世界传奇故事100篇- 第79部分

东方式的。”　

　　　　　说完，他又使劲地扑起身上沾着的冰淇淋来了。汤普森悦，“我看得清　

清楚楚，侍者跌倒时，他身边只有你和霍克，斯大林的保镖都形影不离地跟　

着他，他们不可能既开枪又吹毒针，我想……”　

　　　　　这时，鲍杰摇摇手，制止他说：“别找麻烦了，只要首脑们安然无恙，　

就把这件事当作事故处理吧，不过，你们应该查查霍克先生在瑞士银行是否　

新存了钱。”　

　　　　　很快，英国情报机构想方设法查清了霍克先生在瑞士的银行帐户上新增　

加了五十万英镑，这笔钱，一定是纳粹收买他时付给的。　

　　　　　后来汤普森一直希望在鲍杰的回忆录里弄清是谁杀死了纳粹的这两名奸　

细，但是，美国总统恃卫长的回忆录一直没有问世，至少，它没有公开出版。　

　　　　　但是，汤普森从此一直十分欣赏表面上吊儿郎当，实质上干练潇洒的这　

位美国同行。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（方一志）　


…　Page　365…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　黑珍珠　



　　　　　19世纪末墨西哥加利福尼亚海湾一带就有魟鱼作恶的传说。　

　　　　　拉蒙是个12岁的男孩，他从小就听老人们讲过“恶魔魟鱼”的故事。传　

说中，恶魔魟鱼比停在海港里最大的船还大，它的每一只牙齿都像一把锋利　

的砍刀，咬断人的骨头，比咬断几根牙签还容易。　

　　　　　拉蒙的父亲勃拉斯·赛拉查，是佛密令海一带最出名的珍珠商。在拉蒙　

生日的那一天，父亲让他加入寻找珍珠的行列，并将一块写有“赛拉查父子　

珍珠行”的招牌钉在办公室门上，又教他怎样正确使用天平，怎样辨别珍珠　

的优劣。这是拉蒙有生以来最快活的一天，他盼着马上能跟船出海采珠。　

　　　　　到了八月的一个炎热的下午，勃拉斯前来考察儿子对珍珠的认识。他看　

见男孩已经能正确挑选出上品的珍珠，又在办公桌下放着一只装有短裤、背　

心和短刀的包袱，知道他已下定出海采珠的决心，就同意他跟船出发。　

　　　　　采珠船队共有五条船，每条船上有四、五个人。拉蒙乘坐的“圣泰莱莎　

号”，除了他们父子俩，还有一个印第安人和一个名叫路易斯的青年。　

　　　　　路易斯是一个多月前到这里来的，他长得结实高大，又英俊，但嘴角总　

暗藏着一丝不易察觉的冷笑。他自称是潜水大王，还说自己一定能采到全世　

界最珍贵的珍珠。　

　　　　　拂晓时分，船队到达了采珠场。父亲只允许拉蒙在船上往上拉装满珍珠　

贝的篮子。路易斯嘲笑他说：“孩子只配跟绳子打交道，在家里跳绳子，在　

船上拉绳子！”说完，他“扑通”跳下海，一次又一次将蚌贝装满篮子。　

　　　　　路易斯确实能干，他一人干了三个人的活。“圣泰莱莎号”船装满了，　

他又到别的船帮忙。天黑之前，五条船都装满了，他又坐到拉蒙身边，谈起　

他在波斯湾发现大珍珠的事。他说：“那颗珍珠有拳头大，卖得的钱几乎能　

盖一座皇宫，可惜，我把钱都丢在赌场里了！”　

　　　　　拉蒙虽然觉得他有点儿吹牛，但听着听着脑海里渐渐形成一个美丽的幻　

景：他自己潜到海底，打开一只巨大的贝壳，取出一颗熠熠闪光的珍珠……　

　　　　　正在这时，路易斯突然大叫道：“魟鱼，恶魔魟鱼！”　

　　　　　人们一齐朝他手指的方向看去，那儿果然有一个银白色的影子在游弋，　

样子非常可怕，就像一只张开巨大翅膀的白色偏幅。拉蒙的父亲摇摇头，肯　

定他说：“那不是恶魔魟鱼，恶魔魟鱼比这鱼大一倍。”　

　　　　　等大家平静下来后，父亲悄悄对拉蒙说：“除了佛密令海，路易斯哪儿　

也没去过。你别相信他在波斯湾的奇遇。不过，他倒确实为了争夺珍珠，跟　

人争斗时出过人命案子。”　

　　　　　拉蒙点点头，说：“我会防着他的。”　

　　　　　四天后，一个名叫罗尚的渔民来出卖珍珠。他带来的是一颗黑珍珠。勃　

拉斯嫌它小，出的价钱并不高，拉蒙却用比父亲高出五十比索的价钱买了下　

来。不过，他对罗尚说：“你得带我到你往的那个礁湖去，我想看看，哪种　

蚌里会出产黑珍珠。”其实，拉蒙的真正目的，是要寻找特大的黑珍珠，好　

让喜欢吹牛的路易斯大吃一惊。　

　　　　　当他们到达礁湖入口处时，已接近黎明。船穿过一个石洞，进入一条夹　

在两个岬角之间的蛇形水道，这儿地形非常险峻。渐渐地，水道开阔起来，　

船终于进入了一个椭圆形的大礁湖。罗尚慢吞吞地将独木舟划过礁湖，上岸　

时，才小声他说：“这儿一直没人来，只怕恶魔魟鱼就住在礁湖底里。我在　


…　Page　366…

采珠时，发现有一个大洞，除了恶魔魟鱼，还有谁会住在哪里面呢？”　

　　　　　拉蒙点点头，说：“正因为恶魔魟鱼住在这里，你才能采到谁也没采到　

过的黑珍珠呀！”　

　　　　　连续三天，罗尚陪着拉蒙潜水采珠，他们的踪迹越来越接近那个大洞。　

第四天，罗尚借口剖蚌时割破了手，说什么也不肯继续向前寻找珍珠蚌了，　

拉蒙划着船，独自前往礁湖。　

　　　　　果然，他在水底断续行走了一小时后，那个特大的魟鱼洞被发现了。大　

洞阴森森的，不断有寒流从里边涌出来。但是，就在那个恐怖的魟鱼洞口，　

有几只拉蒙从未见过的大蚌。　

　　　　　拉蒙挑选了最大的一个，拔出刀想剖开它的蚌壳，但刀像撬在岩石缝里　

一样，怎么也用不上劲，相反，他的手却被弄出血来了。他浮上去休息了一　

阵，决定将大蚌壳挖出来带回去。接着，他连续潜水六次，眼睛也被海盐刺　

激得迷迷糊糊的，才好不容易用刀将大蚌跟礁石分离开来。他取出绳子，将　

大蚌拉上水面，缚在船尾，划着小船回去了。　

　　　　　罗尚就站在湖对岸的树丛里，他的眼睛睁大得像铜镜似的，说什么也不　

肯让拉蒙搭一下手。他咕哝着说：“你偷了恶魔魟鱼的东西，它会来报复的！”　

　　　　　当然，他更不肯将砍刀借给拉蒙了。但是，拉蒙还是用石头砸、用刀撬　

的方法，打开了那只巨蚌。　

　　　　　蚌肉外层有三颗豌豆大的黑珍珠。拉蒙将刀插进厚厚的蚌肉，顺势一剜，　

竟掏出一颗硕大的黑珍珠来，握在手里，正好满满一把。他快活地叫道：“神　

珠，我采到神珠了！”　

　　　　　但是，罗尚简直吓坏了，他直捂拉蒙的嘴，还说：“你快去吧，我一刻　

也不能留你了！你知道吗？恶魔魟鱼甚至会追上岸，一口将房子吞下去！”　

　　　　　拉蒙千方百计安慰他，但罗尚浑身颤抖，把拉蒙撵上小船，发疯似地划　

起桨来，他不住回头张望，嘴里还祷告着说：“原谅这个孩子，他不是有心　

要来偷你的珍珠的，他只是想炫耀炫耀，我会叫他还给你……”　

　　　　　恐怖的气氛影响了拉蒙，他也有点担心恶魔魟鱼会追赶上来了。正在两　

人战战兢兢时，独木舟前传来了一声雷呜般的巨响，没等他们弄清是否触礁，　

独木舟已经折断了。　

　　　　　拉蒙捂住衬衫口袋里的珍珠，游到岸上。罗尚也上了岸，他叫喊道：“恶　

魔魟鱼咬断了船，快将黑珍珠扔给它吧！”　

　　　　　拉蒙双手捂住口袋，说什么也不肯。他跳到一边，叫道：“不！我是冒　

着生命危险采来的，我不会把它拱手交给恶魔！”　

　　　　　不到天亮，拉蒙赶回了珍珠行，将黑珍珠放上天平，称出黑珍珠重62．3　

克拉，这是一颗少有的神珠！　

　　　　　拉蒙不想让任何人知道这件事，但消息不胫而走，人们围聚在门外，都　

想看看这颗神珠，很快，道路都被这些好奇的人堵塞了。　

　　　　　下午二点，父亲带领船队回来了。他用快刀小心剔除了大珍珠上的一点　

白色瑕疵，这时，黑珍珠更显得光芒四射了。　

　　　　　很快，城里的另外四家珍珠行的老板一起来到拉蒙家，想联合买下这颗　

大黑珍珠。勃拉斯先生开价2万比索，但他们只肯给一万，后来又慢慢升到　

一万五千二百五十比索。拉蒙的母亲向大夫做了个手势，要他答应这个价钱，　

她想用这笔钱买一辆红色马车，再配上四匹白马。但这时，勃拉斯已在讨价　

还价中厌倦了，他对拉蒙说：“去把加拉德神父请来，我要将神珠献给海上　


…　Page　367…

圣母玛利亚，她会永生永世保佑赛拉查父子珍珠行的！”　

　　　　　五天以后，加拉德神父为父子俩举办了献珠庆祝仪式。人们抬着海上圣　

母像，在城里载歌载舞尽情欢庆。最后，人们又将圣母像抬到海边，跪下来　

祈求圣母保佑赛拉查船队。　

　　　　　这时，路易斯找到拉蒙，对他说：“我在波斯湾找到的那颗，比你的这　

颗黑珍珠还重十多克拉，它还是五彩的呢！”　

　　　　　拉蒙微笑着点点头，他对路易斯的吹牛已经不在乎了。　

　　　　　黑珍珠被安放在海上圣母玛利亚的手里，去教堂的人都要踮起脚，看一　

眼这颗稀世珍宝。这时，拉蒙的母亲也觉得，这样做比购买马车更有价值。　

　　　　　几天后的早晨，风和日丽，勃拉斯又带领船队出发去海上采珠了。但是，　

傍晚却刮起大风。风暴到夭亮才渐渐平息。人们忧心忡忡，赶到了海边，加　

拉德神父也跑来了，他满怀信心地说：“船队很快就会进港的，大家回去准　

备食物吧。”　

　　　　　但是，一天过去了，夕阳西下时，远方才驶来一条独木船，那是孤独的　

罗尚。他带来消息说，风暴已将赛拉查船队吞没了。不久，有个人跌跌撞撞　

地爬上沙滩，立刻就瘫倒在那里。大家仔细一看，那人竟是路易斯，他是三　

十二个遇难者中唯一生还的人。　

　　　　　风暴过后的第四天，人们在教堂里为死者举行哀悼仪式。路易斯大声说：　

　“黑珍珠不会带来好运，干脆将它砸碎了吧！”　

　　　　　拉蒙含着眼泪，觉得路易斯的话不无道理，他甚至后悔自己不该冒险从　

魟鱼洞口采来这颗大珍珠。晚上，他悄悄进入教堂，从海上圣母的手里取回　

黑珍珠，驾船朝恶魔魟鱼住的礁湖划去。　

　　　　　月亮升了起来，慢慢的又落了下去。将近拂晓，海上升起了浓雾，拉蒙　

好不容易把船划进蛇形水道，突然，背后有人喊道：“拉蒙，我是路易斯！　

别干傻事，快将黑珍珠给我！”　

　　　　　原来，路易斯发现拉蒙拿了神珠，就一直跟着他。拉蒙迅速从口袋里掏　

出黑珍珠，一扬手，将它扔下水。路易斯却立刻朝珍珠人水的地方一头跳下　

去，过了好久，他竟在拉蒙的船边冒了出来，笑嘻嘻他说：“你瞧，神珠在　

我手里了！”　

　　　　　拉蒙扭过头，不想看他。没想到，路易斯上了自己的船后，竟跳过来，　

将男孩一把抱了过去。拉蒙边挣扎边叫道：“你要干什么？黑珍珠到手了，　

还想怎么样？”　

　　　　　路易斯哈哈大笑，说：“跟我到圭麦斯去一趟，我想用赛拉斯父子珍珠　

行的名义，将这宝贝卖个好价钱！”　

　　　　　拉蒙没法摆脱身材高大的路易斯，只得跟他一起划起桨来。船行驶了整　

整一天，半夜前后，有种古怪的撞击声将拉蒙从梦中惊醒。月光下，他看见　

有一条巨大的魟鱼紧挨着木船，似乎随时要将船上的两个人吞下去。拉蒙叫　

醒了路易斯，对他说：“准是恶魔魟鱼来讨债了，咱们将珍珠还给它吧。”　

　　　　　路易斯摇摇头，拿起鱼叉，猛地扔了过去，鱼叉刺空了，但魟鱼也不见　

了。不过，到了白天，他们发现那条魟鱼仍跟着小船，游动的圈子越来越小，　

弄得小船剧烈地摇晃起来。　

　　　　　路易斯也有点紧张了，他将小船划到一个被人叫做死岛的岛上，想等魟　

鱼游开后再说，但岛上的土著发现了他们，带着弓箭前来拼命，他们只得又　

跳上船朝海里划去。　


…　Page　368…

　　　　　这时，魟鱼又在船边出现了，路易斯回过头来，对拉蒙说：“你父亲被　

风暴吞没，是因为他太相信上苍会替他撑腰，与魟鱼毫无关系了。海里的魟　

鱼很多，它们只是把咱们作为捕食的目标，不理会你父亲那番善心的。我一　

定要杀死它！”　

　　　　　当魟鱼又一次靠近时，路易斯投出了带绳的鱼叉，扎在了魟鱼两个铺开　

的大鳍中间。　

　　　　　魟鱼疼极了，像飞似的跳跃起来，小船也跟着在海里飞起又落下，然后　

一直被绷紧的绳子拉着朝前飞跑。　

　　　　　魟鱼朝东游了一程后，又掉头朝西游，一上午都绕着死岛游来游去。　

　　　　　中午时分，路易斯沉不住气了，他将黑珍珠塞到拉蒙的衬衫口袋里，又　

在外面用别针别好，对他说：“那个恶魔把我的鱼叉当作一根小刺，我得去　

结果了它！如果有什么意外，随你怎么去处置这颗黑珍珠，只是别把它扔到　

海里！”　

　　　　　这时，拉蒙从路易斯的眼睛里看到了一种他还弄不懂的东西，他点点头，　

任路易斯的大手将他的脑袋摸个遍。　

　　　　　路易斯开始一点一点往回拉绳子，小船渐渐靠近魟鱼。当小船和魟鱼只　

有一步之遥时，路易斯转身吻了吻拉蒙的额头，拔出腰刀，纵身一跃，准确　

地落到魟鱼宽大扁平的背上。他一手扶住鱼叉，一手举刀，用尽全力，将刀　

狠狠插进鱼脖。　

　　　　　魟鱼浑身一震颤，“哗”地跃出水面，又“轰隆”落了下去。这时，路　

易斯又准确地刺出第二刀、第三刀。江鱼的喉咙里发出低沉的呻吟声，尾巴　

抽打着海水，背鳍竖起来，像要想把路易斯扣下水去。　

　　　　　路易斯高兴地大叫道：“我刺中它的心脏了！它再也没法威胁咱们了！”　

　　　　　拉蒙立刻也喊起来说：“你快跳回来吧，别作出错误判断！”　

　　　　　路易斯像喝醉酒似的，满脸通红，他摇摇头说：“这种事，一辈子能碰　

上几次呢？我要跟它较量下去！”　

　　　　　突然，受到重创的魟鱼向水里钻去，绳子发出咔咔的断裂声，小船像箭　

似的射出去，物品全翻到海里。　

　　　　　拉蒙抓紧船沿，瞪大眼睛，凝视着水下面的路易斯，只见他双膝跪着，　

双手抓住鱼叉，想将叉钩扎得更深一些。突然，连着船体的绳头断了，绳子　

反弹过去，旋转着缠住了路易斯，拉蒙失声大叫起来：“路易斯，别跟它较　

量了！……”　

　　　　　但是，他没有听见路易斯的回答。路易斯仍是双手握着鱼叉，一动不动，　

跟他的对手一起向海底沉下去了。　

　　　　　当拉蒙经历了十几小时的航程，回到城里时，全城人仍在睡梦之中。他　

爬进教堂，将那颗硕大的黑珍珠放进海上圣母玛利亚的手中，又使劲地敲响　

了大铜钟。　

　　　　　在钟声的袅袅余音里，他想起了父亲，想起了路易斯，想起了周围的人，　

他觉得，自己突然长大了。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（方园）　


…　Page　369…