¡¶°×ÔëÒô(White Noise) (Ó¢ÎÄ°æ)×÷Õß:ÌÆ¡¤µÂÀïÂÞ(Don DeLillo)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

°×ÔëÒô(White Noise) (Ó¢ÎÄ°æ)×÷Õß:ÌÆ¡¤µÂÀïÂÞ(Don DeLillo)- µÚ30²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡¡¨Certainly¡¡doesn't¡¡taste¡¡like¡¡much¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨How¡¡long¡¡will¡¡it¡¡take¡¡to¡¡analyze¡¡the¡¡contents£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨There's¡¡a¡¡dolphin's¡¡brain¡¡in¡¡my¡¡in¡­box¡¡but¡¡e¡¡see¡¡me¡¡in¡¡forty¡­eight¡¡hours¡£¡¨
¡¡¡¡Winnie¡¡was¡¡well¡­known¡¡on¡¡the¡¡Hill¡¡for¡¡moving¡¡from¡¡place¡¡to¡¡place¡¡without¡¡being¡¡seen¡£¡¡No¡¡one¡¡knew¡¡how¡¡she¡¡managed¡¡this¡¡or¡¡why¡¡she¡¡found¡¡it¡¡necessary¡£¡¡Maybe¡¡she¡¡was¡¡self¡­conscious¡¡about¡¡her¡¡awkward¡¡frame£»¡¡her¡¡craning¡¡look¡¡and¡¡odd¡¡lope¡£¡¡Maybe¡¡she¡¡had¡¡a¡¡phobia¡¡concerning¡¡open¡¡spaces£»¡¡although¡¡the¡¡spaces¡¡at¡¡the¡¡college¡¡were¡¡mainly¡¡snug¡¡and¡¡quaint¡£¡¡Perhaps¡¡the¡¡world¡¡of¡¡people¡¡and¡¡things¡¡had¡¡such¡¡an¡¡impact¡¡on¡¡her£»¡¡struck¡¡her¡¡with¡¡the¡¡force¡¡of¡¡some¡¡rough¡¡and¡¡naked¡¡body¡ªmade¡¡her¡¡blush¡¡in¡¡fact¡ªthat¡¡she¡¡found¡¡it¡¡easier¡¡to¡¡avoid¡¡frequent¡¡contact¡£¡¡Maybe¡¡she¡¡was¡¡tired¡¡of¡¡being¡¡called¡¡brilliant¡£¡¡In¡¡any¡¡case¡¡I¡¡had¡¡trouble¡¡locating¡¡her¡¡all¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡that¡¡week¡£¡¡She¡¡was¡¡not¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡on¡¡the¡¡lawns¡¡and¡¡walks£»¡¡was¡¡absent¡¡from¡¡her¡¡cubicle¡¡whenever¡¡I¡¡looked¡¡in¡£
¡¡¡¡At¡¡home¡¡Denise¡¡made¡¡it¡¡a¡¡point¡¡not¡¡to¡¡bring¡¡up¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡Dylar¡£¡¡She¡¡did¡¡not¡¡want¡¡to¡¡put¡¡pressure¡¡on¡¡me¡¡and¡¡even¡¡avoided¡¡eye¡¡contact£»¡¡as¡¡if¡¡an¡¡exchange¡¡of¡¡significant¡¡looks¡¡was¡¡more¡¡than¡¡our¡¡secret¡¡knowledge¡¡could¡¡bear¡£¡¡Babette£»¡¡for¡¡her¡¡part£»¡¡could¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡produce¡¡a¡¡look¡¡that¡¡wasn't¡¡significant¡£¡¡In¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡conversations¡¡she¡¡turned¡¡to¡¡gaze¡¡at¡¡snowfalls£»¡¡sunsets¡¡or¡¡parked¡¡cars¡¡in¡¡a¡¡sculptured¡¡and¡¡eternal¡¡way¡£¡¡These¡¡contemplations¡¡began¡¡to¡¡worry¡¡me¡£¡¡She'd¡¡always¡¡been¡¡an¡¡outward¡­looking¡¡woman¡¡with¡¡a¡¡bracing¡¡sense¡¡of¡¡particularity£»¡¡a¡¡trust¡¡in¡¡the¡¡tangible¡¡and¡¡real¡£¡¡This¡¡private¡¡gazing¡¡was¡¡a¡¡form¡¡of¡¡estrangement¡¡not¡¡only¡¡from¡¡those¡¡of¡¡us¡¡around¡¡her¡¡but¡¡from¡¡the¡¡very¡¡things¡¡she¡¡watched¡¡so¡¡endlessly¡£
¡¡¡¡We¡¡sat¡¡at¡¡the¡¡breakfast¡¡table¡¡after¡¡the¡¡older¡¡kids¡¡were¡¡gone¡£
¡¡¡¡¡¨Have¡¡you¡¡seen¡¡the¡¡Stovers'¡¡new¡¡dog£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨No£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¡¡¡'They¡¡think¡¡it's¡¡a¡¡space¡¡alien¡£¡¡Only¡¡they're¡¡not¡¡joking¡£¡¡I¡¡was¡¡there¡¡yesterday¡£¡¡The¡¡animal¡¡is¡¡strange¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Has¡¡something¡¡been¡¡bothering¡¡you£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨I'm¡¡fine£»¡¨¡¡she¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¨I¡¡wish¡¡you'd¡¡tell¡¡me¡£¡¡We¡¡tell¡¡each¡¡other¡¡everything¡£¡¡We¡¡always¡¡have¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Jack£»¡¡what¡¡could¡¡be¡¡bothering¡¡me£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨You¡¡stare¡¡out¡¡of¡¡windows¡£¡¡You're¡¡different¡¡somehow¡£¡¡You¡¡don't¡¡quite¡¡see¡¡things¡¡and¡¡react¡¡to¡¡things¡¡the¡¡way¡¡you¡¡used¡¡to¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨That's¡¡what¡¡their¡¡dog¡¡does¡£¡¡He¡¡stares¡¡out¡¡of¡¡windows¡£¡¡But¡¡not¡¡just¡¡any¡¡window¡£¡¡He¡¡goes¡¡upstairs¡¡to¡¡the¡¡attic¡¡and¡¡puts¡¡his¡¡paws¡¡up¡¡on¡¡the¡¡sill¡¡to¡¡look¡¡out¡¡the¡¡highest¡¡window¡£¡¡They¡¡think¡¡he's¡¡waiting¡¡for¡¡instructions¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Denise¡¡would¡¡kill¡¡me¡¡if¡¡she¡¡knew¡¡I¡¡was¡¡going¡¡to¡¡say¡¡this¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨What£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡found¡¡the¡¡Dylar¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨What¡¡Dylar£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨It¡¡was¡¡taped¡¡to¡¡the¡¡radiator¡¡cover¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Why¡¡would¡¡I¡¡tape¡¡something¡¡to¡¡the¡¡radiator¡¡cover£¿¡¨
¡¡¡¡'That's¡¡exactly¡¡what¡¡Denise¡¡predicted¡¡you¡¡would¡¡say¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨She's¡¡usually¡¡right¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡talked¡¡to¡¡Hookstratten£»¡¡your¡¡doctor¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨I'm¡¡in¡¡super¡¡shape£»¡¡really¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨That's¡¡what¡¡he¡¡said¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Do¡¡you¡¡know¡¡what¡¡these¡¡cold¡¡gray¡¡leaden¡¡days¡¡make¡¡me¡¡want¡¡to¡¡do£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨What£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Crawl¡¡into¡¡bed¡¡with¡¡a¡¡good¡­looking¡¡man¡£¡¡I'll¡¡put¡¡Wilder¡¡in¡¡his¡¡play¡¡tunnel¡£¡¡You¡¡go¡¡shave¡¡and¡¡brush¡¡your¡¡teeth¡£¡¡Meet¡¡you¡¡in¡¡the¡¡bedroom¡¡in¡¡ten¡¡minutes¡£¡¨
¡¡¡¡That¡¡afternoon¡¡I¡¡saw¡¡Winnie¡¡Richards¡¡slip¡¡out¡¡a¡¡side¡¡door¡¡of¡¡the¡¡Observatory¡¡and¡¡go¡¡loping¡¡down¡¡a¡¡small¡¡lawn¡¡toward¡¡the¡¡new¡¡buildings¡£¡¡I¡¡hurried¡¡out¡¡of¡¡my¡¡office¡¡and¡¡went¡¡after¡¡her¡£¡¡She¡¡kept¡¡close¡¡to¡¡walls£»¡¡moving¡¡in¡¡a¡¡long¡­gaited¡¡stride¡£¡¡I¡¡felt¡¡I¡¡had¡¡made¡¡an¡¡important¡¡sighting¡¡of¡¡an¡¡endangered¡¡animal¡¡or¡¡some¡¡phenomenal¡¡subhuman¡¡like¡¡a¡¡yeti¡¡or¡¡sasquatch¡£¡¡It¡¡was¡¡cold¡¡and¡¡still¡¡leaden¡£¡¡I¡¡found¡¡I¡¡could¡¡not¡¡gain¡¡on¡¡her¡¡without¡¡breaking¡¡into¡¡a¡¡trot¡£¡¡She¡¡hurried¡¡around¡¡the¡¡back¡¡of¡¡Faculty¡¡House¡¡and¡¡I¡¡picked¡¡up¡¡the¡¡pace£»¡¡fearing¡¡I¡¡was¡¡on¡¡the¡¡verge¡¡of¡¡losing¡¡her¡£¡¡It¡¡felt¡¡strange¡¡to¡¡be¡¡running¡£¡¡I¡¡hadn't¡¡run¡¡in¡¡many¡¡years¡¡and¡¡didn't¡¡recognize¡¡my¡¡body¡¡in¡¡this¡¡new¡¡format£»¡¡didn't¡¡recognize¡¡the¡¡world¡¡beneath¡¡my¡¡feet£»¡¡hard¡­surfaced¡¡and¡¡abrupt¡£¡¡I¡¡turned¡¡a¡¡corner¡¡and¡¡picked¡¡up¡¡speed£»¡¡aware¡¡of¡¡floating¡¡bulk¡£¡¡Up£»¡¡down£»¡¡life£»¡¡death¡£¡¡My¡¡robe¡¡flew¡¡behind¡¡me¡£
¡¡¡¡I¡¡caught¡¡up¡¡to¡¡her¡¡in¡¡the¡¡empty¡¡corridor¡¡of¡¡a¡¡one¡­story¡¡building¡¡that¡¡smelled¡¡of¡¡embalming¡¡fluids¡£¡¡She¡¡stood¡¡against¡¡the¡¡wall¡¡in¡¡a¡¡pale¡¡green¡¡tunic¡¡and¡¡tennis¡¡sneakers¡£¡¡I¡¡was¡¡too¡¡winded¡¡to¡¡speak¡¡and¡¡raised¡¡my¡¡right¡¡arm£»¡¡requesting¡¡a¡¡delay¡£¡¡Winnie¡¡led¡¡me¡¡to¡¡a¡¡table¡¡in¡¡a¡¡small¡¡room¡¡full¡¡of¡¡bottled¡¡brains¡£¡¡The¡¡table¡¡was¡¡fitted¡¡with¡¡a¡¡sink¡¡and¡¡covered¡¡with¡¡note¡¡pads¡¡and¡¡lab¡¡instruments¡£¡¡She¡¡gave¡¡me¡¡water¡¡in¡¡a¡¡paper¡¡cup¡£¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡dissociate¡¡the¡¡taste¡¡of¡¡the¡¡tap¡¡water¡¡from¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡brains¡¡and¡¡the¡¡general¡¡odor¡¡of¡¡preservatives¡¡and¡¡disinfectants¡£
¡¡¡¡¡¨Have¡¡you¡¡been¡¡hiding¡¡from¡¡me£¿¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨I've¡¡left¡¡notes£»¡¡phone¡¡messages¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Not¡¡from¡¡you£»¡¡Jack£»¡¡or¡¡anyone¡¡in¡¡particular¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Then¡¡why¡¡have¡¡you¡¡been¡¡so¡¡hard¡¡to¡¡find£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Isn't¡¡this¡¡what¡¡the¡¡twentieth¡¡century¡¡is¡¡all¡¡about£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨What£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨People¡¡go¡¡into¡¡hiding¡¡even¡¡when¡¡no¡¡one¡¡is¡¡looking¡¡for¡¡them¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Do¡¡you¡¡really¡¡think¡¡that's¡¡true£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨It's¡¡obvious£»¡¨¡¡she¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¨What¡¡about¡¡the¡¡tablet£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨An¡¡interesting¡¡piece¡¡of¡¡technology¡£¡¡What's¡¡it¡¡called£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Dylar¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Never¡¡heard¡¡of¡¡it£»¡¨¡¡she¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¨What¡¡can¡¡you¡¡tell¡¡me¡¡about¡¡it£¿¡¡Try¡¡not¡¡to¡¡be¡¡too¡¡brilliant¡£¡¡I¡¡haven't¡¡eaten¡¡lunch¡¡yet¡£¡¨
¡¡¡¡I¡¡watched¡¡her¡¡blush¡£
¡¡¡¡¡¨It's¡¡not¡¡a¡¡tablet¡¡in¡¡the¡¡old¡¡sense£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨It's¡¡a¡¡drug¡¡delivery¡¡system¡£¡¡It¡¡doesn't¡¡dissolve¡¡right¡¡away¡¡or¡¡release¡¡its¡¡ingredients¡¡right¡¡away¡£¡¡The¡¡medication¡¡in¡¡Dylar¡¡is¡¡encased¡¡in¡¡a¡¡polymer¡¡membrane¡£¡¡Water¡¡from¡¡your¡¡gastrointestinal¡¡tract¡¡seeps¡¡through¡¡the¡¡membrane¡¡at¡¡a¡¡carefully¡¡controlled¡¡rate¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨What¡¡does¡¡the¡¡water¡¡do£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨It¡¡dissolves¡¡the¡¡medication¡¡encased¡¡in¡¡the¡¡membrane¡£¡¡Slowly£»¡¡gradually£»¡¡precisely¡£¡¡The¡¡medicine¡¡then¡¡passes¡¡out¡¡of¡¡the¡¡polymer¡¡tablet¡¡through¡¡a¡¡single¡¡small¡¡hole¡£¡¡Once¡¡again¡¡the¡¡rate¡¡is¡¡carefully¡¡controlled¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨It¡¡took¡¡me¡¡a¡¡while¡¡to¡¡spot¡¡the¡¡hole¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨That's¡¡because¡¡it's¡¡laser¡­drilled¡£¡¡It's¡¡not¡¡only¡¡tiny¡¡but¡¡stunningly¡¡precise¡¡in¡¡its¡¡dimensions¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Lasers£»¡¡polymers¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨I'm¡¡not¡¡an¡¡expert¡¡in¡¡any¡¡of¡¡this£»¡¡Jack£»¡¡but¡¡I¡¡can¡¡tell¡¡you¡¡it's¡¡a¡¡wonderful¡¡little¡¡system¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨What's¡¡the¡¡point¡¡of¡¡all¡¡this¡¡precision£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡would¡¡think¡¡the¡¡controlled¡¡dosage¡¡is¡¡meant¡¡to¡¡eliminate¡¡the¡¡hit¡­or¡­miss¡¡effect¡¡of¡¡pills¡¡and¡¡capsules¡£¡¡The¡¡drug¡¡is¡¡delivered¡¡at¡¡specified¡¡rates¡¡for¡¡extended¡¡periods¡£¡¡You¡¡avoid¡¡the¡¡classic¡¡pattern¡¡of¡¡overdosage¡¡followed¡¡by¡¡underdosage¡£¡¡You¡¡don't¡¡get¡¡a¡¡burst¡¡of¡¡medication¡¡followed¡¡by¡¡the¡¡merest¡¡trickle¡£¡¡No¡¡upset¡¡stomach£»¡¡queasiness£»¡¡vomiting£»¡¡muscle¡¡cramps£»¡¡et¡¡cetera¡£¡¡This¡¡system¡¡is¡¡efficient¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨I'm¡¡impressed¡£¡¡I'm¡¡even¡¡dazzled¡£¡¡But¡¡what¡¡happens¡¡to¡¡the¡¡polymer¡¡tablet¡¡after¡¡the¡¡medication¡¡is¡¡pumped¡¡out¡¡of¡¡it£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨It¡¡self¡­destructs¡£¡¡It¡¡implodes¡¡minutely¡¡of¡¡its¡¡own¡¡massive¡¡gravitation¡£¡¡We've¡¡entered¡¡the¡¡realm¡¡of¡¡physics¡£¡¡Once¡¡the¡¡plastic¡¡membrane¡¡is¡¡reduced¡¡to¡¡microscopic¡¡particles£»¡¡it¡¡passes¡¡harmlessly¡¡out¡¡of¡¡the¡¡body¡¡in¡¡the¡¡time¡­honored¡¡way¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Fantastic¡£¡¡Now¡¡tell¡¡me¡¡what¡¡the¡¡medication¡¡is¡¡designed¡¡to¡¡do£¿¡¡What¡¡is¡¡Dylar£¿¡¡What¡¡are¡¡the¡¡chemical¡¡ponents£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡know£»¡¨¡¡she¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¨Of¡¡course¡¡you¡¡know¡£¡¡You're¡¡brilliant¡£¡¡Everyone¡¡says¡¡so¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨What¡¡else¡¡can¡¡they¡¡say£¿¡¡I¡¡do¡¡neurochemistry¡£¡¡No¡¡one¡¡knows¡¡what¡¡that¡¡is¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Other¡¡scientists¡¡have¡¡some¡¡idea¡£¡¡They¡¡must¡£¡¡And¡¡they¡¡say¡¡you're¡¡brilliant¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨We're¡¡all¡¡brilliant¡£¡¡Isn't¡¡that¡¡the¡¡understanding¡¡around¡¡here£¿¡¡You¡¡call¡¡me¡¡brilliant£»¡¡I¡¡call¡¡you¡¡brilliant¡£¡¡It's¡¡a¡¡form¡¡of¡¡munal¡¡ego¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨No¡¡one¡¡calls¡¡me¡¡brilliant¡£¡¡They¡¡call¡¡me¡¡shrewd¡£¡¡They¡¡say¡¡I¡¡latched¡¡on¡¡to¡¡something¡¡big¡£¡¡I¡¡filled¡¡an¡¡opening¡¡no¡¡one¡¡knew¡¡existed¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨There¡¡are¡¡openings¡¡for¡¡brilliance¡¡too¡£¡¡It's¡¡my¡¡turn£»¡¡that's¡¡all¡£¡¡Besides£»¡¡I'm¡¡built¡¡funny¡¡and¡¡walk¡¡funny¡£¡¡If¡¡they¡¡couldn't¡¡call¡¡me¡¡brilliant£»¡¡they¡¡would¡¡be¡¡forced¡¡to¡¡say¡¡cruel¡¡things¡¡about¡¡me¡£¡¡How¡¡awful¡¡for¡¡everyone¡£¡¨
¡¡¡¡She¡¡clutched¡¡some¡¡files¡¡to¡¡her¡¡chest¡£
¡¡¡¡¡¨Jack£»¡¡all¡¡I¡¡can¡¡tell¡¡you¡¡for¡¡certain¡¡is¡¡that¡¡the¡¡substance¡¡contained¡¡in¡¡Dylar¡¡is¡¡some¡¡kind¡¡of¡¡psychopharmaceutical¡£¡¡It's¡¡probably¡¡designed¡¡to¡¡interact¡¡with¡¡a¡¡distant¡¡part¡¡of¡¡the¡¡human¡¡cortex¡£¡¡Look¡¡around¡¡you¡£¡¡Brains¡¡everywhere¡£¡¡Sharks£»¡¡whales£»¡¡dolphins£»¡¡great¡¡apes¡£¡¡None¡¡of¡¡them¡¡remotely¡¡matches¡¡the¡¡human¡¡brain¡¡in¡¡plexity¡£¡¡The¡¡human¡¡brain¡¡is¡¡not¡¡my¡¡field¡£¡¡I¡¡have¡¡only¡¡a¡¡bare¡¡working¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡human¡¡brain¡¡but¡¡it's¡¡enough¡¡to¡¡make¡¡me¡¡proud¡¡to¡¡be¡¡an¡¡American¡£¡¡Your¡¡brain¡¡has¡¡a¡¡trillion¡¡neurons¡¡and¡¡every¡¡neuron¡¡has¡¡ten¡¡thousand¡¡little¡¡dendrites¡£¡¡The¡¡system¡¡of¡¡intermunication¡¡is¡¡awe¡­inspiring¡£¡¡It's¡¡like¡¡a¡¡galaxy¡¡that¡¡you¡¡can¡¡hold¡¡in¡¡your¡¡hand£»¡¡only¡¡more¡¡plex£»¡¡more¡¡mysterious¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Why¡¡does¡¡this¡¡make¡¡you¡¡proud¡¡to¡¡be¡¡an¡¡American£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨The¡¡infant's¡¡brain¡¡develops¡¡in¡¡response¡¡to¡¡stimuli¡£¡¡We¡¡still¡¡lead¡¡the¡¡world¡¡in¡¡stimuli¡£¡¨
¡¡¡¡I¡¡sipped¡¡my¡¡water¡£
¡¡¡¡¡¨I¡¡wish¡¡I¡¡knew¡¡more£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨But¡¡the¡¡precise¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡medication¡¡eludes¡¡me¡£¡¡I¡¡can¡¡tell¡¡you¡¡one¡¡thing¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡on¡¡the¡¡market¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨But¡¡I¡¡found¡¡it¡¡in¡¡an¡¡ordinary¡¡prescription¡¡vial¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡care¡¡where¡¡you¡¡found¡¡it¡£¡¡I'm¡¡pretty¡¡sure¡¡I'd¡¡recognize¡¡the¡¡ingredients¡¡of¡¡a¡¡known¡¡brain¡­receptor¡¡drug¡£¡¡This¡¡one¡¡is¡¡unknown¡£¡¨
¡¡¡¡She¡¡began¡¡to¡¡shoot¡¡quick¡¡looks¡¡toward¡¡the¡¡door¡£¡¡Her¡¡eyes¡¡were¡¡bright¡¡and¡¡fearful¡£¡¡I¡¡realized¡¡there¡¡were¡¡noises¡¡in¡¡the¡¡corridor¡£¡¡Voices£»¡¡shuffling¡¡feet¡£¡¡I¡¡watched¡¡Winnie¡¡back¡¡toward¡¡a¡¡rear¡¡door¡£¡¡I¡¡decided¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡see¡¡her¡¡blush¡¡one¡¡more¡¡time¡£¡¡She¡¡put¡¡an¡¡arm¡¡behind¡¡her£»¡¡unlatched¡¡the¡¡door£»¡¡turned¡¡quickly¡¡and¡¡went¡¡running¡¡into¡¡the¡¡gray¡¡afternoon¡£¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡think¡¡of¡¡something¡¡funny¡¡to¡¡say¡£
¡¡¡¡26
¡¡¡¡Isat¡¡up¡¡in¡¡bed¡¡with¡¡my¡¡notes¡¡on¡¡German¡¡grammar¡£¡¡Babette¡¡lay¡¡on¡¡her¡¡side¡¡staring¡¡into¡¡the¡¡clock¡­radio£»¡¡listening¡¡to¡¡a¡¡call¡­in¡¡show¡£¡¡I¡¡heard¡¡a¡¡woman¡¡say£º¡¡¡¨In¡¡1977¡¡I¡¡looked¡¡in¡¡the¡¡mirror¡¡and¡¡saw¡¡the¡¡person¡¡I¡¡was¡¡being¡£¡¡I¡¡couldn't¡¡or¡¡wouldn't¡¡get¡¡out¡¡of¡¡bed¡£¡¡Figures¡¡moved¡¡at¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡my¡¡vision£»¡¡like¡¡with¡¡scurrying¡¡steps¡£¡¡I¡¡was¡¡getting¡¡phone¡¡calls¡¡from¡¡a¡¡Pershing¡¡missile¡¡base¡£¡¡I¡¡needed¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡others¡¡who¡¡shared¡¡these¡¡experiences¡£¡¡I¡¡needed¡¡a¡¡support¡¡program£»¡¡something¡¡to¡¡enroll¡¡in¡£¡¨
¡¡¡¡I¡¡leaned¡¡across¡¡my¡¡wife's¡¡body¡¡and¡¡turned¡¡off¡¡the¡¡radio¡£¡¡She¡¡kept¡¡on¡¡staring¡£¡¡I¡¡kissed¡¡her¡¡lightly¡¡on¡¡the¡¡head¡£
¡¡¡¡¡¨Murray¡¡says¡¡you¡¡have¡¡important¡¡hair¡£¡¨
¡¡¡¡She¡¡smiled¡¡in¡¡a¡¡pale¡¡and¡¡depleted¡¡way¡£¡¡I¡¡put¡¡down¡¡my¡¡notes¡¡and¡¡eased¡¡her¡¡around¡¡slightly¡¡so¡¡that¡¡she¡¡looked¡¡straight¡¡up¡¡as¡¡I¡¡spoke¡£
¡¡¡¡¡¨It's¡¡time¡¡for¡¡a¡¡major¡¡dialogue¡£¡¡You¡¡know¡¡it£»¡¡I¡¡know¡¡it¡£¡¡You'll¡¡tell¡¡me¡¡all¡¡about¡¡Dylar¡£¡¡If¡¡not¡¡for¡¡my¡¡sake£»¡¡then¡¡for¡¡your¡¡little¡¡girl's¡£¡¡She's¡¡been¡¡worried¡ªworried¡¡sick¡£¡¡Besides£»¡¡you¡¡have¡¡no¡¡more¡¡room¡¡to¡¡maneuver¡£¡¡We've¡¡backed¡¡you¡¡against¡¡the¡¡wall¡£¡¡Denise¡¡and¡¡I¡£¡¡I¡¡found¡¡the¡¡concealed¡¡bottle£»¡¡removed¡¡a¡¡tablet£»¡¡had¡¡it¡¡analyzed¡¡by¡¡an¡¡expert¡£¡¡Those¡¡little¡¡white¡¡disks¡¡are¡¡superbly¡¡engineered¡£¡¡Laser¡¡technology£»¡¡advanced¡¡plastics¡£¡¡Dylar¡¡is¡¡almost¡¡as¡¡ingenious¡¡as¡¡the¡¡microorganisms¡¡that¡¡ate¡¡the¡¡billowing¡¡cloud¡£¡¡Who¡¡would¡¡have¡¡believed¡¡in¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡a¡¡little¡¡white¡¡pill¡¡that¡¡works¡¡as¡¡a¡¡pressure¡¡pump¡¡in¡¡the¡¡human¡¡body¡¡to¡¡provide¡¡medication¡¡safely¡¡and¡¡effectively£»¡¡and¡¡self¡­destructs¡¡as¡¡well£¿¡¡I¡¡am¡¡struck¡¡by¡¡the¡¡beauty¡¡of¡¡this¡£¡¡We¡¡know¡¡something¡¡else£»¡¡something¡¡crucially¡¡damaging¡¡to¡¡your¡¡case¡£¡¡We¡¡know¡¡Dylar¡¡is¡¡not¡¡available¡¡to¡¡the¡¡general¡¡public¡£¡¡This¡¡fact¡¡alone¡¡justifies¡¡our¡¡demands¡¡for¡¡an¡¡explanation¡£¡¡There's¡¡really¡¡very¡¡little¡¡left¡¡for¡¡you¡¡to¡¡say¡£¡¡Just¡¡tell¡¡us¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡drag¡£¡¡As¡¡you¡¡well¡¡know£»¡¡I¡¡don't¡¡have¡¡the¡¡temperament¡¡to¡¡hound¡¡people¡£¡¡But¡¡Denise¡¡is¡¡a¡¡different¡¡kind¡¡of¡¡person¡£¡¡I've¡¡been¡¡doing¡¡all¡¡I¡¡can¡¡to¡¡restrain¡¡her¡£¡¡If¡¡you¡¡don't¡¡tell¡¡me¡¡what¡¡I¡¡want¡¡to¡¡know£»¡¡I'll¡¡unleash¡¡your¡¡little¡¡girl¡£¡¡She'll¡¡e¡¡at¡¡you¡¡with¡¡everything¡¡she¡¡ha
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü