『俸伲阏獯握嫒盟文肯嗫戳耍∷崭沾虻缁肮春臀胰啡希的阏馑胶苣严嘈胖唤哟チ肆侥攴ㄓ铩！�
“那他觉得那我能进奇华了？”
“他那关应该问题不大了，就看他们公司的人力资源审查了。嗯，我估计应该是没什么问题的了，你再耐心地等几天，他们公司速度就这样，中国人批了还得法国人批，是挺烦人的。”
“没事，我反正也不急。”骆晓月把头靠在窗上，“Isabelle，谢谢你了！”
“咳，这话说得。这也是靠你自己争气！那会儿看你在AF*学法语那劲头，我就知道你肯定能有出息！好好在奇华锻炼一段时间，什么时候真想来AF当老师了，我也能帮你争取更好的待遇。”
“嗯，我知道了。”
骆晓月淡淡地答了一句，看着窗外一片荒芜的景色，唇边滑过一缕浅浅的弧度。
当初，她因为急于要去法国，又要确保能顺利申请到克莱蒙的学校，所以铆足了劲儿学法语，练口语练得嗓子都发炎了，最后TEF考试，她的成绩一出来，差点没把Isabelle震蒙。
Isabelle从初中开始学法语，北外法语硕士毕业。她说就算是北外法语专业的本科生去考TEF，成绩好的一般也就800分左右，但骆晓月那时学法语还不到一年时间，居然能上700分，可以想见这是件多么不可思议的事情。
骆晓月记得她要去领事馆面签的前一天，Isabelle还和她开玩笑：“要是明天那个签证官不长眼，不给你签证，你就来AF当老师吧！”
曾经，她还真的想过，回国后进AF当老师，毕竟一个月满课时能拿一万多呢，这在武汉也算是高薪了。
可现在，她不想回AF了。
她不想再回到任何一个，熟悉的，充满了过往记忆的地方。
一周后，奇华人力资源部给骆晓月打了电话，通知她可以过去报到了。
第二天，骆晓月就去奇华办理了入职手续。翻译部的秘书李菲带着她领了工作卡和办公用品，安排好她的座位让她把东西放下，就把她带去了徐伟的办公室。
“徐主任已经在里面等你了，你进去吧。”走到办公室门口，李菲小声地说了一句。
骆晓月点点头，做了一个深呼吸，然后轻轻敲了敲房门。
“请进。”里面的声音干脆硬朗。
骆晓月抿了抿嘴唇，转动门把，推门而入。
徐伟端坐在深黑色的真皮大班椅上，双手交叠放在桌上，一直看着骆晓月走到他的桌边，才缓缓说道：“欢迎你进入奇华。”
“谢谢！”骆晓月谨慎地回答，她想徐伟特意把她叫进来肯定不只是说句欢迎她这么简单。
“不用太感谢我。”徐伟淡淡笑了一下，“如果不是Isabelle在我面前大力推荐，我不会给你那个面试机会的。我们这里所有的翻译，除了你之外，都是法语专业毕业的。”
“嗯，我会努力缩小和他们之间的差距……”
“我说你和他们差很多了吗？”徐伟挑了挑眉，“如果你真的很差，我不会招你进来的。”
“呃……”骆晓月愕然，她搞不懂徐伟到底想说什么。
“你一向这么没自信吗？”徐伟微微皱了皱眉头，“在语法上，你是比法语专业出身的要差一些，但你也有你的优点——你速记能力强，反应敏捷，还有，你的口音标准，听力和口语都很不错。最重要的是，你只接触了两年法语，所以，我对你的学习能力很有信心。”
“呃，谢谢！”骆晓月脸上沁出一层绯红的血色，脸颊有些发烫。
“你在法国待了一年，还没习惯接受别人的赞美？”徐伟的面色松了一分，但转瞬间他的神容一整，眸色暗沉，“我叫你进来，是想告诉你，你的笔译能力需要立即提升，尤其是语法和一些专业词汇，这些在笔译中，都需要严谨、准确、简练。”
“我知道了。”骆晓月抿了抿嘴唇，下意识地挺直了背。
“很好。你现在还在试用期，半个月后，我希望能看到你的笔译能力有显著的提升。”
说罢，徐伟指了指门口，示意骆晓月可以离开了。骆晓月刚走到门口，徐伟突然又问道：“你的简历上，好像没写法文名？”
骆晓月缓缓转过身：“我没有法文名。”
“没有？那你在法国时别人怎么称呼你？骆？”
骆晓月沉默。
徐伟又皱起了眉头：“我们这里的翻译都必须有法文名。”
“那您给我起一个吧，只要，不是A打头的就行。”
徐伟看了她一眼，思考不到一秒钟，就大手一挥：“那就叫Lis吧。”
骆晓月点了点头：“好的。那我出去了。”
Lis，百合。
奇华是一家中法合资的大型企业。这里的法方高层、法方技术人员都不大懂中文，而中方员工大多也都不懂法文，所以基本上公司里所有来自法方的重要文件，包括一些重要通知和邮件，都需要译成中文向下传达。同时，中、法人员的日常沟通，也都需要翻译的参与。
骆晓月被分在了翻译三组。在李菲的协助下，她申请了一个公司内部邮箱。将来她的大部分笔译任务都会通过这个邮箱发给她，她需要在规定时间内完成，并预留出足够的时间给她的直接上司，翻译三组的组长罗雯审核。
“罗组长的工作非常忙，所以你最好能预留出半天的时间给她。尤其是一些重要文件，可能还需要特别提醒一下罗组长，以免误事。”
“我还在试用期，就会让我接手很重要的文件了？”
“我们这里没有不重要的文件，你翻译出来的每个字，都需要对它负责任。”耳边突然响起一个冷然的声音，骆晓月转头看去，一个妆容精致，神色沉肃的女人，正双手抱胸，站在她的面前。
“罗组长。”李菲愣了一下，低声给骆晓月介绍，“这就是罗雯组长。”
“您好！”骆晓月连忙站直了身体。
罗雯没有回应，严苛的眼神在骆晓月身上扫过一轮，表情分毫未动。
骆晓月僵直地站着，感觉室内的温度陡然低了好几度。
就在连李菲都快受不了这个低气压，打算说点什么缓和一下气氛的时候，罗雯终于开口了：“骆晓月是吧，待会儿我会把工作文件发到你的邮箱，请注意你的翻译质量。”
说完，罗雯看了李菲一眼，就转身离去。李菲眨了眨眼睛，偷偷对骆晓月比了个加油的手势，就跟着罗雯走了。
骆晓月缓缓坐回位置上，心慢慢沉下去。先是徐伟，再是罗雯，这奇华的翻译，还真是一个比一个难相处啊。
十分钟后，骆晓月收到了罗雯的邮件，一共有五篇法文邮件、三篇中文邮件需要她翻译，要求下午两点钟之前交给罗雯审核。骆晓月看看时间，已经十点多了，她大致浏览了一下邮件内容，还好，都还比较简单。
字斟句酌地翻译完，再仔细地检查了数遍之后，骆晓月终于点了发送键。她长吐出一口气，转了转脖子，这才发现，办公室的人早就走空了。
沿途问了几个人，骆晓月终于找到了食堂。看着琳琅满目的菜色，她愈发觉得饿了。随便找了一个窗口，她点完菜刚准备付钱，打菜的师傅眉头一皱：“我们这里都是刷卡的，不收现金。”
“刷卡？刷什么卡？”骆晓月一头雾水，不是吃顿饭还要刷银行卡吧？
“工卡啊！就你挂着的工卡，充了钱再过来刷。”
骆晓月还想再说，师傅已经不耐烦地对她挥了挥手，大声问她后面的人：“你要什么？”
“红烧鱼块，炒豆芽。”
后面的人边喊着边将骆晓月挤开。骆晓月看了一眼那个穿着技工服的男的，默默退到了一边。
骆晓月来到充值的地方，发现这里已经排起了长龙。只开了一个窗口，队伍行进得很慢。骆晓月叹了口气，等她排到充完值，只怕食堂也关门了。
正在踌躇间，骆晓月突然听到一个熟悉的声音：“Lis，你怎么在这里？”
“徐主任。”骆晓月抬起头，手上还捏着刚才准备打菜的十块钱。
“你还没吃饭？”徐伟皱起了眉头。
“我……”骆晓月想说我已经吃过了，可肚子突然咕咕地叫唤了起来，她的脸腾地一下红了。
“走吧，我带你去食堂。”徐伟仿佛没听到那个令人尴尬的声音，径自走到了前面。
骆晓月沉默跟着徐伟排在队尾，徐伟用自己的卡给两人打了饭菜，又领着骆晓月找到了一个空桌子坐下来，才淡淡开口：“当翻译的人，沟通能力是很重要的，尤其是想往商务助理发展，更要学会和人打交道。”
“嗯，我知道了。”骆晓月咬了咬嘴唇，把一直攥在掌心里的十块钱递过去，“徐主任，谢谢您刚才帮我垫付的餐费。”
“你刚才的餐费没这么多，我也没零钱找你。”
骆晓月局促地缩回手：“那，我明天带零钱过来。”
徐伟抬头看了骆晓月一眼，快速地扒了几口饭菜咽下去，才再度开口：“不用了。几块钱而已，我还不至于请不起。我刚才说的沟通是指的你和同事之间的沟通。大家都是一个小组的，你要主动融入她们，这对你更快地适应工作也有帮助。”
“嗯，知道了。”骆晓月低下头，轻轻地应了一声。
吃完饭回到办公室，同事们都已经回来了。几个女孩子正围在一起聊天，一看到骆晓月进来却都停住了。骆晓月一愣，想起了徐伟的话，正打算走过去和她们打个招呼，她们却彼此交换了一个眼神后四下散去，只剩下一个头发短短的，看起来很精明利落的女孩坐在原来的位置上。骆晓月抿了抿嘴唇，鼓起勇气走过去：“你好，我是新来的翻译骆晓月，法文名是Lis，以后还请多多关照。”
那女孩听到骆晓月的话噗嗤一下笑出来：“多多关照？你是学法语的又不是学日语的……哦，我听说，你不是法语专业毕业的？”
“嗯，我之前就学过一年法语，后来在法国读了一年书。”
“这样就可以进我们奇华当翻译？你很厉害啊！”短发女孩浅浅地笑着，唇角两边有好看的梨涡，“我是三组的肖明慧，法文名是Nawel，听组长说你被分到我们组了，希望大家能合作愉快！”
肖明慧站起来，对骆晓月伸出了手，骆晓月连忙上前一步握住。她突然想起了徐伟结束和她的第一轮面试时，好像也是这么礼貌地和她握了握手。
下午三点，骆晓月看到之前罗雯交给她翻译的那几封邮件正式群发了出来。法翻中的那五篇译文基本上没怎么被改过，但中翻法的那三篇，罗雯改动得比较多，主要是在句式和用语上，改得更加严谨了一些。
骆晓月看着罗雯随后单发给她的邮件，咬唇静默了三分钟。
邮件里罗雯只写了一句话——“我建议你慎重考虑你的职业选择。”
整整一个下午，罗雯都没再给骆晓月布置工作任务。骆晓月找肖明慧拷了一些必需的翻译软件，然后开始一封一封地细看她收到的所有中、法文邮件。
一共五十多封邮件，骆晓月一字一句地看下来，反复揣摩，尤其是所有的法语译文，她几乎都能背下来了，终于对译文的风格有了一些感觉。
下班的时候，骆晓月指着肖明慧桌上的汽车专用术语词典，问她：“你今天晚上要用吗？方不方便借我看看？我明天带过来还你。”
正在收拾东西的肖明慧愣了一下，随即把桌上的词典收进包里：“不好意思啊，我这几天晚上可能都得用它。”
“哦，那算了吧。”骆晓月有些失望，不知道哪个书店有这种专业词典卖。
怏怏不乐地关掉电脑，骆晓月拎起桌上的包正准备离开，眼前突然出现一本汽车专业术语词典。她抬起头，顺着拿词典的手臂往上看，对上了徐伟暗沉的眼神。
“Isabelle说你背单词很厉害，我借你一周，你应该能背完吧？”
骆晓月接过词典，小臂一沉。她咬了咬牙：“我尽量。”
公司的班车不能直接到骆晓月家里，她又转了两次公车才到家，进门的时候已经快八点了。
吃完晚饭，骆晓月刚准备进房背单词，骆母就叫住了她：“今天第一天上班感觉怎么样？”
“嗯，还行。”
“还行吗？我怎么看你特别累的样子？”骆母有些担忧地看着女儿的脸色，骆父也走了过来坐到骆晓月身边：“丫头，你才学了两年法语，就跑去当翻译，会不会太辛苦了？而且奇华那么远，交通又不方便，要不还是让我帮你找找人，看能不能在汉口这边给你找一份安稳点的工作？”
“爸，不用了。我花了你们这么多钱，读了这么多书，总不能到最后找份工作还要你们出面去求人吧。”骆晓月安慰地对父母笑了一下，“工作哪有不累的呢，刚开始总是要有个适应过程。你们放心，我能搞定的。”
“我们怎么放心？你能搞定什么？你刚回来的时候，那个失魂落魄的样子，差点没把我吓死！还有去年底，你和韩宇分手时……”
“妈，过去的事情，我们都别再提了，行不行？”骆晓月低下头，摩挲着掌心里的手机。幽蓝的屏幕，银色的蝶翼，这款诺基亚8250是大学毕业时父母给她买的，当时还是韩宇陪她一起去挑的。后来在法国，弗哈希还开玩笑，说没想到你们中国人用的机型比我们欧洲这边的还要时髦……
“晓月……”骆母还想再劝，被骆父拉住了，他看着女儿默然的样子，叹了口气：“算了，就让丫头去试试吧。如果实在不行，我再帮她找，也是一样的。”
骆晓月听到父亲的话，缓缓抬起了头，眼底像是蒙了一层水光：“我会努力的，相信我。”
捧着词典，骆晓月坐在书桌前。
一个个法文字符在她眼前活蹦乱跳，龇牙咧嘴，她怎么都没办法把它们塞进脑子里。
叹了口气，骆晓月合上词典，打开电脑，登录MSN。联系人上一片灰蒙蒙的，她正准备下线，一个对话框突然蹦了出来——
“上班了吗？”
是Isabelle，这女人自从发现了MSN有显示为脱机的功能，就长期隐身了。
骆晓月的回答简洁明了：“第一天。”
“感觉怎样？”
“严重被打击。”
“啊？”
“我今天翻了几篇法文，然后收到了我们小组长的一封邮件，她让我慎重考虑我的职业选择。”
那边静默了一分钟，然后一条信息颤巍巍地蹦出来：“你的小组长，该不会是，罗雯吧？”
“你认识？”
“我学姐。”
“这个人很难相处？”
“嗯……我只能说她要求比较高，对自己对别人都这样。”
骆晓月沉默，过了一会儿Isabelle又发了一条讯息过来——“那么，你打算放弃了吗？”
深呼吸了一下，骆晓月快速地回复过去：“我不会放弃的！”
“呵呵，我就知道！加油！别忘了我给你起的法文名是什么——Anna，女神啊！”
骆晓月心底一窒，一字一句地敲过去：“Isabelle，我不叫Anna了。我告诉徐伟说我没有法文名，他给我起了一个，叫Lis。《小说下载｜wＲsＨu。ＣoＭ》你别给我说漏嘴了啊。”
“啊？为什么？”
骆晓月咬着嘴唇，觉得有一丝疼痛从心瓣里慢慢钻出来，缓慢而深刻地穿透柔软的心尖，她的手指虚悬在键盘上方，微微颤抖。
“往事已矣。”
四个字而已，敲下回车的那一瞬，骆晓月像是突然间被抽尽了所有气力。
这次过了三分钟，那边才又传来了回信：“那么，Lis，加油！我去备课了啊，有空再聊！”
莫名地松了口气，骆晓月回出最后一条信息：“好的，谢谢，晚安！”
六个字敲完，然后发送，下线，关机。
房间里没有开灯，随着屏幕上关机画面的消失，整个世界，就陷入了一片沉寂的黑暗中。
骆晓月仰面�