¡¶°×ÔëÒô(White Noise) (Ó¢ÎÄ°æ)×÷Õß:ÌÆ¡¤µÂÀïÂÞ(Don DeLillo)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

°×ÔëÒô(White Noise) (Ó¢ÎÄ°æ)×÷Õß:ÌÆ¡¤µÂÀïÂÞ(Don DeLillo)- µÚ16²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡like¡¡this¡¡business¡¡with¡¡Mother£»¡¨¡¡Bee¡¡said¡¡in¡¡a¡¡voice¡¡of¡¡cultivated¡¡distress¡£¡¡¡¨She¡¡looks¡¡keyed¡­up¡¡all¡¡the¡¡time¡£¡¡Like¡¡she's¡¡worried¡¡about¡¡something¡¡but¡¡she's¡¡not¡¡sure¡¡what¡¡it¡¡is¡£¡¡It's¡¡Malcolm£»¡¡of¡¡course¡£¡¡He's¡¡got¡¡his¡¡jungle¡£¡¡What¡¡does¡¡she¡¡have£¿¡¡A¡¡huge¡¡airy¡¡kitchen¡¡with¡¡a¡¡stove¡¡that¡¡belongs¡¡in¡¡a¡¡three¡­star¡¡restaurant¡¡in¡¡the¡¡provinces¡£¡¡She¡¡put¡¡all¡¡her¡¡energy¡¡into¡¡that¡¡kitchen£»¡¡but¡¡for¡¡what£¿¡¡It's¡¡not¡¡a¡¡kitchen¡¡at¡¡all¡£¡¡It's¡¡her¡¡life£»¡¡her¡¡middle¡¡age¡£¡¡Baba¡¡could¡¡enjoy¡¡a¡¡kitchen¡¡like¡¡that¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡a¡¡kitchen¡¡to¡¡her¡£¡¡To¡¡Mother¡¡it's¡¡like¡¡a¡¡weird¡¡symbol¡¡of¡¡getting¡¡through¡¡a¡¡crisis£»¡¡except¡¡she¡¡hasn't¡¡gotten¡¡through¡¡it¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Your¡¡mother¡¡is¡¡not¡¡sure¡¡exactly¡¡who¡¡her¡¡husband¡¡is¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨That's¡¡not¡¡the¡¡basic¡¡problem¡£¡¡The¡¡basic¡¡problem¡¡is¡¡that¡¡she¡¡doesn't¡¡know¡¡who¡¡she¡¡is¡£¡¡Malcolm¡¡is¡¡in¡¡the¡¡highlands¡¡living¡¡on¡¡tree¡¡bark¡¡and¡¡snake¡£¡¡That's¡¡who¡¡Malcolm¡¡is¡£¡¡He¡¡needs¡¡heat¡¡and¡¡humidity¡£¡¡He's¡¡got¡¡like¡¡how¡¡many¡¡degrees¡¡in¡¡foreign¡¡affairs¡¡and¡¡economics¡¡but¡¡all¡¡he¡¡wants¡¡to¡¡do¡¡is¡¡squat¡¡under¡¡a¡¡tree¡¡and¡¡watch¡¡tribal¡¡people¡¡pack¡¡mud¡¡all¡¡over¡¡their¡¡bodies¡£¡¡They're¡¡fun¡¡to¡¡watch¡£¡¡What¡¡does¡¡Mother¡¡do¡¡for¡¡fun£¿¡¨
¡¡¡¡Bee¡¡was¡¡small¡­featured¡¡except¡¡for¡¡her¡¡eyes£»¡¡which¡¡seemed¡¡to¡¡contain¡¡two¡¡forms¡¡of¡¡life£»¡¡the¡¡subject¡¡matter¡¡and¡¡its¡¡hidden¡¡implications¡£¡¡She¡¡talked¡¡about¡¡Babette's¡¡effortless¡¡skills¡¡in¡¡making¡¡things¡¡work£»¡¡the¡¡house£»¡¡the¡¡kids£»¡¡the¡¡flow¡¡of¡¡the¡¡routine¡¡universe£»¡¡sounding¡¡a¡¡little¡¡like¡¡me£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡a¡¡secondary¡¡sea¡­life¡¡moving¡¡deep¡¡in¡¡the¡¡iris¡¡of¡¡her¡¡eye¡£¡¡What¡¡did¡¡it¡¡mean£»¡¡what¡¡was¡¡she¡¡really¡¡saying£»¡¡why¡¡did¡¡she¡¡seem¡¡to¡¡expect¡¡me¡¡to¡¡respond¡¡in¡¡kind£¿¡¡She¡¡wanted¡¡to¡¡municate¡¡in¡¡this¡¡secondary¡¡way£»¡¡with¡¡optic¡¡fluids¡£¡¡She¡¡would¡¡have¡¡her¡¡suspicions¡¡confirmed£»¡¡find¡¡out¡¡about¡¡me¡£¡¡But¡¡what¡¡suspicions¡¡did¡¡she¡¡harbor¡¡and¡¡what¡¡was¡¡there¡¡to¡¡find¡¡out£¿¡¡I¡¡began¡¡to¡¡worry¡£¡¡As¡¡the¡¡odor¡¡of¡¡burning¡¡toast¡¡filled¡¡the¡¡house£»¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡get¡¡her¡¡to¡¡talk¡¡about¡¡life¡¡in¡¡the¡¡seventh¡¡grade¡£
¡¡¡¡¡¨Is¡¡the¡¡kitchen¡¡on¡¡fire£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨That's¡¡Steffie¡¡burning¡¡toast¡£¡¡A¡¡thing¡¡she¡¡does¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡could¡¡have¡¡prepared¡¡some¡¡kind¡¡of¡¡kimchi¡¡dish¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Something¡¡from¡¡your¡¡Korean¡¡period¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨It's¡¡cabbage¡¡pickled¡¡with¡¡red¡¡pepper¡¡and¡¡a¡¡bunch¡¡of¡¡other¡¡things¡£¡¡Fiery¡¡hot¡£¡¡But¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡about¡¡ingredients¡£¡¡They're¡¡hard¡¡enough¡¡to¡¡find¡¡in¡¡Washington¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨We're¡¡probably¡¡having¡¡something¡¡besides¡¡toast£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¡¡¡The¡¡mild¡¡rebuke¡¡made¡¡her¡¡happy¡£¡¡She¡¡liked¡¡me¡¡best¡¡when¡¡I¡¡was¡¡dry£»¡¡derisive¡¡and¡¡cutting£»¡¡a¡¡natural¡¡talent¡¡she¡¡believed¡¡I'd¡¡forfeited¡¡through¡¡long¡¡association¡¡with¡¡children¡£
¡¡¡¡The¡¡TV¡¡said£º¡¡¡¨Now¡¡we¡¡will¡¡put¡¡the¡¡little¡¡feelers¡¡on¡¡the¡¡butterfly¡£¡¨
¡¡¡¡In¡¡bed¡¡two¡¡nights¡¡later¡¡I¡¡heard¡¡voices£»¡¡put¡¡on¡¡my¡¡robe¡¡and¡¡went¡¡down¡¡the¡¡hall¡¡to¡¡see¡¡what¡¡was¡¡going¡¡on¡£¡¡Denise¡¡stood¡¡outside¡¡the¡¡bathroom¡¡door¡£
¡¡¡¡¡¨Steffie's¡¡taking¡¡one¡¡of¡¡her¡¡baths¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨It's¡¡late£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¨She's¡¡just¡¡sitting¡¡in¡¡all¡¡that¡¡dirty¡¡water¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨It's¡¡my¡¡dirt£»¡¨¡¡Steffie¡¡said¡¡from¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡door¡£
¡¡¡¡¡¨It's¡¡still¡¡dirt¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Well¡¡it's¡¡my¡¡dirt¡¡and¡¡I¡¡don't¡¡care¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨It's¡¡dirt£»¡¨¡¡Denise¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¨It's¡¡my¡¡dirt¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Dirt¡¡is¡¡dirt¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Not¡¡when¡¡it's¡¡mine¡£¡¨
¡¡¡¡Bee¡¡appeared¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡hall¡¡wearing¡¡a¡¡silver¡¡and¡¡red¡¡kimono¡£¡¡Just¡¡stood¡¡there£»¡¡distant¡¡and¡¡pale¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡moment¡¡in¡¡which¡¡our¡¡locus¡¡of¡¡pettiness¡¡and¡¡shame¡¡seemed¡¡palpably¡¡to¡¡expand£»¡¡a¡¡cartoon¡¡of¡¡self¡­awareness¡£¡¡Denise¡¡muttered¡¡something¡¡violent¡¡to¡¡Steffie¡¡through¡¡the¡¡crack¡¡in¡¡the¡¡door£»¡¡then¡¡went¡¡quietly¡¡to¡¡her¡¡room¡£
¡¡¡¡In¡¡the¡¡morning¡¡I¡¡drove¡¡Bee¡¡to¡¡the¡¡airport¡£¡¡Rides¡¡to¡¡airports¡¡make¡¡me¡¡quiet¡¡and¡¡glum¡£¡¡We¡¡listened¡¡to¡¡news¡¡updates¡¡on¡¡the¡¡radio£»¡¡curiously¡¡excited¡¡reports¡¡about¡¡firemen¡¡removing¡¡a¡¡burning¡¡sofa¡¡from¡¡a¡¡tenement¡¡in¡¡Watertown£»¡¡delivered¡¡in¡¡a¡¡background¡¡clamor¡¡of¡¡ticker¡­tape¡¡machines¡£¡¡I¡¡realized¡¡Bee¡¡was¡¡watching¡¡me¡¡carefully£»¡¡importantly¡£¡¡She¡¡sat¡¡with¡¡her¡¡back¡¡against¡¡the¡¡door£»¡¡her¡¡knees¡¡up£»¡¡held¡¡tightly¡¡together£»¡¡arms¡¡enfolding¡¡them¡£¡¡The¡¡look¡¡was¡¡one¡¡of¡¡solemn¡¡passion¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡look¡¡I¡¡did¡¡not¡¡necessarily¡¡trust£»¡¡believing¡¡it¡¡had¡¡little¡¡to¡¡do¡¡with¡¡pity¡¡or¡¡love¡¡or¡¡sadness¡£¡¡I¡¡recognized¡¡it¡¡in¡¡fact¡¡as¡¡something¡¡else¡¡pletely¡£¡¡The¡¡adolescent¡¡female's¡¡tenderest¡¡form¡¡of¡¡condescension¡£
¡¡¡¡On¡¡the¡¡way¡¡back¡¡from¡¡the¡¡airport£»¡¡I¡¡got¡¡off¡¡the¡¡expressway¡¡at¡¡the¡¡river¡¡road¡¡and¡¡parked¡¡the¡¡car¡¡at¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡woods¡£¡¡I¡¡walked¡¡up¡¡a¡¡steep¡¡path¡£¡¡There¡¡was¡¡an¡¡old¡¡picket¡¡fence¡¡with¡¡a¡¡sign¡£
¡¡¡¡THE¡¡OLD¡¡BURYING¡¡GROUND
¡¡¡¡Blacksmith¡¡Village
¡¡¡¡The¡¡headstones¡¡were¡¡small£»¡¡tilted£»¡¡pockmarked£»¡¡spotted¡¡with¡¡fungus¡¡or¡¡moss£»¡¡the¡¡names¡¡and¡¡dates¡¡barely¡¡legible¡£¡¡The¡¡ground¡¡was¡¡hard£»¡¡with¡¡patches¡¡of¡¡ice¡£¡¡I¡¡walked¡¡among¡¡the¡¡stones£»¡¡taking¡¡off¡¡my¡¡gloves¡¡to¡¡touch¡¡the¡¡rough¡¡marble¡£¡¡Embedded¡¡in¡¡the¡¡dirt¡¡before¡¡one¡¡of¡¡the¡¡markers¡¡was¡¡a¡¡narrow¡¡vase¡¡containing¡¡three¡¡small¡¡American¡¡flags£»¡¡the¡¡only¡¡sign¡¡that¡¡someone¡¡had¡¡preceded¡¡me¡¡to¡¡this¡¡place¡¡in¡¡this¡¡century¡£¡¡I¡¡was¡¡able¡¡to¡¡make¡¡out¡¡some¡¡of¡¡the¡¡names£»¡¡great¡¡strong¡¡simple¡¡names£»¡¡suggesting¡¡a¡¡moral¡¡rigor¡£¡¡I¡¡stood¡¡and¡¡listened¡£
¡¡¡¡I¡¡was¡¡beyond¡¡the¡¡traffic¡¡noise£»¡¡the¡¡intermittent¡¡stir¡¡of¡¡factories¡¡across¡¡the¡¡river¡£¡¡So¡¡at¡¡least¡¡in¡¡this¡¡they'd¡¡been¡¡correct£»¡¡placing¡¡the¡¡graveyard¡¡here£»¡¡a¡¡silence¡¡that¡¡had¡¡stood¡¡its¡¡ground¡£¡¡The¡¡air¡¡had¡¡a¡¡bite¡£¡¡I¡¡breathed¡¡deeply£»¡¡remained¡¡in¡¡one¡¡spot£»¡¡waiting¡¡to¡¡feel¡¡the¡¡peace¡¡that¡¡is¡¡supposed¡¡to¡¡descend¡¡upon¡¡the¡¡dead£»¡¡waiting¡¡to¡¡see¡¡the¡¡light¡¡that¡¡hangs¡¡above¡¡the¡¡fields¡¡of¡¡the¡¡landscapist's¡¡lament¡£
¡¡¡¡I¡¡stood¡¡there£»¡¡listening¡£¡¡The¡¡wind¡¡blew¡¡snow¡¡from¡¡the¡¡branches¡£¡¡Snow¡¡blew¡¡out¡¡of¡¡the¡¡woods¡¡in¡¡eddies¡¡and¡¡sweeping¡¡gusts¡£¡¡I¡¡raised¡¡my¡¡collar£»¡¡put¡¡my¡¡gloves¡¡back¡¡on¡£¡¡When¡¡the¡¡air¡¡was¡¡still¡¡again£»¡¡I¡¡walked¡¡among¡¡the¡¡stones£»¡¡trying¡¡to¡¡read¡¡the¡¡names¡¡and¡¡dates£»¡¡adjusting¡¡the¡¡flags¡¡to¡¡make¡¡them¡¡swing¡¡free¡£¡¡Then¡¡I¡¡stood¡¡and¡¡listened¡£
¡¡¡¡The¡¡power¡¡of¡¡the¡¡dead¡¡is¡¡that¡¡we¡¡think¡¡they¡¡see¡¡us¡¡all¡¡the¡¡time¡£¡¡The¡¡dead¡¡have¡¡a¡¡presence¡£¡¡Is¡¡there¡¡a¡¡level¡¡of¡¡energy¡¡posed¡¡solely¡¡of¡¡the¡¡dead£¿¡¡They¡¡are¡¡also¡¡in¡¡the¡¡ground£»¡¡of¡¡course£»¡¡asleep¡¡and¡¡crumbling¡£¡¡Perhaps¡¡we¡¡are¡¡what¡¡they¡¡dream¡£
¡¡¡¡May¡¡the¡¡days¡¡be¡¡aimless¡£¡¡Let¡¡the¡¡seasons¡¡drift¡£¡¡Do¡¡not¡¡advance¡¡the¡¡action¡¡according¡¡to¡¡a¡¡plan¡£
¡¡¡¡20
¡¡¡¡Mr¡£¡¡Treadwell's¡¡sister¡¡died¡£¡¡Her¡¡first¡¡name¡¡was¡¡Gladys¡£¡¡The¡¡doctor¡¡said¡¡she¡¡died¡¡of¡¡lingering¡¡dread£»¡¡a¡¡result¡¡of¡¡the¡¡four¡¡days¡¡and¡¡nights¡¡she¡¡and¡¡her¡¡brother¡¡had¡¡spent¡¡in¡¡the¡¡Mid¡­Village¡¡Mall£»¡¡lost¡¡and¡¡confused¡£
¡¡¡¡A¡¡man¡¡in¡¡Glassboro¡¡died¡¡when¡¡the¡¡rear¡¡wheel¡¡of¡¡his¡¡car¡¡separated¡¡from¡¡the¡¡axle¡£¡¡An¡¡idiosyncrasy¡¡of¡¡that¡¡particular¡¡model¡£
¡¡¡¡The¡¡lieutenant¡¡governor¡¡of¡¡the¡¡state¡¡died¡¡of¡¡undisclosed¡¡natural¡¡causes£»¡¡after¡¡a¡¡long¡¡illness¡£¡¡We¡¡all¡¡know¡¡what¡¡that¡¡means¡£
¡¡¡¡A¡¡Mechanicsville¡¡man¡¡died¡¡outside¡¡Tokyo¡¡during¡¡a¡¡siege¡¡of¡¡the¡¡airport¡¡by¡¡ten¡¡thousand¡¡helmeted¡¡students¡£
¡¡¡¡When¡¡I¡¡read¡¡obituaries¡¡I¡¡always¡¡note¡¡the¡¡age¡¡of¡¡the¡¡deceased¡£¡¡Automatically¡¡I¡¡relate¡¡this¡¡figure¡¡to¡¡my¡¡own¡¡age¡£¡¡Four¡¡years¡¡to¡¡go£»¡¡I¡¡think¡£¡¡Nine¡¡more¡¡years¡£¡¡Two¡¡years¡¡and¡¡I'm¡¡dead¡£¡¡The¡¡power¡¡of¡¡numbers¡¡is¡¡never¡¡more¡¡evident¡¡than¡¡when¡¡we¡¡use¡¡them¡¡to¡¡speculate¡¡on¡¡the¡¡time¡¡of¡¡our¡¡dying¡£¡¡Sometimes¡¡I¡¡bargain¡¡with¡¡myself¡£¡¡Would¡¡I¡¡be¡¡willing¡¡to¡¡accept¡¡sixty¡­five£»¡¡Genghis¡¡Khan's¡¡age¡¡on¡¡dying£¿¡¡Suleiman¡¡the¡¡Magnificent¡¡made¡¡it¡¡to¡¡seventy¡­six¡£¡¡That¡¡sounds¡¡all¡¡right£»¡¡especially¡¡the¡¡way¡¡I¡¡feel¡¡now£»¡¡but¡¡how¡¡will¡¡it¡¡sound¡¡when¡¡I'm¡¡seventy¡­three£¿
¡¡¡¡It's¡¡hard¡¡to¡¡imagine¡¡these¡¡men¡¡feeling¡¡sad¡¡about¡¡death¡£¡¡Attila¡¡the¡¡Hun¡¡died¡¡young¡£¡¡He¡¡was¡¡still¡¡in¡¡his¡¡forties¡£¡¡Did¡¡he¡¡feel¡¡sorry¡¡for¡¡himself£»¡¡succumb¡¡to¡¡self¡­pity¡¡and¡¡depression£¿¡¡He¡¡was¡¡the¡¡King¡¡of¡¡the¡¡Huns£»¡¡the¡¡Invader¡¡of¡¡Europe£»¡¡the¡¡Scourge¡¡of¡¡God¡£¡¡I¡¡want¡¡to¡¡believe¡¡he¡¡lay¡¡in¡¡his¡¡tent£»¡¡wrapped¡¡in¡¡animal¡¡skins£»¡¡as¡¡in¡¡some¡¡internationally¡¡financed¡¡movie¡¡epic£»¡¡and¡¡said¡¡brave¡¡cruel¡¡things¡¡to¡¡his¡¡aides¡¡and¡¡retainers¡£¡¡No¡¡weakening¡¡of¡¡the¡¡spirit¡£¡¡No¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡irony¡¡of¡¡human¡¡existence£»¡¡that¡¡we¡¡are¡¡the¡¡highest¡¡form¡¡of¡¡life¡¡on¡¡earth¡¡and¡¡yet¡¡ineffably¡¡sad¡¡because¡¡we¡¡know¡¡what¡¡no¡¡other¡¡animal¡¡knows£»¡¡that¡¡we¡¡must¡¡die¡£¡¡Attila¡¡did¡¡not¡¡look¡¡through¡¡the¡¡opening¡¡in¡¡his¡¡tent¡¡and¡¡gesture¡¡at¡¡some¡¡lame¡¡dog¡¡standing¡¡at¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡fire¡¡waiting¡¡to¡¡be¡¡thrown¡¡a¡¡scrap¡¡of¡¡meat¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡say£»¡¡¡¨That¡¡pathetic¡¡flea¡­ridden¡¡beast¡¡is¡¡better¡¡off¡¡than¡¡the¡¡greatest¡¡ruler¡¡of¡¡men¡£¡¡It¡¡doesn't¡¡know¡¡what¡¡we¡¡know£»¡¡it¡¡doesn't¡¡feel¡¡what¡¡we¡¡feel£»¡¡it¡¡can't¡¡be¡¡sad¡¡as¡¡we¡¡are¡¡sad¡£¡¨
¡¡¡¡I¡¡want¡¡to¡¡believe¡¡he¡¡was¡¡not¡¡afraid¡£¡¡He¡¡accepted¡¡death¡¡as¡¡an¡¡experience¡¡that¡¡flows¡¡naturally¡¡from¡¡life£»¡¡a¡¡wild¡¡ride¡¡through¡¡the¡¡forest£»¡¡as¡¡would¡¡befit¡¡someone¡¡known¡¡as¡¡the¡¡Scourge¡¡of¡¡God¡£¡¡This¡¡is¡¡how¡¡it¡¡ended¡¡for¡¡him£»¡¡with¡¡his¡¡attendants¡¡cutting¡¡off¡¡their¡¡hair¡¡and¡¡disfiguring¡¡their¡¡own¡¡faces¡¡in¡¡barbarian¡¡tribute£»¡¡as¡¡the¡¡camera¡¡pulls¡¡back¡¡out¡¡of¡¡the¡¡tent¡¡and¡¡pans¡¡across¡¡the¡¡night¡¡sky¡¡of¡¡the¡¡fifth¡¡century¡¡A¡£D¡££»¡¡clear¡¡and¡¡uncontaminated£»¡¡bright¡­banded¡¡with¡¡shimmering¡¡worlds¡£
¡¡¡¡Babette¡¡looked¡¡up¡¡from¡¡her¡¡eggs¡¡and¡¡hash¡¡browns¡¡and¡¡said¡¡to¡¡me¡¡with¡¡a¡¡quiet¡¡intensity£»¡¡¡¨Life¡¡is¡¡good£»¡¡Jack¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨What¡¡brings¡¡this¡¡on£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡just¡¡think¡¡it¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡said¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Do¡¡you¡¡feel¡¡better¡¡now¡¡that¡¡you've¡¡said¡¡it£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡terrible¡¡dreams£»¡¨¡¡she¡¡murmured¡£
¡¡¡¡Who¡¡will¡¡die¡¡first£¿¡¡She¡¡says¡¡she¡¡wants¡¡to¡¡die¡¡first¡¡because¡¡she¡¡would¡¡feel¡¡unbearably¡¡lonely¡¡and¡¡sad¡¡without¡¡me£»¡¡especially¡¡if¡¡the¡¡children¡¡were¡¡grown¡¡and¡¡living¡¡elsewhere¡£¡¡She¡¡is¡¡adamant¡¡about¡¡this¡£¡¡She¡¡sincerely¡¡wants¡¡to¡¡precede¡¡me¡£¡¡She¡¡discusses¡¡the¡¡subject¡¡with¡¡such¡¡argumentative¡¡force¡¡that¡¡it's¡¡obvious¡¡she¡¡thinks¡¡we¡¡have¡¡a¡¡choice¡¡in¡¡the¡¡matter¡£¡¡She¡¡also¡¡thinks¡¡nothing¡¡can¡¡happen¡¡to¡¡us¡¡as¡¡long¡¡as¡¡there¡¡are¡¡dependent¡¡children¡¡in¡¡the¡¡house¡£¡¡The¡¡kids¡¡are¡¡a¡¡guarantee¡¡of¡¡our¡¡relative¡¡longevity¡£¡¡We're¡¡safe¡¡as¡¡long¡¡as¡¡they're¡¡around¡£¡¡But¡¡once¡¡they¡¡get¡¡big¡¡and¡¡scatter£»¡¡she¡¡wants¡¡to¡¡be¡¡the¡¡first¡¡to¡¡go¡£¡¡She¡¡sounds¡¡almost¡¡eager¡£¡¡She¡¡is¡¡afraid¡¡I¡¡will¡¡die¡¡unexpectedly£»¡¡sneakily£»¡¡slipping¡¡away¡¡in¡¡the¡¡night¡£¡¡It¡¡isn't¡¡that¡¡she¡¡doesn't¡¡cherish¡¡life£»¡¡it's¡¡being¡¡left¡¡alone¡¡that¡¡frightens¡¡her¡£¡¡The¡¡emptiness£»¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡cosmic¡¡darkness¡£
¡¡¡¡MasterCard£»¡¡Visa£»¡¡American¡¡Express¡£
¡¡¡¡I¡¡tell¡¡her¡¡I¡¡want¡¡to¡¡die¡¡first¡£¡¡I've¡¡gotten¡¡so¡¡used¡¡to¡¡her¡¡that¡¡I¡¡would¡¡feel¡¡miserably¡¡inplete¡£¡¡We¡¡are¡¡two¡¡views¡¡of¡¡the¡¡same¡¡person¡£¡¡I¡¡would¡¡spend¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡my¡¡life¡¡turning¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡her¡£
¡¡¡¡No¡¡one¡¡there£»¡¡a¡¡hole¡¡in¡¡space¡¡and¡¡time¡£¡¡She¡¡claims¡¡my¡¡death¡¡would¡¡leave¡¡a¡¡bigger¡¡hole¡¡in¡¡her¡¡life¡¡than¡¡her¡¡death¡¡would¡¡leave¡¡in¡¡mine¡£¡¡This¡¡is¡¡the¡¡level¡¡of¡¡our¡¡discourse¡£¡¡The¡¡relative¡¡size¡¡of¡¡holes£»¡¡abysses¡¡and¡¡gaps¡£¡¡We¡¡have¡¡serious¡¡arguments¡¡on¡¡this¡¡level¡£¡¡She¡¡says¡¡if¡¡her¡¡death¡¡is¡¡capable¡¡of¡¡leaving¡¡a¡¡large¡¡hole¡¡in¡¡my¡¡life£»¡¡my¡¡death¡¡would¡¡leave¡¡an¡¡abyss¡¡in¡¡hers£»¡¡a¡¡great¡¡yawning¡¡gulf¡£¡¡I¡¡counter¡¡with¡¡a¡¡profound¡¡depth¡¡or¡¡void¡£¡¡And¡¡so¡¡it¡¡goes¡¡into¡¡the¡¡night¡£¡¡These¡¡arguments¡¡never¡¡seem¡¡foolish¡¡at¡¡the¡¡time¡£¡¡Such¡¡is¡¡the¡¡dignifying¡¡power¡¡of¡¡our¡¡subject¡£
¡¡¡¡She¡¡put¡¡on¡¡a¡¡long¡¡glossy¡¡padded¡¡coat¡ªit¡¡looked¡¡segmented£»¡¡exoskeletal£»¡¡designed¡¡for¡¡the¡¡ocean¡¡floor¡ªand¡¡went¡¡out¡¡to¡¡teach¡¡her¡¡class¡¡in¡¡posture¡£¡¡Steffie¡¡moved¡¡soundlessly¡¡through¡¡the¡¡house¡¡carrying¡¡small¡¡plastic¡¡bags¡¡she¡¡used¡¡for¡¡lining¡¡the¡¡wicker¡¡baskets¡¡scattered¡¡about¡£¡¡She¡¡did¡¡this¡¡once¡¡or¡¡twice¡¡a¡¡week¡¡with¡¡the¡¡quiet¡¡and¡¡conscientious¡¡air¡¡of¡¡someone¡¡who¡¡does¡¡not¡¡want¡¡credit¡¡for¡¡saving¡¡lives¡£¡¡Murray¡¡came¡¡over¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡the¡¡two¡¡girls¡¡and¡¡Wilder£»¡¡something¡¡he¡¡did¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡¡as¡¡part¡¡of¡¡his¡¡investigation¡¡into¡¡what¡¡he¡¡called¡¡the¡¡society¡¡of¡¡kids¡£¡¡He¡¡talked¡¡about¡¡the¡¡otherworldly¡¡babble¡¡of¡¡the¡¡American¡¡family¡£¡¡He¡¡seemed¡¡to¡¡think¡¡we¡¡were¡¡a¡¡visionary¡¡group£»¡¡open¡¡to¡¡special¡¡forms¡¡of¡¡consciousness¡£¡¡There¡¡were¡¡huge¡¡amounts¡¡of¡¡data¡¡flowing¡¡through¡¡the¡¡house£»¡¡waiting¡¡to¡¡be¡¡analyzed¡£
¡¡¡¡He¡¡went¡¡upstairs¡¡with¡¡the¡¡three¡¡kids¡¡to¡¡watch¡¡TV¡£¡¡Heinrich¡¡walked¡¡into¡¡the¡¡kitchen£»¡¡sat¡¡at¡¡the¡¡table¡¡and¡¡gripped¡¡a¡¡fork¡¡tightly¡¡in¡¡ea
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü