炙伤的伤口是最好不过的了，冷水刚才撤去了，所以伤口上面连
水泡也没有起。”
布罗诺说道。
老总管从昏迷状态中醒转了过来，他正在用将信将疑的眼神注视着罗宾、布罗
诺和比克娣娃三个人，他的神情涣散，声音细微、呻吟不断。罗宾叮嘱他们两个人
留下来守护着老人，自己则径直回到楼下餐厅，点了一根他最钟爱的哈瓦那雪茄。
这时，比克娣娃端着早点的火腿蛋、月牙面包和巧克力进来了。罗宾用了早餐
之后，又驱车去了巴黎。
诺曼底地区的“乡土考古研习会”坐落于波拿巴街，这栋建筑的红砖已经变黑
了，看上去很陈旧，罗宾将车停在了会所的大门口。
“我想拜见佳斯敦·塞鲁尔先生。”
“他在二楼上！”
门口的服务生扬了扬他的下巴，并不太亲切友好地说。罗宾暗地里笑着，踩上
了被鞋子磨损得凸凹不平的楼梯。走廊里有五扇门，每个门上的名牌都用图钉固定
着。
罗宾伸出手去按佳斯敦·塞洛尔名字下的门铃。铃响了，却无人应声；再按，
也无人作答；又试了一次，还是没有一点声音从里面传出来。
罗宾十分诧异，他于是打开了门探看室内的情况。中间地上摆着一张长方形的
大桌子，大书架环绕着三面墙壁，高达天花板上，里面有各种各样的书。
在这个研习会馆里，二楼上的五个房子里按不同的书类存放着大量的藏书，这
儿的图书保管员是佳斯敦·塞鲁尔。
此刻，佳斯敦·塞鲁尔正坐在窗户跟前的办公桌旁，罗宾喊了他一声，他却没
有应声作答。疑惑不解的罗宾径直来到佳斯敦的背后，又喊他的名字，但他仍然不
把头抬起来。罗宾用手推推他的肩膀，突然，他的身子一下子倒下来从椅子上摔在
地上，胸口上一大片殷红的血迹。他也许是被人在短距离内开枪击毙的，罗宾甚至
还闻到了他的后背上散发出火药的味道！
罗宾蹲下身去摸摸死尸，但尸体早已经僵冷了。
罗宾用犀利的目光飞快地打量了一下室内的陈设，他发现桌子旁边的地毯上沾
染了暗红的血渍。
“凶手必定是站着和佳斯敦·塞鲁尔面对面地说话，突然间他开了一枪。为了
让死去的佳斯敦被人误认为在伏案工作，凶手把他抬到了桌子前面的椅子上，他也
想推迟别人获悉佳斯敦的死亡时间。
究竟是什么人下此毒手的？为什么要致他于死地？什么时候把他干掉的？罗宾
站起身来打量一下尸体，又环顾四周，忽然想到了一些事情，连忙跑到了靠着墙摆
满了各种图书的大书架下。
书架总共分为好几层，很多古籍和旧的记事本分别按照A。B。C。D的字母顺序在上
面陈列着。
罗宾先查看了以字母E开