世界传奇故事100篇- 第31部分

奇立刻跑到荆棘那几，抓住布袋，又将它凑近门洞，用力抖动着。　

　　　　　不一会儿，那些毒蜘蛛竟又像被那强烈的嗡嗡声击倒了，一只只伸腿缩　

脚，一动也不动了。　

　　　　　卢奇毫不犹豫地推开沉重的大门，抖动着嗡嗡作响的口袋，小心绕过那　

些毒蜘蛛，一直走到祭坛那儿，一伸手，就将猫儿眼祭刀攥在掌心里了。他　

还想学着酋长刚才那样跳一阵舞，但想起了子虚乌有的魔鬼，一跺脚，就走　

出了鬼房。　

　　　　　不过，他还是紧紧关上了大门——那些毒蜘蛛苏醒过来，可不是好玩的　

呀！　

　　　　　他将口袋扔口荆棘丛，带着猫儿眼祭刀，回到了简陋的诊疗室。　

　　　　　第二天，酋长戈多又发病了。卢奇送上了自己新配制的草药，他服后，　

半天不到就退烧了。　

　　　　　卢奇觉得心里更踏实了，他对戈多酋长说：“昨天，我到鬼房去了。魔　

鬼并不害怕。我们应该把刀子对准魔鬼，而不是对准婴孩。”　

　　　　　说完，他拿出了那把猫儿眼祭刀。　

　　　　　从此，酋长再也不相信魔鬼了。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（方选之）　


…　Page　143…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　十二把椅子　



　　　　　故事发生在1927年的苏联，那时距十月革命成功才几个年头，社会上乱　

糟糟的。　

　　　　　当年的首席贵族基萨，眼下早失去了当年的威风，只担任县户籍登记处　

的一名办事员。他身高1米85，两肋犹如搓板一般，手长脚长像是蜘蛛精投　

胎似的。他早年丧妻，只与岳母住在一起。　

　　　　　4月里的一天，他的岳母佩图霍娃太大突然弃世。临死前，这位过去的　

贵族太太回光返照。她将她的女婿叫到床前，低着嗓门道：“基萨，您可记　

得咱们客厅里的那套家具吗？”基萨平日虽然一百二十个的讨厌这位丈母　

娘，可在这节骨眼上却表现出少有的殷勤。他点点头道：“记得，记得一清　

二楚……有1张沙发，12把椅子，外加1张六腿的小圆桌。……您怎么想起　

这个来啦？”这老妇人吃吃地说：“我……我把钻石缝到其中的一张椅子中　

去了……”这句话恰如一个晴天霹雳，害得基萨的百脉沸涌，心施摇摇，忍　

不住喘起气来。因为这笔财主包括珍珠3大串，合110颗，钻石坠子、钻石　

戒指、耳坠、宝石手镯、珍珠项链、冠状头饰……总共价值15万卢布，这可　

是笔巨款啊。他还以为这个老太婆早已将它们上交给苏维埃政府了呢，他还　

想进一步问个清楚，不料这时这个老太突然抽噎了一声，整个躯体一下子滚　

到床边，一只手划了个半圆，竟咽下了最后一口气。　

　　　　　下葬了岳母，他家已空无一人，基萨决心去找回这笔巨富，让自己的后　

半辈子快快活活地享受一番，他携带了他仅有的一点小积蓄，染好了头发和　

胡子，弃家动身上老家老城去了。　

　　　　　且说还在基萨知道这个重大秘密之前，本区的神父费加也知道了有这么　

一笔藏金。这是这位老太在临死忏悔时不慎漏出的口风。这位道貌岸然的神　

父马上动了凡心。他毫不犹豫地剪掉自己的胡子，换上俗人穿的衣服，也动　

身上老城去先说基萨来到他离开多年的老家，老屋子早变成了老城省保险公　

司社会保障第二院，只有管门的门房还未曾掉换。他一眼就认出了自己的老　

爷，他还当他是从国外偷渡回来干反革命勾当的呢。这时，门房里正好有一　

位于正事一无所能、干歪门邪道百样精通的年轻人奥夏在那里宿夜。这人二　

十七八年纪，长得墩实粗壮。凭着他的嗅觉，他马上就知道基萨此番回来是　

无事不登三宝殿。他用他的那张如簧巧舌，不出1个小时，已将基萨藏金的　

秘密和盘弄到手了。但这并不能说明基萨是个头号大傻瓜，而是他才一出门　

就发觉自己口拙手笨，脑筋也大大的有欠灵活，要完成这么一件艰巨的任务　

实在不是他力所能及。他本能地觉得他眼前的这位年轻人，正适合做他的助　

手。　

　　　　　于是，奥夏就开始与他谈到正题上来了。他郑重其事道：“老兄，咱们　

有话在先，一旦珠宝到手，作为合同的直接参加者和技术指导，我可要六成　

的呀。”基萨跳了起来：“你说什么话？这简直是在光天化日之下抢劫！”　

奥夏问：“那您打算给我多少呢？”基萨说：“二成。”奥夏坚持道：“二　

一添作五，你一半，我一半。”他俩就这样讨价还价了半天，最终以基萨六　

成，奥夏四成成交。随即，他们的追宝行动就开始了。　

　　　　　他们要做的第一件事是向看门老头打听这12把椅子的下落。奥夏在这些　

事上是一位能手，他东扯西拉，没聊几句，已得到了确凿消息：　

　　　　　1919年全部家具都被运到住宅管理科，只留下1把客厅用椅，先由管门　


…　Page　144…

老头坐了一阵，后被社会保障第二院的事务主任拿走了。在一旁的基萨大气　

也不敢喘一口地问：“那么，老伙计，这是说，有1把还在这栋楼里？这很　

好……这把椅子，你们没……修理过吧？”管门老头道：“用不着修理。这　

椅子的手艺好着呢，即便再用上30年也不用修。”　

　　　　　哥儿俩马上动手，奥夏冒充消防队里的检查员去找老城社会保障第二院　

的事务主任，说要检查工作。他神气活现地走遍了这座养老院，企图找到留　

下的那把椅子，可是踪影全无。他趁事务主任走开的当儿，又查问了老太太　

们，老太太们气愤地告诉他，就在今天，事务主任将这把椅子卖掉了，这家　

伙常常偷东西出去卖。　

　　　　　奥夏走近事务主任，一字一顿地悄声问道：“老伙计，我告诉你一件事，　

我有一个熟人，他也曾经盗卖过国家家具，现在正蹲在拘留所里。你把椅子　

卖给谁了？”事务主任预感到他有可能要挨揍了，他战战兢兢地回答道：　

　“卖……卖给了倒卖贩子。”　

　　　　　奥夏追问道：“那贩子住哪儿？”事务所主任说：“我……　

　　　　　我生平第一次见到他。”　

　　　　　然而时来运转，正当基萨在一条小弄里瞎闯时，猛然间，他感到手掌心　

一股热气，肚子里一阵冰凉。原来，迎面正好走来一个慈眉善目的公民，像　

拎着大提琴似的拎着一把椅子。　

　　　　　他定睛细看，这不是他家的椅子又是什么？基萨俨如一头豹子似的一纵　

而起，扑到这可恶的陌生人跟前，将椅子一把拽了过来，陌生人也一把拽了　

回去。基萨咬咬牙，死攥住椅子，咕噜道：“你倒想得好！”这陌生人把椅　

子抓得更紧了，嘴里喃喃说：“还抢上了。”两个人默默地争夺，你夺过来，　

我夺过去，终于，椅子在两人的争夺下咔嚓一声折断。两位对手无暇相顾，　

一齐动手，撕拆椅子的座垫，将手探进毛绒填料里去。5分钟后，烂毛绒四　

处飞扬，弹簧四散滚去，然而，椅子里面什么也没有。直到这时，基萨才认　

出对手，这人正是神父，不过这时他已剪掉了胡子。于是，一对冤家又分道　

扬镳，去各自寻找他们的财宝。　

　　　　　其余的11把椅子到底落入谁人之手？奥夏亲自出马，上已经退休了的老　

城公用事业局档案室主任那里去。他自称自己是革命前的首席贵族之子，“想　

找到家父的几件家具，以作为对他老人家的纪念”。这个骗局很成功，他了　

解到了分配的详情：有1把分配给了第一次世界大战残废军人格里查楚耶夫　

同志，其余10把则全送进了莫斯科家具工艺博物馆。但他在听后就拍拍屁股　

一走了之，连一文钱劳务费都不给，气得这个老头籁簌发抖。　

　　　　　奥夏前脚才走神父费加后脚也进了门，他也是来问这　11把椅子的下落　

的。老头马上从他手里捞回了报酬：他撒谎说，12把椅子一把不缺地在葡萄　

街34号的勃伦斯同志处，并在费加手里骗到了5枚金币和12个银币。　

　　　　　且说奥夏和基萨两人商量着决定首先解决这孤零零的那一把。他们先打　

听到了这个地址，一问，残废军人已经过世，他的未亡人正在待嫁。奥夏马　

上寻上门去，说要与她结婚。他们马上打得火热，等奥夏将寡妇家门的钥匙　

骗到手之后，连夜就将寡妇家的那把椅子，连带1枚胸针、1只金镯、6把镀　

金小羹匙和：个茶滤子：一古脑儿偷了出来，溜之大吉。可惜这把椅子中同　

样空空如也。　

　　　　　于是，基萨和奥夏就只好动身上莫斯科去了，当他们千辛万苦不远千里　

来到莫斯科，人家告诉他们，这些家具在仓库里一存7年，直到昨天才送到　


…　Page　145…

拍卖所去出售，明天将公开拍卖。这时基萨和奥夏的口袋里还各有200卢布，　

估计足可以将这10把椅子买到手。　

　　　　　谁知天有不测风云，就在拍卖前一天的晚上，基萨觉得郁闷难解，就独　

自一个外出去寻欢作乐。他在街上遇到一个与丈夫吵架出走的女人，就同她　

一起去舞厅跳舞，不料舞厅里狠狠斩了他一刀，他的200卢布花得一文不剩。　

　　　　　第二天，拍卖开始，奥夏和基萨双双来到拍卖所。好不容易等到拍卖这　

10把椅子了，拍卖员叫道：“10把宫廷椅子。胡桃木的。亚历山大二世时期　

的。完好无损。　

　　　　　80卢布。”全大厅的人都活跃异常，手一只接着一只地举了起来。拍卖　

员在叫：“120卢布，后面。　

　　　　　135卢布，也是后面。140卢布。”当价抬到145卢布时，拍卖员举起了　

他的漆木槌，奥夏猛的把手往上一扬，声音不高但十分沉着地叫道：“200　

卢布！”所有的人都转过身来看这两位。价格太高了，没有人再要，拍卖员　

的木槌终于敲了下来。服务员小姐过来了，说：“请付230卢布，因为其中　

你们还得付百分之十五的代售税。”奥夏掏出了200卢布，对基萨说：“亲　

爱的，掏30卢布，快点，您没看见吗，这位小姐等着呢。”可是基萨含糊其　

词地喃喃道：“我……我没钱。”奥夏问：“您那200卢布呢？”基萨搔搔　

头皮：“我……我……我弄丢了。”拍卖员气坏了，大声说：“根据拍卖行　

商场的规矩，凡拒绝交付购物品全价者，应立即退出大厅。椅子交易就此取　

消。”人们恶意地哈哈大笑，朋友俩被人们轰出了大厅。　

　　　　　一到大门外，奥夏狠狠地给了基萨的腰眼一拳，骂了他一个狗血喷头。　

大厅里面在将椅子分批拍卖，10把椅子分成4批卖了出去：一批4把，一批　

2把，一批3把，最后一批1把。机灵的奥夏即打发流浪儿去跟踪查访买主　

的住址，谁查实了可以得到1个卢布，果然他把买主的地址全弄到了手。2　

把为一女子买去，在瓦尔索诺弗耶夫胡同17号；1把系民族宫《车床》编辑　

部的庶务主任买下；4把落在哥伦布剧院里；3把则由买主拿着走进了十月车　

站的货运处。这两位冒险家只好重新分头出击。　

　　　　　话说买下2把椅子的那个女子名叫爱乐奇卡。她说话仅会使用30个单　

词，在奥夏拜访她之前，她正跟她的丈夫吵了一架，她的夫君一气之下搬到　

别处住去了，走时将这两把椅子中的一把也带走了。爱乐奇卡是个爱时髦、　

没头脑的轻佻女人。奥夏与她交谈不到几句就摸到了她的脾性。他一口咬定　

眼下欧洲的阔绰人家都已恢复了倒茶用滤嘴的这个古老习惯，他随即用从寡　

妇家里偷来的那只滤嘴换了她的一把椅子。这件事做得干净利索。奥夏不待　

这个女人醒悟过来，便将茶滤子搁在桌上，向这女人问明了她丈夫的住址，　

背起椅子，彬彬有礼地告辞而去。遗憾的是这第三把椅子也像前两把一样，　

并无珠宝。　

　　　　　基萨是被派到民族宫《车床》编辑部的庶务主任处去取另一把椅子的，　

给他的经费是25个卢布。基萨找到那里，忘了敲门就把门推开了。他像个梦　

游病患者，三脚两步走进了室中央，一眼看见了这把椅子，而室内竟空无一　

人。他魂不附体地拖了椅子就走，就在这时，主人在门口出现了。他一见有　

人从他房间里往外拿椅子，便挥舞着手里的裤子，跳将过来，叫道：“您疯　

了！我抗议！您没有权利这么做！”他因为没付房租，家具被查封。他还以　

为是提前来搬走家具呢。基萨顺从地放下了椅子，嘟嘟哝哝道：“对不起，　

误会了，因为这是任务。”然后，他只好傻头傻脑地空着双手走了。当然，　


…　Page　146…

他回去之后少不得要遭到他的同伴奥夏的一顿辛辣的讥讽和嘲笑。　

　　　　　且说奥夏来到了那个轻佻女人的丈夫那里，正值这位工程师洗澡时没了　

水，他跑出浴室来看是怎么一回事，不料一阵风刮来将门关上了，他赤条条　

地躲在外面，急得不知如何是好。奥夏走近门旁，将大拇指又长又黄的指甲　

探进暗锁缝隙，开始上下左右轻轻拨弄了一阵，门竟悄然开了。工程师对他　

的帮忙感激得不得了。奥夏趁热打铁，说：“只是小事一桩，不谢。您夫人　

让我到您这里来取这把椅子。她说她要将两把椅子配对成双，准备以后给您　

送来一把圈椅。”工程师大方地说：“请便。不过何必劳您大驾？”奥夏谢　

过了，扛起第四把椅子就走。叫人糟心的是这把椅子中还是什么也没有。　

　　　　　编辑部庶务主任的那把椅子还得奥夏出马。他一去就冒充自己是政府官　

员。他声色俱厉地说：“这是怎么回事，同志？您竟敢逼走国家机关的专差，　

这未免太不成体统了吧。我非要将家具运走不可！”这位主任也不是一盏省　

油的灯。他说：“不成，你没有权利运走！”奥夏一把抓住椅子，吼道：“关　

于权利的问题，公民，您最好少说废话，应当知趣点。请您把家具腾出来！　

要遵守法律！”他不顾主任再三的抗议，提了椅子扬长而去。只是这把椅子　

还是像前4把椅子一样，里面连一点财宝的影子都见不着，甚至让人怀疑，　

基萨的岳母是不是在临死前开了一个恶毒的玩笑。　

　　　　　余下来的七把椅子可不太好办，奥夏和基萨研究的结果是先着落在哥伦　

布剧团上。正好这个剧团外出演出，他们登上了一艘轮船，沿着伏尔加河一　

路演过去，4把椅子正是他们随身带走的。这一对寻宝的家伙上不了船，急　

得像热锅上的蚂蚁一般。恰逢剧团里的画家病了，要招个广告画画家代替，　

奥夏就冒充画家，带上助手基萨一齐也上了这条船。当然，醉翁之意不在酒，　

他们上船的目的是找椅子中的财宝。　

　　　　　深夜一时许，这位无所不能的伟大骗子手奥夏走出了自己的船舱，尾随　

在他后面的是忠心耿耿的同盟者基萨。他们登上了甲板，悄没声儿地走近用　

胶合板遮盖的椅子。奥夏掀掉遮盖，拿起下面的一把椅子，继而用平嘴钳撕　

开包面，将一只手探进了椅座。风儿在甲板上吹拂，黑色的江水汨汨溅起浪