¡¶°×ÔëÒô(White Noise) (Ó¢ÎÄ°æ)×÷Õß:ÌÆ¡¤µÂÀïÂÞ(Don DeLillo)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

°×ÔëÒô(White Noise) (Ó¢ÎÄ°æ)×÷Õß:ÌÆ¡¤µÂÀïÂÞ(Don DeLillo)- µÚ24²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡reborn¡¡as¡¡a¡¡freckle¡­faced¡¡girl¡¡in¡¡Iowa¡£
¡¡¡¡¡¨The¡¡no¡­risk¡¡bonus¡¡coupon¡¡below¡¡gives¡¡you¡¡guaranteed¡¡access¡¡to¡¡dozens¡¡of¡¡documented¡¡cases¡¡of¡¡life¡¡after¡¡death£»¡¡everlasting¡¡life£»¡¡previous¡­life¡¡experiences£»¡¡posthumous¡¡life¡¡in¡¡outer¡¡space£»¡¡transmigration¡¡of¡¡souls£»¡¡and¡¡personalized¡¡resurrection¡¡through¡¡stream¡­of¡­consciousness¡¡puter¡¡techniques¡£¡¨
¡¡¡¡I¡¡studied¡¡the¡¡faces¡¡in¡¡the¡¡semicircle¡£¡¡No¡¡one¡¡seemed¡¡amazed¡¡by¡¡this¡¡account¡£¡¡Old¡¡Man¡¡Treadwell¡¡lit¡¡a¡¡cigarette£»¡¡impatient¡¡with¡¡his¡¡own¡¡trembling¡¡hand£»¡¡forced¡¡to¡¡shake¡¡out¡¡the¡¡flame¡¡before¡¡it¡¡burned¡¡him¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡interest¡¡shown¡¡in¡¡discussion¡£¡¡The¡¡story¡¡occupied¡¡some¡¡recess¡¡of¡¡passive¡¡belief¡£¡¡There¡¡it¡¡was£»¡¡familiar¡¡and¡¡forting¡¡in¡¡its¡¡own¡¡strange¡¡way£»¡¡a¡¡set¡¡of¡¡statements¡¡no¡¡less¡¡real¡¡than¡¡our¡¡daily¡¡quota¡¡of¡¡observable¡¡household¡¡fact¡£¡¡Even¡¡Babette¡¡in¡¡her¡¡tone¡¡of¡¡voice¡¡betrayed¡¡no¡¡sign¡¡of¡¡skepticism¡¡or¡¡condescension¡£¡¡Surely¡¡I¡¡was¡¡in¡¡no¡¡position¡¡to¡¡feel¡¡superior¡¡to¡¡these¡¡elderly¡¡listeners£»¡¡blind¡¡or¡¡sighted¡£¡¡Little¡¡Patti's¡¡walk¡¡toward¡¡the¡¡warm¡¡weling¡¡glow¡¡found¡¡me¡¡in¡¡a¡¡weakened¡¡and¡¡receptive¡¡state¡£¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡believe¡¡at¡¡least¡¡this¡¡part¡¡of¡¡the¡¡tale¡£
¡¡¡¡Babette¡¡read¡¡an¡¡ad¡£¡¡The¡¡Stanford¡¡Linear¡¡Accelerator¡¡3¡­Day¡¡Particle¡­Smashing¡¡Diet¡£
¡¡¡¡She¡¡picked¡¡up¡¡another¡¡tabloid¡£¡¡The¡¡cover¡¡story¡¡concerned¡¡the¡¡country's¡¡leading¡¡psychics¡¡and¡¡their¡¡predictions¡¡for¡¡the¡¡ing¡¡year¡£¡¡She¡¡read¡¡the¡¡items¡¡slowly¡£
¡¡¡¡¡¨Squadrons¡¡of¡¡UFOs¡¡will¡¡invade¡¡Disney¡¡World¡¡and¡¡Cape¡¡Canaveral¡£¡¡In¡¡a¡¡startling¡¡twist£»¡¡the¡¡attack¡¡will¡¡be¡¡revealed¡¡as¡¡a¡¡demonstration¡¡of¡¡the¡¡folly¡¡of¡¡war£»¡¡leading¡¡to¡¡a¡¡nuclear¡¡test¡­ban¡¡treaty¡¡between¡¡the¡¡U¡£S¡£¡¡and¡¡Russia¡£
¡¡¡¡'The¡¡ghost¡¡of¡¡Elvis¡¡Presley¡¡will¡¡be¡¡seen¡¡taking¡¡lonely¡¡walks¡¡at¡¡dawn¡¡around¡¡Graceland£»¡¡his¡¡musical¡¡mansion¡£
¡¡¡¡¡¨A¡¡Japanese¡¡consortium¡¡will¡¡buy¡¡Air¡¡Force¡¡One¡¡and¡¡turn¡¡it¡¡into¡¡a¡¡luxury¡¡flying¡¡condominium¡¡with¡¡midair¡¡refueling¡¡privileges¡¡and¡¡air¡­to¡­surface¡¡missile¡¡capability¡£
¡¡¡¡¡¨Bigfoot¡¡will¡¡appear¡¡dramatically¡¡at¡¡a¡¡campsite¡¡in¡¡the¡¡rugged¡¡and¡¡scenic¡¡Pacific¡¡Northwest¡£¡¡The¡¡hairy£»¡¡upright¡¡man¡­beast£»¡¡who¡¡stands¡¡eight¡¡feet¡¡tall¡¡and¡¡may¡¡be¡¡evolution's¡¡missing¡¡link£»¡¡will¡¡gently¡¡wele¡¡tourists¡¡to¡¡gather¡¡around¡¡him£»¡¡revealing¡¡himself¡¡to¡¡be¡¡an¡¡apostle¡¡of¡¡peace¡£
¡¡¡¡¡¨UFOs¡¡will¡¡raise¡¡the¡¡lost¡¡city¡¡of¡¡Atlantis¡¡from¡¡its¡¡watery¡¡grave¡¡in¡¡the¡¡Caribbean¡¡by¡¡telekinetic¡¡means¡¡and¡¡the¡¡help¡¡of¡¡powerful¡¡cables¡¡with¡¡properties¡¡not¡¡known¡¡in¡¡earthlike¡¡materials¡£¡¡The¡¡result¡¡will¡¡be¡¡a¡¡'city¡¡of¡¡peace'¡¡where¡¡money¡¡and¡¡passports¡¡are¡¡totally¡¡unknown¡£
¡¡¡¡¡¨The¡¡spirit¡¡of¡¡Lyndon¡¡B¡£¡¡Johnson¡¡will¡¡contact¡¡CBS¡¡executives¡¡to¡¡arrange¡¡an¡¡interview¡¡on¡¡live¡¡TV¡¡in¡¡order¡¡to¡¡defend¡¡itself¡¡against¡¡charges¡¡made¡¡in¡¡recent¡¡books¡£
¡¡¡¡¡¨Beatle¡¡assassin¡¡Mark¡¡David¡¡Chapman¡¡will¡¡legally¡¡change¡¡his¡¡name¡¡to¡¡John¡¡Lennon¡¡and¡¡begin¡¡a¡¡new¡¡career¡¡as¡¡a¡¡rock¡¡lyricist¡¡from¡¡his¡¡prison¡¡cell¡¡on¡¡murderer's¡¡row¡£
¡¡¡¡¡¨Members¡¡of¡¡an¡¡air¡­crash¡¡cult¡¡will¡¡hijack¡¡a¡¡jumbo¡¡jet¡¡and¡¡crash¡¡it¡¡into¡¡the¡¡White¡¡House¡¡in¡¡an¡¡act¡¡of¡¡blind¡¡devotion¡¡to¡¡their¡¡mysterious¡¡and¡¡reclusive¡¡leader£»¡¡known¡¡only¡¡as¡¡Uncle¡¡Bob¡£¡¡The¡¡President¡¡and¡¡First¡¡Lady¡¡will¡¡miraculously¡¡survive¡¡with¡¡minor¡¡cuts£»¡¡according¡¡to¡¡close¡¡friends¡¡of¡¡the¡¡couple¡£
¡¡¡¡¡¨Dead¡¡multibillionaire¡¡Howard¡¡Hughes¡¡will¡¡mysteriously¡¡appear¡¡in¡¡the¡¡sky¡¡over¡¡Las¡¡Vegas¡£
¡¡¡¡¡¨Wonder¡¡drugs¡¡mass¡­produced¡¡aboard¡¡UFO¡¡pharmaceutical¡¡labs¡¡in¡¡the¡¡weightless¡¡environment¡¡of¡¡space¡¡will¡¡lead¡¡to¡¡cures¡¡for¡¡anxiety£»¡¡obesity¡¡and¡¡mood¡¡swings¡£
¡¡¡¡¡¨From¡¡beyond¡¡the¡¡grave£»¡¡dead¡¡living¡¡legend¡¡John¡¡Wayne¡¡will¡¡municate¡¡telepathically¡¡with¡¡President¡¡Reagan¡¡to¡¡help¡¡frame¡¡U¡£S¡£¡¡foreign¡¡policy¡£¡¡Mellowed¡¡by¡¡death£»¡¡the¡¡strapping¡¡actor¡¡will¡¡advocate¡¡a¡¡hopeful¡¡policy¡¡of¡¡peace¡¡and¡¡love¡£
¡¡¡¡¡¨Sixties¡¡superkiller¡¡Charles¡¡Manson¡¡will¡¡break¡¡out¡¡of¡¡prison¡¡and¡¡terrorize¡¡the¡¡California¡¡countryside¡¡for¡¡weeks¡¡before¡¡negotiating¡¡a¡¡surrender¡¡on¡¡live¡¡TV¡¡in¡¡the¡¡offices¡¡of¡¡International¡¡Creative¡¡Management¡£
¡¡¡¡¡¨Earth's¡¡only¡¡satellite£»¡¡the¡¡moon£»¡¡will¡¡explode¡¡on¡¡a¡¡humid¡¡night¡¡in¡¡July£»¡¡playing¡¡havoc¡¡with¡¡tides¡¡and¡¡raining¡¡dirt¡¡and¡¡debris¡¡over¡¡much¡¡of¡¡our¡¡planet¡£¡¡But¡¡UFO¡¡cleanup¡¡crews¡¡will¡¡help¡¡avert¡¡a¡¡worldwide¡¡disaster£»¡¡signalling¡¡an¡¡era¡¡of¡¡peace¡¡and¡¡harmony¡£¡¨
¡¡¡¡I¡¡watched¡¡the¡¡audience¡£¡¡Folded¡¡arms£»¡¡heads¡¡slightly¡¡tilted¡£¡¡The¡¡predictions¡¡did¡¡not¡¡seem¡¡reckless¡¡to¡¡them¡£¡¡They¡¡were¡¡content¡¡to¡¡exchange¡¡brief¡¡and¡¡unrelated¡¡remarks£»¡¡as¡¡during¡¡a¡¡break¡¡for¡¡a¡¡mercial¡¡on¡¡TV¡£¡¡The¡¡tabloid¡¡future£»¡¡with¡¡its¡¡mechanism¡¡of¡¡a¡¡hopeful¡¡twist¡¡to¡¡apocalyptic¡¡events£»¡¡was¡¡perhaps¡¡not¡¡so¡¡very¡¡remote¡¡from¡¡our¡¡own¡¡immediate¡¡experience¡£¡¡Look¡¡at¡¡us£»¡¡I¡¡thought¡£¡¡Forced¡¡out¡¡of¡¡our¡¡homes£»¡¡sent¡¡streaming¡¡into¡¡the¡¡bitter¡¡night£»¡¡pursued¡¡by¡¡a¡¡toxic¡¡cloud£»¡¡crammed¡¡together¡¡in¡¡makeshift¡¡quarters£»¡¡ambiguously¡¡death¡­sentenced¡£¡¡We'd¡¡bee¡¡part¡¡of¡¡the¡¡public¡¡stuff¡¡of¡¡media¡¡disaster¡£¡¡The¡¡small¡¡audience¡¡of¡¡the¡¡old¡¡and¡¡blind¡¡recognized¡¡the¡¡predictions¡¡of¡¡the¡¡psychics¡¡as¡¡events¡¡so¡¡near¡¡to¡¡happening¡¡that¡¡they¡¡had¡¡to¡¡be¡¡shaped¡¡in¡¡advance¡¡to¡¡our¡¡needs¡¡and¡¡wishes¡£¡¡Out¡¡of¡¡some¡¡persistent¡¡sense¡¡of¡¡large¡­scale¡¡ruin£»¡¡we¡¡kept¡¡inventing¡¡hope¡£
¡¡¡¡Babette¡¡read¡¡an¡¡ad¡¡for¡¡diet¡¡sunglasses¡£¡¡The¡¡old¡¡people¡¡listened¡¡with¡¡interest¡£¡¡I¡¡went¡¡back¡¡to¡¡our¡¡area¡£¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡be¡¡near¡¡the¡¡children£»¡¡watch¡¡them¡¡sleep¡£¡¡Watching¡¡children¡¡sleep¡¡makes¡¡me¡¡feel¡¡devout£»¡¡part¡¡of¡¡a¡¡spiritual¡¡system¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡closest¡¡I¡¡can¡¡e¡¡to¡¡God¡£¡¡If¡¡there¡¡is¡¡a¡¡secular¡¡equivalent¡¡of¡¡standing¡¡in¡¡a¡¡great¡¡spired¡¡cathedral¡¡with¡¡marble¡¡pillars¡¡and¡¡streams¡¡of¡¡mystical¡¡light¡¡slanting¡¡through¡¡two¡­tier¡¡Gothic¡¡windows£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡watching¡¡children¡¡in¡¡their¡¡little¡¡bedrooms¡¡fast¡¡asleep¡£¡¡Girls¡¡especially¡£
¡¡¡¡Most¡¡of¡¡the¡¡lights¡¡were¡¡out¡¡now¡£¡¡The¡¡barracks¡¡roar¡¡had¡¡subsided¡£¡¡People¡¡were¡¡settling¡¡in¡£¡¡Heinrich¡¡was¡¡still¡¡awake£»¡¡sitting¡¡on¡¡the¡¡floor£»¡¡fully¡¡dressed£»¡¡his¡¡back¡¡to¡¡the¡¡wall£»¡¡reading¡¡a¡¡Red¡¡Cross¡¡resuscitation¡¡manual¡£¡¡He¡¡was¡¡not£»¡¡in¡¡any¡¡case£»¡¡a¡¡child¡¡whose¡¡lustrous¡¡slumber¡¡brought¡¡me¡¡peace¡£¡¡A¡¡restless£»¡¡teeth¡­grinding¡¡and¡¡erratic¡¡sleeper£»¡¡the¡¡boy¡¡sometimes¡¡fell¡¡from¡¡his¡¡bed£»¡¡to¡¡be¡¡found¡¡in¡¡a¡¡fetal¡¡bundle¡¡by¡¡early¡¡light£»¡¡shivering¡¡on¡¡the¡¡hardwood¡¡floor¡£¡¡¡¨They¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡things¡¡under¡¡control£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Who£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Whoever's¡¡in¡¡charge¡¡out¡¡there¡£¡¨¡¡¡¨Who's¡¡in¡¡charge£¿¡¨¡¡¡¨Never¡¡mind¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨It's¡¡like¡¡we've¡¡been¡¡flung¡¡back¡¡in¡¡time£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨Here¡¡we¡¡are¡¡in¡¡the¡¡Stone¡¡Age£»¡¡knowing¡¡all¡¡these¡¡great¡¡things¡¡after¡¡centuries¡¡of¡¡progress¡¡but¡¡what¡¡can¡¡we¡¡do¡¡to¡¡make¡¡life¡¡easier¡¡for¡¡the¡¡Stone¡¡Agers£¿¡¡Can¡¡we¡¡make¡¡a¡¡refrigerator£¿¡¡Can¡¡we¡¡even¡¡explain¡¡how¡¡it¡¡works£¿¡¡What¡¡is¡¡electricity£¿¡¡What¡¡is¡¡light£¿¡¡We¡¡experience¡¡these¡¡things¡¡every¡¡day¡¡of¡¡our¡¡lives¡¡but¡¡what¡¡good¡¡does¡¡it¡¡do¡¡if¡¡we¡¡find¡¡ourselves¡¡hurled¡¡back¡¡in¡¡time¡¡and¡¡we¡¡can't¡¡even¡¡tell¡¡people¡¡the¡¡basic¡¡principles¡¡much¡¡less¡¡actually¡¡make¡¡something¡¡that¡¡would¡¡improve¡¡conditions¡£¡¡Name¡¡one¡¡thing¡¡you¡¡could¡¡make¡£¡¡Could¡¡you¡¡make¡¡a¡¡simple¡¡wooden¡¡match¡¡that¡¡you¡¡could¡¡strike¡¡on¡¡a¡¡rock¡¡to¡¡make¡¡a¡¡flame£¿¡¡We¡¡think¡¡we're¡¡so¡¡great¡¡and¡¡modern¡£¡¡Moon¡¡landings£»¡¡artificial¡¡hearts¡£¡¡But¡¡what¡¡if¡¡you¡¡were¡¡hurled¡¡into¡¡a¡¡time¡¡warp¡¡and¡¡came¡¡face¡¡to¡¡face¡¡with¡¡the¡¡ancient¡¡Greeks¡£¡¡The¡¡Greeks¡¡invented¡¡trigonometry¡£¡¡They¡¡did¡¡autopsies¡¡and¡¡dissections¡£¡¡What¡¡could¡¡you¡¡tell¡¡an¡¡ancient¡¡Greek¡¡that¡¡he¡¡couldn't¡¡say£»¡¡'Big¡¡deal¡£'¡¡Could¡¡you¡¡tell¡¡him¡¡about¡¡the¡¡atom£¿¡¡Atom¡¡is¡¡a¡¡Greek¡¡word¡£¡¡The¡¡Greeks¡¡knew¡¡that¡¡the¡¡major¡¡events¡¡in¡¡the¡¡universe¡¡can't¡¡be¡¡seen¡¡by¡¡the¡¡eye¡¡of¡¡man¡£¡¡It's¡¡waves£»¡¡it's¡¡rays£»¡¡it's¡¡particles¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨We're¡¡doing¡¡all¡¡right¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨We're¡¡sitting¡¡in¡¡this¡¡huge¡¡moldy¡¡room¡£¡¡It's¡¡like¡¡we're¡¡flung¡¡back¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨We¡¡have¡¡heat£»¡¡we¡¡have¡¡light¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨These¡¡are¡¡Stone¡¡Age¡¡things¡£¡¡They¡¡had¡¡heat¡¡and¡¡light¡£¡¡They¡¡had¡¡fire¡£¡¡They¡¡rubbed¡¡flints¡¡together¡¡and¡¡made¡¡sparks¡£¡¡Could¡¡you¡¡rub¡¡flints¡¡together£¿¡¡Would¡¡you¡¡know¡¡a¡¡flint¡¡if¡¡you¡¡saw¡¡one£¿¡¡If¡¡a¡¡Stoner¡¡Ager¡¡asked¡¡you¡¡what¡¡a¡¡nucleotide¡¡is£»¡¡could¡¡you¡¡tell¡¡him£¿¡¡How¡¡do¡¡we¡¡make¡¡carbon¡¡paper£¿¡¡What¡¡is¡¡glass£¿¡¡If¡¡you¡¡came¡¡awake¡¡tomorrow¡¡in¡¡the¡¡Middle¡¡Ages¡¡and¡¡there¡¡was¡¡an¡¡epidemic¡¡raging£»¡¡what¡¡could¡¡you¡¡do¡¡to¡¡stop¡¡it£»¡¡knowing¡¡what¡¡you¡¡know¡¡about¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡medicines¡¡and¡¡diseases£¿¡¡Here¡¡it¡¡is¡¡practically¡¡the¡¡twenty¡­first¡¡century¡¡and¡¡you've¡¡read¡¡hundreds¡¡of¡¡books¡¡and¡¡magazines¡¡and¡¡seen¡¡a¡¡hundred¡¡TV¡¡shows¡¡about¡¡science¡¡and¡¡medicine¡£¡¡Could¡¡you¡¡tell¡¡those¡¡people¡¡one¡¡little¡¡crucial¡¡thing¡¡that¡¡might¡¡save¡¡a¡¡million¡¡and¡¡a¡¡half¡¡lives£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨'Boil¡¡your¡¡water£»'¡¡I'd¡¡tell¡¡them¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Sure¡£¡¡What¡¡about¡¡'Wash¡¡behind¡¡your¡¡ears¡£'¡¡That's¡¡about¡¡as¡¡good¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡still¡¡think¡¡we're¡¡doing¡¡fairly¡¡well¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡warning¡£¡¡We¡¡have¡¡food£»¡¡we¡¡have¡¡radios¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨What¡¡is¡¡a¡¡radio£¿¡¡What¡¡is¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡a¡¡radio£¿¡¡Go¡¡ahead£»¡¡explain¡£¡¡You're¡¡sitting¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡this¡¡circle¡¡of¡¡people¡£¡¡They¡¡use¡¡pebble¡¡tools¡£¡¡They¡¡eat¡¡grubs¡£¡¡Explain¡¡a¡¡radio¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨There's¡¡no¡¡mystery¡£¡¡Powerful¡¡transmitters¡¡send¡¡signals¡£¡¡They¡¡travel¡¡through¡¡the¡¡air£»¡¡to¡¡be¡¡picked¡¡up¡¡by¡¡receivers¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨They¡¡travel¡¡through¡¡the¡¡air¡£¡¡What£»¡¡like¡¡birds£¿¡¡Why¡¡not¡¡tell¡¡them¡¡magic£¿¡¡They¡¡travel¡¡through¡¡the¡¡air¡¡in¡¡magic¡¡waves¡£¡¡What¡¡is¡¡a¡¡nucleotide£¿¡¡You¡¡don't¡¡know£»¡¡do¡¡you£¿¡¡Yet¡¡these¡¡are¡¡the¡¡building¡¡blocks¡¡of¡¡life¡£¡¡What¡¡good¡¡is¡¡knowledge¡¡if¡¡it¡¡just¡¡floats¡¡in¡¡the¡¡air£¿¡¡It¡¡goes¡¡from¡¡puter¡¡to¡¡puter¡£¡¡It¡¡changes¡¡and¡¡grows¡¡every¡¡second¡¡of¡¡every¡¡day¡£¡¡But¡¡nobody¡¡actually¡¡knows¡¡anything¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨You¡¡know¡¡something¡£¡¡You¡¡know¡¡about¡¡Nyodene¡¡D¡£¡¡I¡¡saw¡¡you¡¡with¡¡those¡¡people¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨That¡¡was¡¡a¡¡one¡­time¡¡freak£»¡¨¡¡he¡¡told¡¡me¡£
¡¡¡¡He¡¡went¡¡back¡¡to¡¡his¡¡reading¡£¡¡I¡¡decided¡¡to¡¡get¡¡some¡¡air¡£¡¡Outside¡¡there¡¡were¡¡several¡¡groups¡¡of¡¡people¡¡standing¡¡around¡¡fires¡¡in¡¡fifty¡­five¡­gallon¡¡drums¡£¡¡A¡¡man¡¡sold¡¡soft¡¡drinks¡¡and¡¡sandwiches¡¡from¡¡an¡¡open¡­sided¡¡vehicle¡£¡¡Parked¡¡nearby¡¡were¡¡school¡¡buses£»¡¡motorcycles£»¡¡smallish¡¡vans¡¡called¡¡ambulettes¡£¡¡I¡¡walked¡¡around¡¡a¡¡while¡£¡¡There¡¡were¡¡people¡¡asleep¡¡in¡¡cars£»¡¡others¡¡pitching¡¡tents¡£¡¡Beams¡¡of¡¡light¡¡swung¡¡slowly¡¡through¡¡the¡¡woods£»¡¡searching¡¡out¡¡sounds£»¡¡calm¡¡voices¡¡calling¡£¡¡I¡¡walked¡¡past¡¡a¡¡carload¡¡of¡¡prostitutes¡¡from¡¡Iron¡¡City¡£¡¡The¡¡interior¡¡light¡¡was¡¡on£»¡¡the¡¡faces¡¡occupied¡¡the¡¡windows¡£¡¡They¡¡resembled¡¡the¡¡checkout¡¡women¡¡at¡¡the¡¡supermarket£»¡¡blondish£»¡¡double¡­chinned£»¡¡resigned¡£¡¡A¡¡man¡¡leaned¡¡against¡¡the¡¡front¡¡door¡¡on¡¡the¡¡driver's¡¡side£»¡¡speaking¡¡through¡¡a¡¡small¡¡opening¡¡in¡¡the¡¡window£»¡¡his¡¡breath¡¡showing¡¡white¡£¡¡A¡¡radio¡¡said£º¡¡¡¨Hog¡¡futures¡¡have¡¡declined¡¡in¡¡sympathy£»¡¡adding¡¡bearishness¡¡to¡¡that¡¡market¡£¡¨
¡¡¡¡I¡¡realized¡¡the¡¡man¡¡talking¡¡to¡¡the¡¡prostitutes¡¡was¡¡Murray¡¡Jay¡¡Siskind¡£¡¡I¡¡walked¡¡over¡¡there£»¡¡waited¡¡for¡¡him¡¡to¡¡finish¡¡his¡¡sentence¡¡before¡¡addressing¡¡him¡£¡¡He¡¡took¡¡off¡¡his¡¡right¡¡glove¡¡to¡¡shake¡¡my¡¡hand¡£¡¡The¡¡car¡¡window¡¡went¡¡up¡£
¡¡¡¡¡¨I¡¡thought¡¡you¡¡were¡¡in¡¡New¡¡York¡¡for¡¡the¡¡term¡¡break¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡came¡¡back¡¡early¡¡to¡¡look¡¡at¡¡car¡­crash¡¡movies¡£¡¡Alfonse¡¡arranged¡¡a¡¡week¡¡of¡¡screenings¡¡to¡¡help¡¡me¡¡prepare¡¡for¡¡my¡¡seminar¡£¡¡I¡¡was¡¡on¡¡the¡¡airport¡¡bus¡¡heading¡¡in¡¡from¡¡Iron¡¡City¡¡when¡¡sirens¡¡started¡¡blowing¡£¡¡The¡¡driver¡¡didn't¡¡have¡¡much¡¡choice¡¡but¡¡to¡¡follow¡¡the¡¡traffic¡¡out¡¡here¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Where¡¡are¡¡you¡¡spending¡¡the¡¡night£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨The¡¡whole¡¡bus¡¡was¡¡assigned¡¡to¡¡one¡¡of¡¡the¡¡outbuildings¡£¡¡I¡¡heard¡¡a¡¡rumor¡¡about¡¡painted¡¡women¡¡and¡¡came¡¡out¡¡to¡¡investigate¡£¡¡One¡¡of¡¡them¡¡is¡¡dressed¡¡in¡¡leopard¡¡loungewear¡¡under¡¡her¡¡coat¡£¡¡She¡¡showed¡¡me¡£¡¡Another¡¡one¡¡says¡¡she¡¡has¡¡a¡¡snap¡­off¡¡crotch¡£¡¡What¡¡do¡¡you¡¡think¡¡she¡¡means¡¡by¡¡that£¿¡¡I'm¡¡a¡¡little¡¡worried£»¡¡though£»¡¡about¡¡all¡¡these¡¡outbreaks¡¡of¡¡life¡­style¡¡diseases¡£¡¡I¡¡carry¡¡a¡¡reinforced¡¡ribbed¡¡condom¡¡at¡¡all¡¡times¡£¡¡One¡¡size¡¡fits¡¡all¡£¡¡But¡¡I¡¡have¡¡a¡¡feeling¡¡it's¡¡not¡¡much¡¡protection¡¡against¡¡the¡¡intelligence¡¡and¡¡adaptability¡¡of¡¡the¡¡modern¡¡virus¡£¡¨
¡¡¡¡'The¡¡women¡¡don't¡¡seem¡¡busy£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡think¡¡this¡¡is¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡disaster¡¡that¡¡leads¡¡to¡¡sexual¡¡abandon¡£¡¡One¡¡or¡¡two¡¡fellows¡¡might¡¡e¡¡skulking¡¡out¡¡eventually¡¡but¡¡there¡¡won't¡¡be¡¡an¡¡orgiastic¡¡horde£»¡¡not¡¡tonight¡¡anyway¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡guess¡¡people¡¡need¡¡time¡¡to¡¡go¡¡through¡¡certain¡¡stages¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨It's¡¡obvious£»¡¨¡¡he¡¡said¡£
¡¡¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü