世界民间故事宝库绿色篇- 第61部分

们都很喜欢秃尾巴老李，就把这条江叫作黑龙江了。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李兴林搜集整理　


…　Page　329…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　寒山寺的钟声　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇中国＇　



　　　　　　　　　　　　　　①　

　　　　　　　寒山寺　的钟声特别响亮，据说在苏州城敲一下，东海邻国日本就能应一　

　　声。这两地钟声呼应，那是在传达寒山与拾得的别后离情。　

　　　　　　　相传唐代在苏州寒山寺里，当家的是寒山、拾得两个和尚。这两人是一　

　　对好友，平日形影不离。有一年天时不正，闷头雨足足下了半个月。大水把　

　　江河湖海涨得满满的，和平地连成一片，寒山寺就像一个水围子。就在雨过　

　　天晴的那个早上，寺院门前的石头驳岸旁边，漂来了一口青铜古钟。古钟氽　

　　在水上，顺着波浪时起时伏，撞在驳岸的石头上，不断地发出“噢噢来”的　

　　响声。那声音十分悦耳，把寺里的老和尚、大和尚、小和尚统统引出来了。　

　　铜钟非但大得出奇，最奇的是朝天的这口钟里，一滴水珠也没有，和尚们见　

　　了又惊又喜，都说它是天赐的神钟。　

　　　　　　　寒山、拾得看到这口钟特别高兴，因为寺里正好少一口大钟呢，所以他　

　　们就吩咐众和尚一齐来打捞，把这口古钟搬到岸上来。寒山寺里一共三十七　

　　个和尚，一个也不少，一齐动手，“嗨哟，嗨哟”，可是任你左拉右拽，使　

　　足力气，那口古钟都纹丝不动。寺里九十九条粗麻绳都拉断了，可是拾得还　

　　不死心，他说：“就是用稻草灰搓绳，也要把这口钟拉上来！”　

　　　　　　　这时候，和尚们已经累得上气不接下气了，浑身汗水涔涔，听到拾得这　

　　样讲，嘀嘀咕咕，心里很不高兴。有的说：“那还不是吃力不讨好，白费工　

　　夫。”有的说：“膀子粗的麻绳都拉断了，还要用稻草灰搓绳，生了耳朵没　

　　听说过！”有的寻开心说：“你听，你听，那钟传出啥声音？‘懊恼来’。”　

　　还有个和尚说：“这钟声有道理，寺里有个杀猪佬，神钟不肯进这种不干净　

　　的佛门呀！”这几句闲话原是说着玩的，谁知却伤了寒山、拾得的心。因为　

　　他们两个以前做过杀猪屠夫。寒山心里难受，想了好久，最后才说：“钟不　

　　上岸，强求不得，那就推开这口钟吧！”　

　　　　　　　众和尚七手八脚地去推钟，可是那口钟倒像被铸在石头驳岸上一样，不　

　　管花多大力气，还是纹丝不动。　

　　　　　　　大家都非常惊奇，拾得心里也在想，这究竟为啥啊，说不定今天要出来　

　　了。他从竹园里拔了一根连着根子的青竹子，去了枝丫，拿在手里，将竹竿　

　　一头向驳岸上一撑，身子一纵，“呼”地腾空而起，跳进古钟里。古钟立刻　

　　就在水上荡了三荡，抬得举起竹竿，对准驳岸一撑，那口钟便缓缓驶向河心。　

　　拾得原想等古钟会动了以后，再靠岸跳上去，哪知这口钟到了河心，竟飞快　

　　地逆水而行，朝着正东方向漂去。　

　　　　　　　众和尚大惊夫色，寒山与拾得更是慌了手脚，他们一个沿着水边奔跑，　

　　一个在古钟里拼命想靠岸来；一个喊拾得，一个喊寒山。两人你一声，他一　

　　声，一声连一声，一直喊到双方听不到声音，看不到影子。　

　　　　　　　后来，寒山因为思念拾得，不吃不喝，人都落了形。那拾得呢？乘着的　

　　那口钟，竟在一天一夜之间，漂洋过海，到了日本的一个叫萨提的地方。萨　

　　提地方的人，听说拾得是从中国来的，也十分惊异。他们蛮好客，就请拾得　



①　寒山寺：在江苏省苏州市西枫桥镇，始建于南朝梁代，原名妙利普明塔院，相传因唐代初年寒山、拾得　



二僧曾经住过这里而得名，原寺已毁，现存的寒山寺是后来重建的。　


…　Page　330…

登岸，还用九头牛、两只虎把古钟拉上了岸。　

　　　　　拾得上岸以后，把古钟献给了萨提人。他们把这口钟悬挂在村中心，又　

把青竹插在地上，没有多久就长成了一片竹林。拾得自小勤劳，农家活样样　

件件都拿得起来，也便在那里落了脚。　

　　　　　再说寒山思念拾得，病得快要死了，他做梦也喊着“拾得、拾得”。有　

人出了个主意：敲钟寻人，说不定拾得听见钟声会回来的。寒山真的请了冶　

匠，仿造神钟的模样，铸了一口大铜钟，悬挂在寒山寺高高的地方，称为“一　

方敲钟八面音”。　

　　　　　寒山寺的钟声敲响了，“当、当、噢噢来！”把声音传到老远。说来也　

怪，这钟声竟也漂洋过海，传到了萨提地方。拾得听到了这钟声，细细辨听，　

这是寒山思念他的心声啊。于是拾得也敲响了萨提的那口大钟，“当、当，　

噢噢来！”这钟声也传到了寒山寺。这样两边就好像两个人在讲话，把两颗　

心连在一起了。　

　　　　　拾得在日本做了不少好事，到过许多地方。老人们曾经说过：“日本哪　

里生长竹子，拾得就到过哪里。哪里的竹子最茂盛，便是拾得居住过的地方。”　

　　　　　马汉民搜集整理　


…　Page　331…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　奥林匹斯山　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇希腊＇　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①　

　　　　　　　　或许您曾听说过奥林匹斯山（又译俄林波斯）吧！那是一座雄伟的高山，　

　　耸立在马其顿地区。它那终年橙盖着冰雪的山峰，高耸入云，骄傲地凌驾于　

　　其他山峰之上。在古代，人们认为那座终日白云缭绕的山峰就是众神的居住　

　　地。那里处于人们的视野之外，鲜为人知。　

　　　　　　　　传说，那里是最美的地方：没有严冬，四季如春；丽日朗照，万木竞秀，　

　　百花争妍；五彩缤纷的蝴蝶在花卉上飞舞；各种鸟儿不分昼夜地咽嗽歌　

　　唱……。　

　　　　　　　　永不衰老和死亡的众神就生活在那里。但是，奥林匹斯山多少年来一直　

　　没有过安宁。众神为着争夺神的王位争吵不休，每个神都想战胜对手，夺掌　

　　实权，一个世纪接连一个世纪地进行战争。　

　　　　　　　　开始时，最强大的神是天公乌拉诺斯（又译乌刺诺斯）和地母该亚。后　

　　来，他们的儿子克洛诺斯长大成人，起来反抗，并打败了他们。于是世界得　

　　以平静了几个世纪。　

　　　　　　　　但是好景不长。克洛诺斯为了确保自己的统治，请求母亲为他预言未来，　

　　告诉他，什么样的命运在等待着他。地母该亚给了他一个可怕的回答：“你　

　　怎样对待我们，你的儿子就会怎样对待你。你将被你的孩子推翻。”　

　　　　　　　　克洛诺斯惊悸不已，从此变得多疑而又凶残。每当他的孩子降生时，他　

　　总要想方设法把他们杀害。但神祗是不死的。最后他想出了解除烦恼的唯一　

　　方法：把孩子吞食掉。这样，他先后把艾思蒂姬，得墨忒耳，赫拉，普路同　

　　和波塞冬吞入腹中。当宙斯降生时，他的母亲瑞亚可怜孩子，故意将一块石　

　　头裹在襁褓之中，交给克洛诺斯吞下腹去，而让人将婴儿宙斯带出，藏到克　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①　

　　里特岛的迪克底山洞之中。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②　

　　　　　　　　在那里，全副武装的古力底斯巨人们　守护着婴儿。当他啼哭时，他们就　

　　用战刀敲击盾牌，以此掩盖哭声，不使克洛诺斯听到。宙斯在少妇们的喂养　

　　和看护下，一年年长大了，周身充满了力量，一天他登上了奥林匹斯山，驱　

　　逐了他的父亲。　

　　　　　　　　克洛诺斯并未轻易认输。实际上，虽然宙斯夺得了王位，强迫克洛诺斯　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③　

　　让宙斯的兄弟姐妹们重见光明。（其中包括那块石头。它落在捷尔菲，人们　

　　长期祭祀它，直至它重新消失。）但克洛诺斯仍是强大的，他伙同他的兄弟　

　　提旦神和巨怪们向奥林匹斯山冲击。他们是那样有力，竟举起比留山放在奥　

　　　　　　　　④　

　　萨山上，企图登上奥林匹斯山。这时宙斯几乎要被战败了。幸而他的三个亲　

　　　　　　　　　　　　　　　　⑤　

　　近者独目神　为他制造了“雷”，使他得以战胜对手，井把他们关进了塔尔塔　



①　奥林匹斯山是希腊的最高峰，海拔2917　米，位于马其顿和包萨里亚的交界　处。　

①　迪克底是克里特岛的古老山脉，传说这里有一个山洞，即迪克底山洞，是宙斯幼年的成长地。　

②　古力底斯人在神话中被描述成神祗的侍从或魔鬼；有时也被认为是预言家。　

③　捷尔作足希腊中部福基礼地区的一座古城，曾是祭神的圣地。　

④　比留山和奥萨山均是希腊色萨里亚地区的山峰，海拔高度分别为1548　米和1987　米。　

⑤　独目神和百手神是克洛诺斯的兄弟，这时站在宙斯一边反对克洛诺斯。　


…　Page　332…

　　　　　　　　　①　

　　拉地狱　，由百手神们看守着。　

　　　　　　　这样宙斯就成为胜利者。他给全体兄弟姐妹分授了领地，每位神祗都有　

　　了一个自己统治的王国：波塞冬主管海洋；普洛同统治地狱和幽灵；得墨忒　

　　耳掌管农田及其上面生长着的树木和花卉；艾思蒂娅掌握人们用来取暖和给　

　　家庭带来欢乐的火。宙斯自己主宰天空，娶赫拉为妻，成为众神祗和人之王。　

　　　　　　　从这时起，奥林匹斯山开始相对地安静下来。当然，完全是相对而言，　

　　因为众神也和我们一样，每天都有纷争和烦恼。一天，赫拉生下一个驼背的　

　　丑孩子，宙斯非常生气，竟然抓住孩子的一条腿，把他扔下了奥林匹斯山，　

　　孩子在空中飘荡了数日，最后落到一个叫里木诺的岛上。他在这里渐渐长大。　

　　人们对他朝拜，建造了一个庙宇。由于这次坠落，他行路蹒跚，再也不能行　

　　动自如了，他就是人世间不曾有过的最优秀的金属加工匠赫淮斯托斯。跛足　

　　驼背的赫淮斯托斯返回奥林匹斯山时显得十分丑陋可笑。众神常常派他端送　

　　圣酒。其他神祗都很漂亮，其中普路同头发乌黑，浓眉下一双明亮的眼睛闪　

　　着凶光。战神阿瑞斯是宙斯和赫拉之子，他总爱和其他神祗争吵不休。　

　　　　　　　最友善、最可爱的神祗莫过于爱神阿佛洛狄忒。她外表很年轻，甚至还　

　　像是少女，但却比其他神祗出生得早，在与天公乌拉诺斯搏斗时，克洛诺斯　

　　拿起镰刀，砍伤了天公的手臂。天公大喊一声，疼痛得抖动手臂，几滴血滴　

　　进了大海。乌拉诺斯的血立即染红了浪花。顷刻，海水向四面流去，从那湛　

　　蓝的海水深处，一个雪白的姑娘破浪而出。她就是阿佛洛狄忒。她是那样的　

　　美丽，如同白昼闪烁的光芒：粉红的面颊，犹如着色的浪花；蓝蓝的眼睛，　

　　　　　　　犹如浩瀚的大海。阿佛洛狄忒是最受众神喜爱的神祗，是爱神和美丽之　

　　神。　

　　　　　　　另一个女神叫雅典娜。她是智慧女神。她非常热爱人们，是大地上美好　

　　事物的处女庇护神。她教给妇女们纺线和织布；她把耕犁赠给人，并教他们　

　　耕耘土地；她助人为乐，喜欢把所有技术和一切美好的事物都告诉人们。她　

　　的父亲宙斯为她而感到骄傲，因为她是那样的聪慧，那样的博学。当初，闪　

　　烁着光辉的雅典娜就是从宙斯头颅中降生出来的。那时宙斯还没有娶赫拉为　

　　妻，他的妻妾很多，米蒂斯是其中之一。米蒂斯是理智和知识的化身。　

　　　　　　　但有一个预言，说这个女子生下的孩子将比宙斯还要强大。宙斯害怕自　

　　己也落到天公和克洛诺斯的下场，于是也仿效父亲，吞食了自己的妻子。从　

　　此他变得异常博学。　

　　　　　　　过了不久，他的头疼起来了，痛得难以忍受。过多的知识涌进了他的头　

　　脑，使他感到沉重。他用双手挤压着头颅，以减轻痛苦。但疼痛却不断加剧，　

　　越来越严重，以致宙斯失掉了自持力而大声呼喊起来：　

　　　　　　　　“赫淮斯托斯，拿你的锤子来，砸开我的头！”　

　　　　　　　赫淮斯托斯不知所措：“让我来打你，啊？宙斯，我的父亲，你在说什　

　　么呀？！”　

　　　　　　　宙斯大声吼道：“如果你爱我，如果你爱自己的生活和自由，你就这么　

　　办吧！否则我要把你赶出奥林匹斯，关到塔尔塔拉地狱中去。”　

　　　　　　　赫淮斯托斯无可奈何地说：“诸位神祗为我见证，他命令我这样做。”　

　　于是举起重锤，朝宙斯的头打去。　

　　　　　　　整个世界都震动了。伴随着这场不幸，雅典娜降生了。只见她从宙斯的　



①　塔尔塔拉是神话传说中的地狱，据说奥林匹斯山距地面的高度，就是塔尔塔拉地狱距地面的深度。　


…　Page　333…

头中走出，全身披着闪闪发光的盔甲，头戴战盔，手持盾牌和锋利的长矛。　

她就是宙斯钟爱的女儿雅典娜。　

　　　　　宙斯的另一个孩子赫耳墨斯是阿特拉斯之女迈亚所生。他是众神祗的使　

者，为了尽快地传递信息，他长有一双翅膀。他还是商业的庇护神，一只手　

握有贸易的标志——一根木棒，上面盘绕着两条蛇，他还被称为幽灵的带路　

者，因为他把死者的灵魂取走，送入地狱。所以古代人常常在死行的脊背画　

上赫耳墨斯的头像或只是小型的象征他的图像。　

　　　　　宙斯的另外两个孩子是由凡人所生的，即著名的双胞胎兄妹，阿波罗和　

阿耳忒弥斯。赫拉由于妒嫉他们的生母——温柔的勒托，因而虐待他们。宙　

斯把太阳授给了阿彼罗，而把月亮交给了阿耳忒弥斯。当她的哥哥驾驭着光　

芒四射的太阳车，把阳光撒满大地时，阿耳忒弥斯正躲在可爱的群山之中狩　

猎或与同伴们玩耍。傍晚时分，她登上那银光闪烁的月亮车，驱车出巡。阿　

波罗为她边弹琴边唱歌，而阿耳忒弥斯则静悄悄地在浩瀚无垠的太空穿越。　

　　　　　另一个经常与阿耳忒弥斯混淆的夜神是艾卡蒂，即三面神。这样称呼她，　

是因为宙斯赋予她在空中、陆地和海洋活动的能力，而且在古代希腊的戏剧　

中一直用三个面孔的形象扮演她。　

　　　　　在奥林匹斯山和其它地方，还有很多其他神祗，如：九位缪斯女神，她　

们是宙斯和慕尼摩希妮的女儿，是艺术和科学的庇护神，是阿波罗的密友；　

三位哈丽特女神，她们美丽和欢乐散布给周围；三位米勒斯女神，他们是司　

法裁判女神塞弥塔之女，主掌人的命运；此外还有河川神，森林神，海洋神，　

山神及其他各种把整个世界打扮得美丽而富有生气的神祗们。　

　　　　　但是最重要的神祗一直是奥林匹斯山上的十二位：即宙斯，赫拉，得墨　

忒耳，艾思蒂娅，普路同，波塞冬，赫耳墨