朱迪沮丧地跌在床上，哺哺地连声叫苦，诅咒背运。她和杰克刚刚相识，已有了加深友谊的基础。眼下，在她的情人还不知道时，她却要离开了。事业破坏了她的私生活。
波士顿现在是早晨5点，和考爱岛有6小肘的时差。这时间给顿德打电话是不行的。再说，她也不知道他家里的电话号码。什么该死的事情这样要紧？费尔波特？海峡中的一个无名小镇。那正是她姐姐布伦达居住的地方。多巧啊！
她脱下宽松的外套和便裤，进了盥洗室。
这显然是一项要紧的任务，不然他们不会打断她的假期。中断休假实在令人不快，但这也许会成为她事业上的进身之阶。她往浴盆中充了永，试了试冷热，然后脱下贴身内衣，钻进盆里。
她应该给杰克打个电话，要杰克开车送她去机场。杰克应该明白，机会有如白色的海浪，当波浪涌来时，你必须乘上它。何况这可能是对他们新发现的友谊的一次考验呢。
其人的妻子很早就醒来了，她看着睡在身旁的丈夫，端详了几分钟。这是她的另一半呀。她微笑着，心想：多么古怪的爱人！多么惊人、精干而又完全的男子汉！她对爱情一直很满足，为拥有他而感到无比幸运。不久前，她曾一度产生过难耐的忧虑，担心可能有另一个女人存在。但到昨天早晨，她已确信这是没有的事。
她依偎过去，紧紧拥抱着他。大约20分钟以后，铃声响了起来。
早饭时，邓普西从《纽约时报》第一版上看到了有关法官谋杀案的报道。它们如实地报道了大部分事实，对邓普西的调查进程颇多美言。
《今天》节目详尽描绘了所有的三起谋杀案。简·波利预告说，萨姆·格雷迪将在星期五早晨的节目中接受采访。邓普西这时才想起，玛丽告诉他全国广播公司电视网来过一个电话。由于繁忙的事务，他已把这事丢到了脑后。他和布伦达每天都要看《今天》节目。萨姆肯定会非常得体地应付采访。《今天》节目仍然是布伦达最喜爱的节目之一，但她总惦念着辛迪。
邓普西看了看表，站起来准备出门。他吻了吻辛迪的额头，弄了弄她的头发，笑着说：“好一枝金凤花，妈妈的好姑娘。”
辛迪的眼睛一直呆呆地盯着电视机。她嘴中嚼着麦片，挤出咯咯的笑声，咕哝着道了再见。
布伦达同吉姆一起走进厨房，深情地吻了他。“要当心，亲爱的，你是我的一切。外面不知什么地方有一个疯子，我害怕下一次他可能要千方百计地谋杀你。”
邓普西把胳膊搭在布伦达的肩上，安慰说：“别担心，宝贝儿。我母亲养的不是一个傻瓜。再说，他今天是在打弗雷德的算盘。”邓普西从椅子上拿起公文包，按着说：“别忘了两点钟和我见面，参加贝尔的葬礼。我是扶柩人之一。”
他再次吻了她，关上厨房门，向停放在车道上的那辆“子弹”走去。突然，辛迪从椅子上跳了起来，打开房门冲向车道，从旅行车里拿出了她的玩具娃娃。片刻之后，一声猛烈的爆炸震颤了厨房，打碎了窗户，布伦达尖叫着冲了出来。
辛迪在车道上战战兢兢地缩作一团。她吓坏了，但没有受伤。那辆“子弹”在烈焰中燃烧，面如死灰的邓普西从游泳池中爬了出来，浑身精湿，活似落汤鸡。但他没有受伤。凭着只有在战斗中才能练就的直觉，在爆炸前的一刹那，邓普西猛然跳过树篱，冲进了游泳池。
邓普西高声喊道：“那个狗杂种企图用手榴弹杀死我！
看我的汽车，这个没用的杀人狂，他毁了我的汽车！”
布伦达看到吉姆和辛迪都没有受伤，宽慰地抽泣着。她把辛迪拉到身边，失声大叫道：“吉姆，你没事吧？”
“我没事，不要管我，快给消防队打电话。这个狗娘养的肯定就在附近。”说着，邓普西掏出他的麦格纳姆3．57毫米手枪，在周围搜索起来。
“亲爱的，当心……千万要当心，”布伦达显然吓呆了，她直楞楞地看着辛迪。
辛迪的脸上流露出极度的恐惧，泪水潸潸而下，无声地淌满了她的双颊。她两眼直直的，木然地站在那里。车道上，洋娃娃在滋滋地燃烧，那栩栩如生的面目被烧成七零八落的一团，眼看着地为塑料，红红的火焰上缭绕着缕缕黑烟。
辛迪战栗着，脱口嚷道：“爸爸，爸爸！是他杀死了我的洋娃娃！”
布伦达爱怜地把辛迪抱在怀里，低声安慰说：“好孩子，一切都很好，你爸爸平安无事了。那个坏蛋企图杀害他。我们会给你买一个新娃娃的。”说完，她拉着辛迪的手向屋里走去，半道上想到了打电话。
邓普西知道必须先扑灭火焰才能动手搜索其人。熊熊大火正危险地逼近房子，邓普西猛地冲进车库，提起便携式灭火器一阵横扫，三分钟时间就熄灭了烈焰。
小汽车的残骸依然冒着黑烟。这时，远处传来警报器的尖叫声，两辆救火车，三辆警车开进了现场。
邓普西指挥警察搜索了附近地区，但没有发现其人的任何踪迹。过了一会儿，法罗带领第三批警察蜂拥而至。法罗的红头发看来比平时更加蓬乱了。邓普西告诉法罗，他没有看到其人，只是凭第六感觉——一种莫名其妙的预感，使他得以迅速隐蔽。
此时邓普西一副冷峻的面孔，他厉声命令道：“汤姆，派一个小队清理现场，看看能不能找到弹片。我敢和任何人赌一辆新车：这肯定是一枚偷来的手榴弹。”
没有人敢和这位警察头头打赌。
邓普西忽然发觉斯派克·布里格斯也在那里，扶着他的美洲虎呆在路边，邓普西刚才没有看到他。布里格斯这时正穿过草坪向这边走来。
“你究竟是从哪儿冒出来的？”邓普西喝问布里格斯，带着一种疑惑的眼光。
“我去上班时听到了消息。既然途经这里，我就停下来帮个忙吧。看到你平安无事，我很高兴。”
邓普西觉得他又看到了布里格斯脸上飘忽不定的神秘的微笑。莫非这是他凭空想象的？他平静地答道：“谢谢！我想我们已经掌握了全部情况。我还没有抽出时间把昨晚发生的事情告诉法罗，不过我以为你的骑警会采取保卫措施的。我需要用我的人去解决这几起谋杀案。这个家伙已经搞得我屁滚尿流了。”
“我们也许应该派两个人保护你，”斯派克笑了笑说，“你不太年轻了，很难越过树篱跳进水池去。没听说过吗，外面湿，里面干！”
“滚蛋吧，狗崽子！”邓普西咆哮着回屋去换干衣服。他没有理会胸中的阵痛，因为他觉得肯定是年龄的缘故。
布伦达难过地抽泣着，这场爆炸吓坏了她，吉姆和辛迪父女差点送命。谢天谢地，他们幸免了伤痛之苦。她感到一阵寒心。什么样的男人会企图杀死一个孩子呢？不会是要杀孩子……她颤抖得很厉害……其人……他肯定还要谋杀吉姆的。她微微地闭上眼睛，哺哺地向上帝祈祷。
吉姆百般地安慰着布伦达。他不知道辛迪刚才一直呆在院里。他抱住辛迪，但她任性地挣开了。她莫名其妙地认为烧毁她的洋娃娃是吉姆的过错。布伦达向她解释时，她只是紧咬嘴唇，无动于衷。本来嘛，很难指望一个孩子，特别是象辛迪这样的孩子，在经历了某种事情之后就能理解暴力和死亡，甚至连一个洋娃娃的死也是这样。
辛迪一遍又一遍地追问洋娃娃被烧时，她会不会感到疼痛。布伦达对辛迪的每一句问话都感到刺痛，她一遍又一遍地重复着一句话：“不，不，你的洋娃娃没有感觉，她不觉得疼痛。”
辛迪怎么也不能相信。当她自己烧了手指时，她知道那是多么难受，何况那还不是全身着火呢！
邓普西好容易才把辛迪安顿下来，便抽身去安慰布伦达说：“亲爱的，这是我的职业，我对这种职业感觉极好。别忘了，如果他是‘其人’，我就是超人，我是不可毁灭的。”布伦达听了这些话，心情渐渐平静下来。她知道他是对的，她知道他在干什么，而且他极适合于他的职业，他是无与伦比的。昨天晚上，格雷迪就这样说过。眼下，布伦达几乎恢复了常态，她带着辛迪去游艺场选购了一个新的洋娃娃。
邓普西借来法罗的没有标志的蓝白色巡逻车，绕过正在清理车道上残余物的人群，动身去工作。他此时的情绪糟糕得很，他不担心自己的安全，而是担心其人逃得太远。其人差点伤害了辛迪，这是非常要紧的事，而他极强的自尊心倒是无关紧要的。他必须迅速捕获其人。
其人驱车缓缓而行，三弯九转地穿过清晨拥挤的街道。
忽然，一辆红色费拉利轿车从旁边超了过去。他感到头晕目眩，迷迷糊糊，立刻成了世界上最伟大的标准一等赛车驾驶员。
超车的肯定是尼基·劳达。没错，马里奥·安德雷蒂乘坐他的“约翰竟赛者号”专车行驶在另一车道上，约翰·沃森乘布拉布翰牌小汽车紧跟在后面。他还没有弄清乔迪·谢克特或詹姆斯·亨特的麦克拉伦车在什么位置，但可以断定他们是同一步调的，他们总是寸步不离。
这是摩纳哥汽车大奖赛。格雷斯公主会亲自观战，目光将落在他的身上。他需要这种锦标赛。他拉下变速器，在几秒钟内超过了劳达。在费拉利小车前面，他突然急速调头，与劳达保持极小的距离，汽车发动机在每秒钟6800转的高速下发出尖厉的叫声。
妈的，他们肯定包围了这个地方，小汽车在他前面连成了一串。他不得不粗暴从事，把变速器调到低档，把车调向内侧车道。危险地走曲线溜了过去，然后突然变速，猛冲向直行道。他听过了身后尖厉的刹车声和金属的撞击声。他从草地上超了车。妈的，行人在车道上干什么？“看车，你这个傻瓜蛋！”他喊叫着。“杀！”他耳内响起低语声。“杀！”
警报器隐隐约约的叫声打断了其人的思绪，他又回到了现实中。他突然一个急刹车，调头回到车流之中。天哪，他正在失去对现实的把握，他的脑子里一片空白。如果稍有不慎，就可能毁掉自己的整个计划。
邓西普还活着，但其人并没有为此感到沮丧。他本来没有打算用手榴弹杀死邓普西，所以正好把手榴弹掷到了汽车的下面。在最坏的情况下，即使邓普西不作任何逃避动作，他也只会受点轻伤。制造爆炸事件地目的是想吓唬吓唬费尔波特人，作弄作弄这位警长，再给他添点烦恼。
至于辛迪那个小家伙，是一点关系也没有的，她不过是屁股上有点疼痛。她差点毁了他的计划。
邓普西的名字在其人的谋杀名单上排在最后，他分派给邓普西两张草花，这是最小的两张牌，已为他计划了一种特殊的死亡方式。“我要撕开他的脑袋。”其人发出一阵古怪而疯狂的笑声。他必须拖着邓普西直到那个时刻。他是一颗流星，一颗慧星，危险在于他会很快地燃烧掉。
“不！”其人又笑了。“黑桃10属于另一个人，属于弗雷德。”
在去警察局的路上，邓普西停了两次车。第一次停在圣文森特停车场，唐纳利的葬礼将在这所教区教堂举行。邓普西知道，自从唐纳利进入政界以来，这位首席行政委员一直是圣文森特教堂的常客。每个星期夭，每个假日，每次礼拜在教堂里露面，是非常有效的政治活动。唐纳利始终是位出色的政治家。
圣文森特是一座用花岗岩灰色玻璃装饰的现代化教堂，教堂旁边有宽阔的草坪，草坪周围是迷人的花坛和玫瑰花。
作为陪衬建筑的教区长住宅坐落在教堂的后面，一条彩色玻璃香径把二者连接起来。邓普西总觉得这座教堂非常富有魅力，但与满街白色框架的殖民地时期的房屋极不相称，这些房屋大都是独立战争以前建造的。
奥利里神父热情地和邓普西打了招呼。虽然他们信奉的宗教不同，但神父仍然十分敬重邓普西。过去的四年间，每年夏天，邓普西都要在圣文森特教堂组织一群孩子上航海课。吉姆用自己的经验教给孩子们竞赛技巧。那是他的计划，已经取得了巨大的成功。
邓普西微笑着向他致意。奥里利神父活似一幅年轻的爱尔兰牧师的讽刺漫画，一幅宽宽的喜洋洋的脸盆滑稽得可爱。10年前，他曾是圣母湾的一名全美闻名的橄榄球前锋队员。作为一名职业球员，他本来在经济上有着光明的前途，但奥利里神父从未想过这些，他只服从于一种使命。他的两个哥哥也都是神父，他唯一的妹妹也做了修女。他对人民大有帮助，在本教区居民中德高望重。邓普西自己有什么大事总要瞒着神父，但今天早晨却没有。
“多可怕的事情，这些毫无意义的谋杀，吉姆：”奥利里神父把他粗大的手掌搭在身旁这个男人的肩上，叹息道：“人们被搅得惶惶不安。在昨天晚上的教区大会上，人们都在谈论这些谋杀害。恐惧啊，它象野火一般，正向四面八方蔓延。人们正在武装自己。他们恐惧，他们愤怒，他们谈到了治安维持会。一种暴烈的、危险的情绪正在发展。暴力总是招致暴力，我们能有什么办法呢？”
“没有办法，神父，”邓普西希望能听到更好的回答，“我敢肯定我们会很快解决问题的，但是……”他犹豫了一下，然后盯视着神父，“几个人祈祷祈祷总不会有什么坏处。”
沉默片刻后，邓普西继续说：“我有一个有用的线索，谋杀者在杀害法官的现场留下了许多清晰的指纹，我们希望今天就能辨认出他来。”神父又是点头，又是打躬作揖，连忙表示谢意。他们相对无言，持续了将近一分钟，邓普西才打破沉默，说：“我该告辞了，我要去检查为贝尔举行的葬礼。”
在调查到他所需要的信息后，邓普西转身离开教堂。正在这时，他看到唐纳利的遗孀和女儿驱车来到了教堂停车场。他向她们挥了挥手，但没有停下来说话。
离开教堂不到四分之一英里，他又把车停在广场停车场，走进了他每月都来理发的托尼理发店。这里有一种舆论的潜流，人们在饶有兴趣地谈论谋杀案。邓普西没有理会这些谈话，他感到闷闷不乐，无心说话，连“我们会马上抓到他”这句老话也没有说。他忘掉了人们的议论，好象深深地陷入了思索之中。理发店里的其他人知道他的压力很大，让他保持沉默。但邓普西能感觉到周围一双双眼睛都在盯着他。
邓普西理完发，即穿过马路，进了公理教会教堂的侧门。这是新英格兰最古老的教堂之一，邓普西一向也认为它是一个最漂亮的教堂。教堂内整洁素雅，面对走廊顶头圣坛上的巨大的白色十字架，有20排白色的靠背长凳。保罗·弗雷德里克斯牧师正躬着腰站在十字架前，听见脚步声，他扭身转向来客。牧师看起来是那样的孱弱，并且神情犹豫，邓普西感到十分吃惊。他那雪白的头发，还有消瘦的，几乎是灰白色的面容，更增加了年岁的痕迹。
“早上好，尊敬的牧师！”为了使牧师能作出反应，邓普西故意大声说道。这位年迈的牧师凑到跟前细细地端详着邓普西，好象他是一个陌生人。老人的眼睛突然一亮，认出了邓普西，他热情地笑道：“早上好，警长。布伦达好吗？”
“她很好，辛迪也很好。”邓普西点头笑道，连牧师的下一个问题也回答了。他没有功夫作长时间的寒暄。“我顺路拜访是想了解一�