¡¶°×ÔëÒô(White Noise) (Ó¢ÎÄ°æ)×÷Õß:ÌÆ¡¤µÂÀïÂÞ(Don DeLillo)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

°×ÔëÒô(White Noise) (Ó¢ÎÄ°æ)×÷Õß:ÌÆ¡¤µÂÀïÂÞ(Don DeLillo)- µÚ51²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ter¡¡and¡¡sensation£»¡¡I¡¡felt¡¡I¡¡was¡¡seeing¡¡him¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡as¡¡a¡¡person¡£¡¡The¡¡old¡¡human¡¡muddles¡¡and¡¡quirks¡¡were¡¡set¡¡flowing¡¡again¡£¡¡passion£»¡¡remorse£»¡¡mercy¡£¡¡But¡¡before¡¡I¡¡could¡¡help¡¡Mink£»¡¡I¡¡had¡¡to¡¡do¡¡some¡¡basic¡¡repair¡¡work¡¡on¡¡myself¡£¡¡Once¡¡again¡¡I¡¡took¡¡out¡¡my¡¡handkerchief£»¡¡managed¡¡with¡¡my¡¡right¡¡hand¡¡and¡¡my¡¡teeth¡¡to¡¡tie¡¡it¡¡firmly¡¡just¡¡above¡¡the¡¡bullet¡¡hole¡¡in¡¡my¡¡left¡¡wrist£»¡¡or¡¡between¡¡the¡¡wound¡¡and¡¡the¡¡heart¡£¡¡Then¡¡I¡¡sucked¡¡at¡¡the¡¡wound¡¡briefly£»¡¡not¡¡knowing¡¡quite¡¡why£»¡¡and¡¡spat¡¡out¡¡the¡¡resulting¡¡blood¡¡and¡¡pulp¡£¡¡The¡¡bullet¡¡had¡¡made¡¡a¡¡shallow¡¡penetration¡¡and¡¡deflected¡¡away¡£¡¡Using¡¡my¡¡good¡¡hand£»¡¡I¡¡grabbed¡¡Mink¡¡by¡¡his¡¡bare¡¡foot¡¡and¡¡dragged¡¡him¡¡across¡¡the¡¡blood¡­dappled¡¡tile£»¡¡the¡¡gun¡¡still¡¡clutched¡¡in¡¡his¡¡fist¡£¡¡There¡¡was¡¡something¡¡redemptive¡¡here¡£¡¡Dragging¡¡him¡¡foot¡­first¡¡across¡¡the¡¡tile£»¡¡across¡¡the¡¡medicated¡¡carpet£»¡¡through¡¡the¡¡door¡¡and¡¡into¡¡the¡¡night¡£¡¡Something¡¡large¡¡and¡¡grand¡¡and¡¡scenic¡£¡¡Is¡¡it¡¡better¡¡to¡¡mit¡¡evil¡¡and¡¡attempt¡¡to¡¡balance¡¡it¡¡with¡¡an¡¡exalted¡¡act¡¡than¡¡to¡¡live¡¡a¡¡resolutely¡¡neutral¡¡life£¿¡¡I¡¡know¡¡I¡¡felt¡¡virtuous£»¡¡I¡¡felt¡¡blood¡­stained¡¡and¡¡stately£»¡¡dragging¡¡the¡¡badly¡¡wounded¡¡man¡¡through¡¡the¡¡dark¡¡and¡¡empty¡¡street¡£
¡¡¡¡The¡¡rain¡¡had¡¡stopped¡£¡¡I¡¡was¡¡shocked¡¡at¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡blood¡¡we¡¡were¡¡leaving¡¡behind¡£¡¡His£»¡¡mainly¡£¡¡The¡¡sidewalk¡¡was¡¡striped¡£¡¡An¡¡interesting¡¡cultural¡¡deposit¡£¡¡He¡¡reached¡¡up¡¡feebly£»¡¡dropped¡¡more¡¡Dylar¡¡down¡¡his¡¡throat¡£¡¡The¡¡gun¡¡hand¡¡dragged¡£
¡¡¡¡We¡¡reached¡¡the¡¡car¡£¡¡Mink¡¡kicked¡¡free£»¡¡involuntarily£»¡¡his¡¡body¡¡flopping¡¡and¡¡spinning£»¡¡a¡¡little¡¡fishlike¡£¡¡He¡¡made¡¡spent¡¡and¡¡gasping¡¡noises£»¡¡short¡¡of¡¡oxygen¡£¡¡I¡¡decided¡¡to¡¡attempt¡¡mouth¡­to¡­mouth¡£¡¡I¡¡leaned¡¡over¡¡him£»¡¡used¡¡my¡¡thumb¡¡and¡¡index¡¡finger¡¡to¡¡clothes¡­pin¡¡his¡¡nose¡¡and¡¡then¡¡tried¡¡to¡¡work¡¡my¡¡face¡¡down¡¡into¡¡his¡£¡¡The¡¡awkwardness¡¡and¡¡grim¡¡intimacy¡¡of¡¡the¡¡act¡¡made¡¡it¡¡seem¡¡all¡¡the¡¡more¡¡dignified¡¡under¡¡the¡¡circumstances¡£¡¡All¡¡the¡¡larger£»¡¡more¡¡generous¡£¡¡I¡¡kept¡¡trying¡¡to¡¡reach¡¡his¡¡mouth¡¡in¡¡order¡¡to¡¡breathe¡¡powerful¡¡gusts¡¡of¡¡air¡¡into¡¡his¡¡lungs¡£¡¡My¡¡lips¡¡were¡¡gathered£»¡¡ready¡¡to¡¡funnel¡£¡¡His¡¡eyes¡¡followed¡¡me¡¡down¡£¡¡Perhaps¡¡he¡¡thought¡¡he¡¡was¡¡about¡¡to¡¡be¡¡kissed¡£¡¡I¡¡savored¡¡the¡¡irony¡£
¡¡¡¡His¡¡mouth¡¡was¡¡awash¡¡in¡¡regurgitated¡¡Dylar¡¡foam£»¡¡half¡¡chewed¡¡tablets£»¡¡flyspeck¡¡shards¡¡of¡¡polymer¡£¡¡I¡¡felt¡¡large¡¡and¡¡selfless£»¡¡above¡¡resentment¡£¡¡This¡¡was¡¡the¡¡key¡¡to¡¡selflessness£»¡¡or¡¡so¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡as¡¡I¡¡knelt¡¡over¡¡the¡¡wounded¡¡man£»¡¡exhaling¡¡rhythmically¡¡in¡¡the¡¡littered¡¡street¡¡beneath¡¡the¡¡roadway¡£¡¡Get¡¡past¡¡disgust¡£¡¡Forgive¡¡the¡¡foul¡¡body¡£¡¡Embrace¡¡it¡¡whole¡£¡¡After¡¡some¡¡minutes¡¡of¡¡this£»¡¡I¡¡felt¡¡him¡¡e¡¡around£»¡¡take¡¡regular¡¡breaths¡£¡¡I¡¡continued¡¡to¡¡hover¡¡just¡¡above¡¡him£»¡¡our¡¡mouths¡¡almost¡¡touching¡£
¡¡¡¡¡¨Who¡¡shot¡¡me£¿¡¨¡¡he¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¨You¡¡did¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Who¡¡shot¡¡you£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨You¡¡did¡£¡¡The¡¡gun¡¡is¡¡in¡¡your¡¡hand¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨What¡¡was¡¡the¡¡point¡¡I¡¡was¡¡trying¡¡to¡¡make£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨You¡¡were¡¡out¡¡of¡¡control¡£¡¡You¡¡weren't¡¡responsible¡£¡¡I¡¡forgive¡¡you¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Who¡¡are¡¡you£»¡¡literally£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨A¡¡passerby¡£¡¡A¡¡friend¡£¡¡It¡¡doesn't¡¡matter¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Some¡¡millipedes¡¡have¡¡eyes£»¡¡some¡¡do¡¡not¡£¡¨
¡¡¡¡With¡¡much¡¡effort£»¡¡many¡¡false¡¡starts£»¡¡I¡¡got¡¡him¡¡into¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡car£»¡¡where¡¡he¡¡stretched¡¡out¡¡moaning¡£¡¡It¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡possible¡¡to¡¡tell¡¡whether¡¡the¡¡blood¡¡on¡¡my¡¡hands¡¡and¡¡clothes¡¡was¡¡his¡¡or¡¡mine¡£¡¡My¡¡humanity¡¡soared¡£¡¡I¡¡started¡¡up¡¡the¡¡car¡£¡¡The¡¡pain¡¡in¡¡my¡¡arm¡¡was¡¡a¡¡throb£»¡¡less¡¡fiery¡¡now¡£¡¡I¡¡drove¡¡one¡­handed¡¡through¡¡the¡¡empty¡¡streets£»¡¡looking¡¡for¡¡a¡¡hospital¡£¡¡Iron¡¡City¡¡Lying¡­in¡£¡¡Mother¡¡of¡¡Mercy¡£¡¡miseration¡¡and¡¡Rapport¡£¡¡I¡¡would¡¡take¡¡whatever¡¡they¡¡had£»¡¡even¡¡an¡¡emergency¡¡ward¡¡in¡¡the¡¡worst¡¡part¡¡of¡¡town¡£¡¡This¡¡is¡¡where¡¡we¡¡belonged£»¡¡after¡¡all£»¡¡with¡¡the¡¡multiple¡¡slash¡¡wounds£»¡¡the¡¡entry¡¡and¡¡exit¡¡wounds£»¡¡the¡¡blunt¡¡instrument¡¡wounds£»¡¡the¡¡traumas£»¡¡overdoses£»¡¡acute¡¡deliriums¡£¡¡The¡¡only¡¡traffic¡¡was¡¡a¡¡milk¡¡van£»¡¡a¡¡bakery¡¡van£»¡¡some¡¡heavy¡¡trucks¡£¡¡The¡¡sky¡¡began¡¡to¡¡lighten¡£¡¡We¡¡came¡¡to¡¡a¡¡place¡¡with¡¡a¡¡neon¡¡cross¡¡over¡¡the¡¡entrance¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡three¡­story¡¡building¡¡that¡¡might¡¡have¡¡been¡¡a¡¡Pentecostal¡¡church£»¡¡a¡¡day¡­care¡¡center£»¡¡world¡¡headquarters¡¡for¡¡some¡¡movement¡¡of¡¡regimented¡¡youth¡£
¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡wheelchair¡¡ramp£»¡¡which¡¡meant¡¡I¡¡could¡¡drag¡¡Mink¡¡to¡¡the¡¡front¡¡door¡¡without¡¡banging¡¡his¡¡head¡¡on¡¡the¡¡concrete¡¡steps¡£¡¡I¡¡got¡¡him¡¡out¡¡of¡¡the¡¡car£»¡¡clutched¡¡his¡¡sleek¡¡foot¡¡and¡¡moved¡¡up¡¡the¡¡ramp¡£¡¡He¡¡held¡¡one¡¡hand¡¡at¡¡his¡¡midsection¡¡to¡¡stanch¡¡the¡¡flow¡£¡¡The¡¡gun¡¡hand¡¡dragged¡¡behind¡£¡¡Dawn¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡spaciousness¡¡to¡¡this¡¡moment£»¡¡an¡¡epic¡¡pity¡¡and¡¡passion¡£¡¡Having¡¡shot¡¡him£»¡¡having¡¡led¡¡him¡¡to¡¡believe¡¡he'd¡¡shot¡¡himself£»¡¡I¡¡felt¡¡I¡¡did¡¡honor¡¡to¡¡both¡¡of¡¡us£»¡¡to¡¡all¡¡of¡¡us£»¡¡by¡¡merging¡¡our¡¡fortunes£»¡¡physically¡¡leading¡¡him¡¡to¡¡safety¡£¡¡I¡¡took¡¡long¡¡slow¡¡strides£»¡¡pulling¡¡his¡¡weight¡£¡¡It¡¡hadn't¡¡occurred¡¡to¡¡me¡¡that¡¡a¡¡man's¡¡attempts¡¡to¡¡redeem¡¡himself¡¡might¡¡prolong¡¡the¡¡elation¡¡he¡¡felt¡¡when¡¡he¡¡mitted¡¡the¡¡crime¡¡he¡¡now¡¡sought¡¡to¡¡make¡¡up¡¡for¡£
¡¡¡¡I¡¡rang¡¡the¡¡bell¡£¡¡In¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡seconds£»¡¡someone¡¡appeared¡¡at¡¡the¡¡door¡£¡¡An¡¡old¡¡woman£»¡¡a¡¡nun£»¡¡black¡­habited£»¡¡black¡­veiled£»¡¡leaning¡¡on¡¡a¡¡cane¡£
¡¡¡¡¡¨We're¡¡shot£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡lifting¡¡my¡¡wrist¡¡in¡¡the¡¡air¡£
¡¡¡¡¡¨We¡¡see¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡that¡¡here£»¡¨¡¡she¡¡answered¡¡matter¡­of¡­factly£»¡¡in¡¡an¡¡accented¡¡voice£»¡¡turning¡¡to¡¡go¡¡back¡¡inside¡£
¡¡¡¡I¡¡dragged¡¡Mink¡¡across¡¡the¡¡entranceway¡£¡¡The¡¡place¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡a¡¡clinic¡£¡¡There¡¡were¡¡waiting¡¡rooms£»¡¡screened¡¡cubicles£»¡¡doors¡¡marked¡¡X¡­Ray£»¡¡Eye¡¡Test¡£¡¡We¡¡followed¡¡the¡¡old¡¡nun¡¡to¡¡the¡¡trauma¡¡room¡£¡¡Two¡¡orderlies¡¡showed¡¡up£»¡¡great¡¡squat¡¡men¡¡with¡¡sumo¡¡physiques¡£¡¡They¡¡lifted¡¡Mink¡¡onto¡¡a¡¡table¡¡and¡¡tore¡¡away¡¡his¡¡clothes¡¡in¡¡neat¡¡short¡¡practiced¡¡strokes¡£
¡¡¡¡¡¨Inflated¡­adjusted¡¡real¡¡ine£»¡¨¡¡he¡¡said¡£
¡¡¡¡More¡¡nuns¡¡arrived£»¡¡rustling£»¡¡ancient£»¡¡speaking¡¡German¡¡to¡¡each¡¡other¡£¡¡They¡¡carried¡¡transfusion¡¡equipment£»¡¡wheeled¡¡in¡¡trays¡¡of¡¡glinting¡¡implements¡£¡¡The¡¡original¡¡nun¡¡approached¡¡Mink¡¡to¡¡remove¡¡the¡¡gun¡¡from¡¡his¡¡hand¡£¡¡I¡¡watched¡¡her¡¡toss¡¡it¡¡in¡¡a¡¡desk¡¡drawer¡¡that¡¡held¡¡about¡¡ten¡¡other¡¡handguns¡¡and¡¡half¡¡a¡¡dozen¡¡knives¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡picture¡¡on¡¡the¡¡wall¡¡of¡¡Jack¡¡Kennedy¡¡holding¡¡hands¡¡with¡¡Pope¡¡John¡¡XXIII¡¡in¡¡heaven¡£¡¡Heaven¡¡was¡¡a¡¡partly¡¡cloudy¡¡place¡£
¡¡¡¡The¡¡doctor¡¡arrived£»¡¡an¡¡elderly¡¡man¡¡in¡¡a¡¡shabby¡¡three¡­piece¡¡suit¡£¡¡He¡¡spoke¡¡German¡¡to¡¡the¡¡nuns¡¡and¡¡studied¡¡Mink's¡¡body£»¡¡which¡¡was¡¡now¡¡partly¡¡clad¡¡in¡¡sheets¡£
¡¡¡¡¡¨No¡¡one¡¡knows¡¡why¡¡the¡¡sea¡¡birds¡¡e¡¡to¡¡San¡¡Miguel£»¡¨¡¡Willie¡¡said¡£
¡¡¡¡I¡¡was¡¡growing¡¡fond¡¡of¡¡him¡£¡¡The¡¡original¡¡nun¡¡took¡¡me¡¡into¡¡a¡¡cubicle¡¡to¡¡work¡¡on¡¡my¡¡wound¡£¡¡I¡¡started¡¡to¡¡give¡¡her¡¡a¡¡version¡¡of¡¡the¡¡shootings¡¡but¡¡she¡¡showed¡¡no¡¡interest¡£¡¡I¡¡told¡¡her¡¡it¡¡was¡¡an¡¡old¡¡gun¡¡with¡¡feeble¡¡bullets¡£
¡¡¡¡¡¨Such¡¡a¡¡violent¡¡country¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Have¡¡you¡¡been¡¡in¡¡Germantown¡¡long£¿¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¨We¡¡are¡¡the¡¡last¡¡of¡¡the¡¡Germans¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Who¡¡lives¡¡here¡¡now£»¡¡mostly£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Mostly¡¡no¡¡one£»¡¨¡¡she¡¡said¡£
¡¡¡¡More¡¡nuns¡¡walked¡¡by£»¡¡heavy¡¡rosaries¡¡swinging¡¡from¡¡their¡¡belts¡£¡¡I¡¡found¡¡them¡¡a¡¡merry¡¡sight£»¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡homogeneous¡¡presence¡¡that¡¡makes¡¡people¡¡smile¡¡at¡¡airports¡£
¡¡¡¡I¡¡asked¡¡my¡¡nun¡¡her¡¡name¡£¡¡Sister¡¡Hermann¡¡Marie¡£¡¡I¡¡told¡¡her¡¡I¡¡knew¡¡some¡¡German£»¡¡trying¡¡to¡¡gain¡¡her¡¡favor£»¡¡as¡¡I¡¡always¡¡did¡¡with¡¡medical¡¡personnel¡¡of¡¡any¡¡kind£»¡¡at¡¡least¡¡in¡¡the¡¡early¡¡stages£»¡¡before¡¡my¡¡fear¡¡and¡¡distrust¡¡overwhelmed¡¡any¡¡hope¡¡I¡¡might¡¡have¡¡had¡¡in¡¡maneuvering¡¡for¡¡advantage¡£
¡¡¡¡¡¨Gut£»¡¡besser£»¡¡best£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¡¡¡A¡¡smile¡¡appeared¡¡on¡¡her¡¡seamed¡¡face¡£¡¡I¡¡counted¡¡for¡¡her£»¡¡pointed¡¡to¡¡objects¡¡and¡¡gave¡¡their¡¡names¡£¡¡She¡¡nodded¡¡happily£»¡¡cleaning¡¡out¡¡the¡¡wound¡¡and¡¡wrapping¡¡the¡¡wrist¡¡in¡¡sterile¡¡pads¡£¡¡She¡¡said¡¡I¡¡would¡¡not¡¡need¡¡a¡¡splint¡¡and¡¡told¡¡me¡¡the¡¡doctor¡¡would¡¡write¡¡a¡¡prescription¡¡for¡¡antibiotics¡£¡¡We¡¡counted¡¡to¡¡ten¡¡together¡£
¡¡¡¡Two¡¡more¡¡nuns¡¡appeared£»¡¡wizened¡¡and¡¡creaky¡£¡¡My¡¡nun¡¡said¡¡something¡¡to¡¡them¡¡and¡¡soon¡¡all¡¡four¡¡of¡¡us¡¡were¡¡charmingly¡¡engaged¡¡in¡¡a¡¡childlike¡¡dialogue¡£¡¡We¡¡did¡¡colors£»¡¡items¡¡of¡¡clothing£»¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡body¡£¡¡I¡¡felt¡¡much¡¡more¡¡at¡¡ease¡¡in¡¡this¡¡German¡­speaking¡¡pany¡¡than¡¡I¡¡had¡¡with¡¡the¡¡Hitler¡¡scholars¡£¡¡Is¡¡there¡¡something¡¡so¡¡innocent¡¡in¡¡the¡¡recitation¡¡of¡¡names¡¡that¡¡Cod¡¡is¡¡pleased£¿
¡¡¡¡Sister¡¡Hermann¡¡Marie¡¡applied¡¡finishing¡¡touches¡¡to¡¡the¡¡bullet¡¡wound¡£¡¡From¡¡my¡¡chair¡¡I¡¡had¡¡a¡¡clear¡¡view¡¡of¡¡the¡¡picture¡¡of¡¡Kennedy¡¡and¡¡the¡¡Pope¡¡in¡¡heaven¡£¡¡I¡¡had¡¡a¡¡sneaking¡¡admiration¡¡for¡¡the¡¡picture¡£¡¡It¡¡made¡¡me¡¡feel¡¡good£»¡¡sentimentally¡¡refreshed¡£¡¡The¡¡President¡¡still¡¡vigorous¡¡after¡¡death¡£¡¡The¡¡Pope's¡¡homeliness¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡radiance¡£¡¡Why¡¡shouldn't¡¡it¡¡be¡¡true£¿¡¡Why¡¡shouldn't¡¡they¡¡meet¡¡somewhere£»¡¡advanced¡¡in¡¡time£»¡¡against¡¡a¡¡layer¡¡of¡¡fluffy¡¡cumulus£»¡¡to¡¡clasp¡¡hands£¿¡¡Why¡¡shouldn't¡¡we¡¡all¡¡meet£»¡¡as¡¡in¡¡some¡¡epic¡¡of¡¡protean¡¡gods¡¡and¡¡ordinary¡¡people£»¡¡aloft£»¡¡well¡­formed£»¡¡shining£¿
¡¡¡¡I¡¡said¡¡to¡¡my¡¡nun£»¡¡¡¨What¡¡does¡¡the¡¡Church¡¡say¡¡about¡¡heaven¡¡today£¿¡¡Is¡¡it¡¡still¡¡the¡¡old¡¡heaven£»¡¡like¡¡that£»¡¡in¡¡the¡¡sky£¿¡¨
¡¡¡¡She¡¡turned¡¡to¡¡glance¡¡at¡¡the¡¡picture¡£
¡¡¡¡¡¨Do¡¡you¡¡think¡¡we¡¡are¡¡stupid£¿¡¨¡¡she¡¡said¡£
¡¡¡¡I¡¡was¡¡surprised¡¡by¡¡the¡¡force¡¡of¡¡her¡¡reply¡£
¡¡¡¡'Then¡¡what¡¡is¡¡heaven£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡Church£»¡¡if¡¡it¡¡isn't¡¡the¡¡abode¡¡of¡¡God¡¡and¡¡the¡¡angels¡¡and¡¡the¡¡souls¡¡of¡¡those¡¡who¡¡are¡¡saved£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Saved£¿¡¡What¡¡is¡¡saved£¿¡¡This¡¡is¡¡a¡¡dumb¡¡head£»¡¡who¡¡would¡¡e¡¡in¡¡here¡¡to¡¡talk¡¡about¡¡angels¡£¡¡Show¡¡me¡¡an¡¡angel¡£¡¡Please¡£¡¡I¡¡want¡¡to¡¡see¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨But¡¡you're¡¡a¡¡nun¡£¡¡Nuns¡¡believe¡¡these¡¡things¡£¡¡When¡¡we¡¡see¡¡a¡¡nun£»¡¡it¡¡cheers¡¡us¡¡up£»¡¡it's¡¡cute¡¡and¡¡amusing£»¡¡being¡¡reminded¡¡that¡¡someone¡¡still¡¡believes¡¡in¡¡angels£»¡¡in¡¡saints£»¡¡all¡¡the¡¡traditional¡¡things¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨You¡¡would¡¡have¡¡a¡¡head¡¡so¡¡dumb¡¡to¡¡believe¡¡this£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨It's¡¡not¡¡what¡¡I¡¡believe¡¡that¡¡counts¡£¡¡It's¡¡what¡¡you¡¡believe¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨This¡¡is¡¡true£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨The¡¡nonbelievers¡¡need¡¡the¡¡believers¡£¡¡They¡¡are¡¡desperate¡¡to¡¡have¡¡someone¡¡believe¡£¡¡But¡¡show¡¡me¡¡a¡¡saint¡£¡¡Give¡¡me¡¡one¡¡hair¡¡from¡¡the¡¡body¡¡of¡¡a¡¡saint¡£¡¨
¡¡¡¡She¡¡leaned¡¡toward¡¡me£»¡¡her¡¡stark¡¡face¡¡framed¡¡in¡¡the¡¡black¡¡veil¡£¡¡I¡¡began¡¡to¡¡worry¡£
¡¡¡¡¡¨We¡¡are¡¡here¡¡to¡¡take¡¡care¡¡of¡¡sick¡¡and¡¡injured¡£¡¡Only¡¡this¡£¡¡You¡¡would¡¡talk¡¡about¡¡heaven£»¡¡you¡¡must¡¡find¡¡another¡¡place¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Other¡¡nuns¡¡wear¡¡dresses£»¡¨¡¡I¡¡said¡¡reasonably¡£¡¡¡¨Here¡¡you¡¡still¡¡wear¡¡the¡¡old¡¡uniform¡£¡¡The¡¡habit£»¡¡the¡¡veil£»¡¡the¡¡clunky¡¡shoes¡£¡¡You¡¡must¡¡believe¡¡in¡¡tradition¡£¡¡The¡¡old¡¡heaven¡¡and¡¡hell£»¡¡the¡¡Latin¡¡mass¡£¡¡The¡¡Pope¡¡is¡¡infallible£»¡¡God¡¡created¡¡the¡¡world¡¡in¡¡six¡¡days¡£¡¡The¡¡great¡¡old¡¡beliefs¡£¡¡Hell¡¡is¡¡burning¡¡lakes£»¡¡winged¡¡demons¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨You¡¡would¡¡e¡¡in¡¡bleeding¡¡from¡¡the¡¡street¡¡and¡¡tell¡¡me¡¡six¡¡days¡¡it¡¡took¡¡to¡¡make¡¡a¡¡universe£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨On¡¡the¡¡seventh¡¡He¡¡rested¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨You¡¡would¡¡talk¡¡of¡¡angels£¿¡¡Here£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Of¡¡course¡¡here¡£¡¡Where¡¡else£¿¡¨
¡¡¡¡I¡¡was¡¡frustrated¡¡and¡¡puzzled£»¡¡close¡¡to¡¡shouting¡£
¡¡¡¡¡¨Why¡¡not¡¡armies¡¡that¡¡would¡¡fight¡¡in¡¡the¡¡sky¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡world£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Why¡¡not£¿¡¡Why¡¡are¡¡you¡¡a¡¡nun¡¡anyway£¿¡¡Why¡¡do¡¡you¡¡have¡¡that¡¡picture¡¡on¡¡the¡¡wall£¿¡¨
¡¡¡¡She¡¡drew¡¡back£»¡¡her¡¡eyes¡¡filled¡¡with¡¡contemptuous¡¡pleasure¡£
¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡for¡¡others¡£¡¡Not¡¡for¡¡us¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨But¡¡that's¡¡ridiculous¡£¡¡What¡¡others£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨All¡¡the¡¡others¡£¡¡The¡¡others¡¡who¡¡spend¡¡their¡¡lives¡¡believing¡¡that¡¡we¡¡still¡¡believe¡£¡¡It¡¡is¡¡our¡¡task¡¡in¡¡the¡¡world¡¡to¡¡believe¡¡things¡¡no¡¡one¡¡else¡¡takes¡¡seriously¡£¡¡To¡¡abandon¡¡such¡¡beliefs¡¡pletely£»¡¡the¡¡human¡¡race¡¡would¡¡die¡£¡¡This¡¡is¡¡why¡¡we¡¡are¡¡here¡£¡¡A¡¡tiny¡¡minority¡£¡¡To¡¡embody¡¡old¡¡things£»¡¡old¡¡beliefs¡£¡¡The¡¡devil£»¡¡the¡¡angels£»¡¡heaven£»¡¡hell¡£¡¡If¡¡we¡¡did¡¡not¡¡pretend¡¡to¡¡believe¡¡these¡¡things£»¡¡the¡¡world¡¡would¡¡collapse¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Pretend£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Of¡¡course¡¡pretend¡£¡¡Do¡¡you¡¡think¡¡we¡¡are¡¡stupid£¿¡¡Get¡¡out¡¡from¡¡here¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨You¡¡don't¡¡believe¡¡in¡¡heaven£¿¡¡A¡¡nun£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨If¡¡you¡¡don't£»¡¡why¡¡should¡¡I£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨If¡¡you¡¡did£»¡¡maybe¡¡I¡¡would¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨If¡¡I¡¡did£»¡¡you¡¡would¡¡not¡¡have¡¡to¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨All¡¡the¡¡old¡¡muddles¡¡and¡¡quirks£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Faith£»¡¡religion£»¡¡life¡¡everlasting¡£¡¡The¡¡great¡¡old¡¡human¡¡gullibilities¡£¡¡Are¡¡you¡¡saying¡¡you¡¡don't¡¡take¡¡them¡¡seriously£¿¡¡Your¡¡dedication¡¡is¡¡a¡¡pretense£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Our¡¡pretense¡¡is¡¡a¡¡dedication¡£¡¡Someone¡¡must¡¡appear¡¡to¡¡believe¡£¡¡Our¡¡lives¡¡are¡¡no¡¡less¡¡serious¡¡than¡¡if¡¡we¡¡professed¡¡real¡¡faith£»¡¡real¡¡belief¡£¡¡As¡¡belief¡¡shrinks¡¡from¡¡the¡¡world£»¡¡people¡¡find¡¡it¡¡more¡¡necessary¡¡than¡¡ever¡¡that¡¡someone¡¡believe¡£¡¡Wild¡­eyed¡¡men¡¡in¡¡caves¡£¡¡Nuns¡¡in¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü