世界传奇故事100篇- 第28部分

第二发则击中它的炮塔，这使德寇的那辆坦克的尾部歪了下去；第三发炮弹　

打出后，那虎式坦克就开始全身冒烟，火焰一窜有2米高。坦克里的人从紧　

急舱口逃了出来，连滚带爬的。于是机枪手就老实不客气地用机枪密集扫射，　

让他们全趴下了。5分钟后，他们冲进了村子。一些纳粹匪徒仓惶出逃，在　

烂泥路上光着袜底乱蹦乱跳地朝谷仓奔去。上尉又下令了：“喂，猛烈进攻　

那个谷仓！”于是坦克就开足马力冲进了谷仓。仓库里都是法西斯匪徒，他　

们死的死，伤的伤，剩下的只好举手投降。　

　　　　　然而，就在第二天，上尉遭到了不测。当他的坦克转战在麦田的一块高　

地上时，坦克被一枚敌军炮弹击中，两个坦克手当场阵亡。第二发炮弹使坦　

克起了火，驾驶员朱委列夫从前面的舱口跳了出来，爬上了装甲，他从火焰　

直窜的坦克里死活拖出了上尉。这时的上尉已失去了知觉，连他身上的制服　

都在熊熊燃烧。朱委列夫刚将上尉拖到一边，坦克就“轰”的一声爆炸了，　

炮塔被炸到20米外。朱委列夫一看没什么可以拿来扑火的，就急中生智，捧　

起麦田里的泥土，洒在他的脸上、头上和衣服上，将他浑身上下滚滚的火球　

扑灭了。然后，他背起他爬着，从一个弹坑爬到另一个弹坑，终于将他送到　

了第一个碰上的救护站。上尉虽然已被烧得像一段焦木，但心脏还隐隐在跳　

动。　

　　　　　幸而驾驶员的这一救，上尉好歹总算死里逃生，活了下来，甚至还保留　

了视力。然而他的脸已被烧得面目全非，有几处甚至烧得连肉也没了，看得　

见骨头。他在医院里一躺8个月，经过了一次又一次的整形手术，最后解开　

绷带时，他向护士要了一面小镜子。护士犹豫了好一阵，最终还是将镜子递　

给了他，只是马上转过身去哭了起来。是的，一个英俊潇洒的小伙子，经过　

了这么一场浩劫，竟被烧成了一个丑八怪。伊哥尔上尉只看了一眼，就把镜　

子还给了她。他像在自言自语他说：“别难过，护士同志，即便再糟糕一点，　

人也还得活下去。”从此，他再也没有照过镜子。　

　　　　　医务委员会认定上尉是再也不能重返军营了，但他还是上司令官那里去　

了。他请求说：“司令官同志，请让我回到团部去吧。”司令官尽量地不去　

看他的脸，说：“你还是休息着吧，你已经残疾了。”伊哥尔说：“不，司　

令官同志，我只是模样儿长得不中看点罢了，打起仗来是不讲究人的模样俊　

不俊的。”司令官说服不了他，只好准了他，但止他在归队前去度一个假期，　

度一个20天的假期。这时候，正当三月。他决定回家去探望一下他的爹娘，　

还有他的未婚妻。　

　　　　　苏联的三月远不是个风和日丽的日子，天气又潮湿又阴沉，遍地白雪皑　


…　Page　129…

皑。下了火车，伊哥尔原想从车站搭汽车回村去，可是这样的鬼天气，什么　

车也没有，他只好迈开两条腿来走完这一十八俄里的雪路。顶着刺骨的寒风，　

一脚高一脚低地走到黄昏时才到达村里。那口熟悉的水井还在，高高的压水　

机在风中摇摇晃晃的，发出了嘎嘎声。从村口往里数，第6家的小屋下是他　

的老家，住着他的老爹和老娘。当他一眼看到老屋的时候，他突然将手往口　

袋里一插，站住了。过了一会儿，又摇摇头，朝屋子走去。雪很厚，直厚到　

齐膝，他从窗子里往里望，看见桌上点着一盏昏暗的小油灯，娘正弯着腰在　

准备晚餐。　

　　　　　他拔下了耳门的门闩，穿过小院子，然后敲敲门。娘在问：“谁呀？”　

就在这一刹那间，他决定暂时冒充一下自己的战友。他回答说：“是我，葛　

洛摩夫上尉。”他把肩膀靠在门框上，心在剧烈地跳动。不，娘竟听不出他　

的声音来。他的声音自手术后己变了，变得嘶哑、模糊。娘出来了，说，“呀，　

稀客，请进。朋友，您有什么事吗？”他说：“您是伊哥尔的妈妈吗？伊哥　

尔上尉叫我来问候您。”娘跑出来，对他的脸微微感到有些吃惊，一把抓住　

了他的手，说：“哦，我的伊哥尔还活着吗？他可好？——瞧我，只顾说话，　

请进，请进，请里面坐。”　

　　　　　伊哥尔进屋在长凳上坐了下来。这凳是他从小坐惯了的，当时，他还很　

小，坐着时，双脚都够不着地面。每当这时，娘总会抚摸着他的卷发，嘴里　

唠叨：“吃吧，吃吧，多吃点，快快长大吧，我的宝贝儿！”　

　　　　　于是她的儿子就用第三人称谈起自己来，说他的吃，说他的穿，说他日　

常的日子和如何驾驶着坦克冲锋陷阵。一会儿，他的爹也来了。这些年中，　

他老了许多。他在门口跺跺那双破毡靴，脱下羊皮大衣，走到桌子跟前来跟　

他握手，然后坐下来专心致志听“他儿子的战友”讲话。　

　　　　　吃晚饭了，一家三个坐了下来。一切都是那么的熟悉：熟悉的桌子，熟　

悉的碗筷，熟悉的饭菜……突然，他发现娘死盯着在瞧他拿调羹的姿势。他　

尴尬地朝她笑笑。只见他娘抬起头来，脸上在痛苦地颤抖着。　

　　　　　饭后，他们还是谈这谈那的，最后，他娘问道：“好小伙，您还没有告　

诉我们呢，我儿子什么时候能请假回来探亲？咱们已经有三年没见着他了。”　

伊哥尔说：“是呀是呀，你们一定能看见他的，也许，你们会认不出他了吧？”　

　　　　　夜里，他们在火炕上安排了一张铺，让他睡觉。这儿的每一块砖、板壁　

上的每一条缝隙和天花板上的每一个木节，对他来说，都是熟悉不过的。幼　

年时代住过的屋子是一个人一辈子也永志难忘的。朔风在屋顶上呼啸，隔壁　

爹在打呼噜，娘则在叹气，在翻身打滚地睡不着……伊哥尔上尉在被窝里双　

手捂着脸，痛苦地思忖着：娘啊娘，莫非我的这张脸已是丑到这个田地，连　

亲生的娘也认不出我来了？这怎么可能呢？　

　　　　　早上，当他爬下火炕，穿好衬衫，束紧皮带，赤着脚在长凳上坐下来的　

时候，他问道：“请问，这里有位卡珈姑娘还住在村里吗？”卡珈是他的未　

婚妻。娘说：“她去年已师范毕业，当了村里的教师，您怎么认识她？”伊　

哥尔说：“您儿子叫我问候她。”娘打发邻居的小姑娘找卡珈去了。没等上　

尉穿好靴子，卡珈已进来了。她还是那么漂亮，一对灰眼睛又大又亮，眉毛　

兴奋得直打颤，脸快活得绯红绯红的。她开口说：“您好啊，是伊哥尔让您　

带来的口信吗？请您告诉他，我非常想念他。”但当她走近他，正面看见他　

的脸时，她吓得倒退了一步，眼里出现了恐怖的神情。伊哥尔心头一紧，他　

断然下了决心：别存奢望了，还是走吧。走，马上就走！　


…　Page　130…

　　　　　早饭后，他坚决地告别了他们，走了。一路上，他时不时地问自己：现　

在该怎么办？现在该怎么办？　

　　　　　回到团队后，他的伙伴们倒是高高兴兴地欢迎他的。幸而如此，这才稍　

稍安慰一下他那颗痛苦莫名的心。　

　　　　　两个星期后，他接到了娘的来信，信上说，他们家里早几天来了一位客　

人，是个脸虽丑心地却善良的好人。他只呆了一天，第二天一早就走了。自　

此以后，娘不知怎么一来，就把这个人当成了自己的儿子。日思夜想，想得　

好苦好苦，想得茶饭不思，夜不成眠。爹在骂她，说她是想儿子想疯了，竟　

会将别的小伙错当成了自己的儿子。爹说，如果真是自己的儿子，他干吗要　

欺瞒自己的亲爹亲娘？如果那个人真是自己的儿子，他的脸是为保卫祖国而　

受的伤，是最值得人骄傲的，有什么好瞒的？可是做娘的自有做娘的想法。　

那天，当这个人睡下的时候，娘曾拿了他的衣服到院子里去刷，她闻到衣服　

上的味儿了，千真万确，这是她儿子的昧儿，决计错不了！伊哥尔，宝贝儿　

呀，看在老天爷的份上，快回一封信，告诉娘，这个人到底是谁？要不，她　

怕真会发疯的……　

　　　　　伊哥尔的眼睛湿润了，当天就写了一封长信：“我的亲爹亲娘，请你们　

原谅儿子的愚蠢吧，那天访问你们的人正是你们的亲儿子伊哥尔……”他密　

密麻麻写了足足4张纸。　

　　　　　不久的一天，伊哥尔带了士兵正在打靶，一个士兵跑来报告：“队长同　

志，有人来看你！”他回到屋子里，只见爹、娘和卡珈一起来了。娘一把抱　

住了他久久地吻他；过后，卡珈也红着脸悄悄儿跟他说：“伊哥尔，咱们就　

在一起，永不分开，不管这世上发生了什么事……”　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（张丽）　


…　Page　131…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　漂瓶传奇　



　　　　　意大利有位职业赛车手，名叫纳布罗尼。他的妻子在两年前失踪，下落　

不明。纳布罗尼万念俱灰，提不起精神来，只得退出赛车队伍。　

　　　　　纳布罗尼的同行们对他的退出十分高兴。几年来，意大利西西里地区的　

赛车冠军总是他包揽，他若是不退出，这个局面还不知道要持续到哪一年。　

　　　　　纳布罗尼退出赛车队伍以后，和历史学家斯梯勒教授交上了朋友，两人　

经常到西西里岛的海边去钓鱼。　

　　　　　1984年4月的一天，正值热带风暴在地中海上肆虐，巨浪冲击着礁石，　

发出令人胆寒的响声。这实在不是个钓鱼的日子。教授为了驱散朋友心中的　

烦闷，才喊纳布罗尼来钓鱼，而纳布罗尼则主要是看教授钓，所以是否适宜　

钓鱼，对他无所谓。　

　　　　　教授还带来一点葡萄酒，准备一边钓鱼，一边喝酒。他们刚在海岸边坐　

下来，教授就发现有一只空瓶在礁石的缝隙间颠簸，他说：“我把它捞上来！”　

　　　　　斯梯勒教授趴在礁石上，想伸手去将那空瓶拿上来，空瓶在波浪中颠簸　

起伏，总是拿不到，最后还是纳布罗尼动作敏捷，把那只空瓶拿到了。这是　

一只普通的香槟酒瓶，在市面上用不着几个里拉就能买到。而这种空瓶出现　

在海上意义就不同了。这叫“漂瓶”，是航海人在危急关头，为了保存最有　

价值的资料才放出“漂瓶”，所以“漂瓶”总是和秘密联系在一起的。教授　

拿起这只漂瓶，仔细端详了一番，认为这是只五十二年前的杜瓦尔白葡萄酒　

空瓶，它在海上漂流的时间不会少于四十年。教授还十分内行地对纳布罗尼　

说：“‘漂瓶’在海上被人发现的可能性大约为五万分之一，我们就是五万　

分之一的幸运者啊！”　

　　　　　纳布罗尼解嘲地说：“可惜不是买彩票。”　

　　　　　斯梯勒教授取出小刀，刮去瓶口的封蜡，从瓶中倒出一张用德文写的纸　

条。斯梯勒教授用意大利语翻译给纳布罗尼听：“驻意大利的德军指挥官：　

我是远征非洲的布克哈德少校。我奉隆美尔元帅之命，将一批艺术品从非洲　

护送到意大利。我们的六艘快艇于一九四三年三月九日出发，第二天就遭到　

英国飞机跟踪攻击。我们已无法穿过地中海将艺术品送往目的地，只能将它　

沉入海底，大约在科西嘉岛东南二百五十海里。因罗盘故障，我们无法确定　

准确方位。请发现　‘漂瓶’的人尽快将它送往当地德军指挥部，一定会得到　

重赏。”　

　　　　　斯梯勒念完纸条自言自语道：“啊，我们成了传奇小说中的人物了。”　

　　　　　纳布罗尼说：“教授，可惜晚了四十年，不然我们把它送到意大利的德　

军指挥部，就可以领到奖金罗！”　

　　　　　这时有一个钓鱼的人向他们这里走来，斯梯勒教授收起“漂瓶”，对纳　

布罗尼说：“这个纸条的价值难以估量！这里不是讲话的地方，回去再说！”　

　　　　　两人回到海滨的“紫藤饭店”。饭店老板格罗斯是纳布罗尼的崇拜者，　

今天特地亲自接待，送来酒和饮料，进出他们的房间。纳布罗尼一回到饭店　

就问斯梯勒教授：“教授，我们怎么发财呢？把那些艺术品打捞上来吗？”　

　　　　　教授没回答，只是对饭店老板说：“格罗斯，真谢谢你了。现在我们要　

休息了。”等格罗斯退出房间，教授才坐下，不紧不慢地说：“第二次世界　

大战打响不久，纳粹德国很快就攻下西欧，由于英吉利海峡的阻隔没能占领　

英国。为了切断英国在中东的经济命脉，希特勒派最年轻的元帅隆美尔领兵　


…　Page　132…

远征非洲。短短几个月，隆美尔的军队就控制了整个北非、埃及和巴勒斯坦　

地区，打开了进军苏伊士运河的道路。不久，英国派蒙哥马利元帅向隆美尔　

发起了反攻，经过血腥战斗，隆美尔全线溃败。隆美尔为了使大量珠宝不落　

入英军手中，就将珠宝装上六艘快艇，想运回意大利。不料英国已得到情报，　

将快艇全部击沉在科西嘉岛附近……”　

　　　　　纳布罗尼奇怪地问：“教授，你说快艇上装的是珠宝，可‘漂瓶’中说　

的是艺术品，到底是什么？”　

　　　　　斯梯勒教授说：“什么也不是！快艇上的箱子里装的全是毫无价值的废　

物！隆美尔已经知道英军在密切注视着珠宝，他料定快艇要受到英军的攻击。　

隆美尔暗中调包，连负责护送快艇的布克哈德少校也以为装的是珠宝。他在　

　‘漂瓶’中说是艺术品，只是代称。快艇上的箱子在科西嘉岛附近海上沉没　

后，四十年来有不少探宝者在海底打捞，全都一无所获。这说明珠宝根本没　

有装上快艇，这些人都上了隆美尔的当！”　

　　　　　纳布罗尼说：“为了珠宝，隆美尔存心让布克哈德少校和快艇上的官兵　

送死，太残忍了！教授，我们下一步该怎么办？”　

　　　　　斯梯勒教授说：“我们要设法找到珠宝，把它捐赠给非洲灾民。珠宝本　

来就属于他们的。”　

　　　　　斯梯勒教授和纳布罗尼商量着如何找到这批珠宝。可是隔墙有耳，饭店　

老板格罗斯把他们的谈话全都偷听去了。　

　　　　　格罗斯本来也是一个赛车手，但每次比赛，都与冠军无缘。后来他投靠　

在西西里岛的一个黑手党家族的门下，求黑手党为他谋得冠军的宝座。一个　

赛车冠军，在黑手党眼中是无足轻重的，他们派人将纳布罗尼的妻子绑架后　

囚禁，使纳布罗尼精神上遭受打击。这一手果真有效，当年，纳布罗尼就退　

出赛车场，冠军落到了格罗斯的头上。这家伙也很狡猾，见好就收，得了冠　

军后立即引退，凑些钱在西西里海滨开了“紫藤饭店”。　

　　　　　格罗斯从门缝里偷听到斯梯勒和纳布罗尼的谈话后，决定把这个机密出　

卖给黑手党的莫汉家族。在斯梯勒和纳布罗尼离开饭店以后，格罗斯立即驾　

车驶往西西里的首府巴勒莫，去见他的教父莫汉。夜里能见度低，加上车速　

过快，格罗斯的车子在斜坡上翻了个身，他自己受的伤不重，但汽车燃烧起　

来，成了一堆废铁。真是出师就不利，这辆轿