彩顾幌绿角懊妗�
“我受伤了。”她哀嚎着，因痛苦而蜷曲。“我的手受伤了。”她真的是克利斯群，并且又经历了海战。
“是不是有了爆炸？”
“对……我闻到火药味！”
“你会没事的。”我心里知道结果，安慰着她。
“很多人生命垂危。”她仍然相当激动。“帆都碎了……港口一部分被炸得面目全非。”她在观察船的受损情况。“我们必须修理船帆。”
“你复原了吗？”
“是的。帆上的纤维很难缝。”
“你能用手做事了？”
“不，但我在看其他的……帆。它们是某种帆布做的，很难缝……很多人死了。很痛苦地死去。”她悲泣着。
“怎么了？”
“我手上……的痛。”
“你的手会好。再往前一点。你后来又上船了？”
“是的。”她停下来。“我们在南威尔斯。我们得防卫海岸线。”
“谁攻击你们？”
“我相信是西班牙人……他们有一支大舰队。”
“接下来发生什么？”
“我只看到船。看到港口。还有商店。有的店里在做蜡烛。还有卖书的店。”
“是的。你去过书店吗？”
“去过，我非常喜欢去。书是很美好的……我看到很多书。那本红色的是历史。这些写的是城镇……和土地，还有地图。我喜欢这本书……还有一间店在卖帽子。”
“有你喝酒的地方吗？”我记得克利斯群对麦酒的描述。
“是的，有很多。”她回答。“他们有麦酒……很黑的麦酒。……还有一种肉……羊肉。还有面包……很大块的面包。麦酒很烈。我尝得出来。他们也有葡萄酒，和长长的木桌……”
我决定叫她的名字，看看反应。“克利斯群！”
“在！你有什么事？”
“你家人在哪？克利斯群？”
“在一个邻近的镇上。我们从这个港出海。”
“你家里有谁？”
“我有一个姊姊……一个姊姊，玛莉。”
“你女朋友在那里？”
“没有女朋友。只认识镇上一些女人。”
“没有特别要好的？”
“没有……我得回到船上。我打过很多次仗，但没丧生。”
“你活到老……”
“是的。”
“结婚了吗？”
“应该是。我看到一个戒指。”
“有孩子吗？”
“是的。我儿子也航海……我看到一只手，抓着什么东西。”凯瑟琳开始作呕。
“怎么了？”
“船上的人生病了……是从食物里来的。我们吃了坏东西。是猪排。”她继续干呕。我要她再往前，呕声才停下来。我决定不再往前推到克利斯群的心脏病。她已经很累了，于是我将她带离催眠。
我们隔了三星期才再会面。我的小病和她的假期耽误了诊期。凯瑟琳在这段期间仍旧容光焕发，可是碰面后她却有点焦虑。她说已进步了这么多，感觉也很好，催眠似乎不能再给他什么帮助。当然，她没说错。在普通状态下，我们在数周前就开始对治疗做个结尾。我们所以继续，一方面是我对前辈大师的信息感到兴趣，另一方面是凯瑟琳仍有的一些小毛病。她几乎痊愈了，而回溯的前世也一直重复。但万一大师有更多的话要告诉我呢？没有凯瑟琳，我们该如何沟通？我知道要是我坚持，她会继续来的，但我觉得这样做不对。于是，有些难过的同意她看法。我们谈了过去三星期发生的事，但我的心不在那上面。
五个月过去了，凯瑟琳仍有进步，她的恐惧和焦虑减轻许多，生活的品质和人际关系却大有进展。她现在和另一个男子约会了，虽然和史都华的关系也没断。从她懂事起，这是第一次真正感觉到生命里有喜悦和快乐。偶尔，我们会在走廊和餐厅里碰到，但没有正式的医生、病人式接触。
冬去春来，凯瑟琳又到我这里挂了号。她一直做一个重复的梦，有关某个宗教的牺牲，是靠瓮里的蛇。包括她在内的一些人，被丢进那个瓮里。她在里面，试图用手攀住粗糙的壁面爬出来，蛇就在她下方，到了此刻她就惊醒了，胸口狂跳。
虽然中间隔了这么久，她还是很快进入催眠状态。一点也不令人惊讶地，她很快回到一个古代的前世。
“我在的地方很热。”她开始说。“我看到两个黑人站在一道又冷又湿的石墙前。他们右足踝上绑了绳子。绳子上还穿了珠及流苏。他们用石头和泥巴造一间仓库，存放麦子和其他打过的谷类。粮食由铁轮小推车运来。上面盖了席子。我看到水，很蓝。负责的人在对其他人发命令。下了三步台阶就是谷场。外面有一个神的塑像，她有鸟的头、人的身，是季节之神。墙的缝隙用沥青封起来，防止潮湿空气，好让谷子保持新鲜。我的脸上痒痒的……，我看到我头发里编了蓝色的珠子。附近有蚊虫，让我的手脸部很痒。我在脸上擦了刺激性东西好赶跑它们……好难闻，是一种树的汁液。”
“我的头发编成辫子，又用金线编上珠子。头发是深黑色的。我是皇室的成员。会到这里是因为某个节庆，来看教士的涂油……为即将来临的收割季节庆祝。只有动物祭品，没有活人祭。被宰的动物血滴下来，滴进一个盆子……流到蛇的嘴里。男人戴着金色小帽子。每个人皮肤颜色都很深。我们有从别地来的奴隶，过海运来的……”
她静下来，我们一同等着，仿佛这几个月不存在似的。接着她像听到什么。
“他们告诉我的这些……都太快太复余了……有关改变、成长及不同的层次。有一个“了解”的层次、一个“过渡”的层次。我们一世结束，如果课业完成了，会移往另一度空间，另一个生命。我们必须完全了解。如果没做到，就不能晋级……因为没学会，所以得重复。我们必须各方面都经历到。我们得知道取索，也要知道给予……，有好多好多要知道的，也有好多灵魂牵涉其中。所以我们在这里、在这个层次。大师们……都合而为一了。”
凯瑟琳停了一下，然后以诗人大师的声音说话。他在对我说：“我们告诉你的到此为止。以后你就要靠自己的直觉去学了”
几分钟后，凯瑟琳用她的低语说：“有一道黑色的围篱……里面是许多墓碑。你的也在其中。”
“我的？”我有点惊讶于这个意象。
“是的。”
“你能看到上面的字吗？”
名字是‘诺贝’，一六六八到一七二四年。墓前有一朵花……这里是法国或俄国。你穿一件红色的制服……从马上摔下来……还有一个金色狮头勋章。”
没有其他的了。我把诗人大师的话解释为：今后不会有其他讯息借凯瑟琳的催眠透露给我了。我们没有再继续诊疗，她已全愈，我也学到能学的。其他的，我只有将来靠自己的直觉去感应。
＇转＇前世今生_——生命轮回的前世疗法 （16）作者：（美）布莱恩·魏斯（Brian L。weisss） 译者：谭智华
最后一次会诊后二个月，凯瑟琳打电话来预约，说要告诉我件有意思的事。
当她走进我办公窒，一个快乐、微笑的凯瑟琳出现在眼前，内在的平静使她整个人很有光采，我微微一惊。不禁想起以前的凯瑟琳，以及短短期间内她巨大的改变。
凯瑟琳去看了艾瑞丝·萨丝曼，一个有名的通灵星相家，尤擅于看前世。我有点惊讶，不过也可以了解她的好奇，及需要一些外加的肯定。我高兴于她有信心这么做。
凯瑟琳是从朋友处听说了艾瑞丝，她打电话去约了时间，并没有透露任何在我诊疗室里的事。
艾瑞丝只问了她出生时间和地点。从这些资料，她就推算出凯瑟琳的命盘，是个可以知道自己前世细节的人。
这是凯瑟琳第一次遇上算命师，她真的不知道对方会说出什么。令她惊讶地，艾瑞丝竟证实了大半凯瑟琳催眠后说出的话。
艾瑞丝借着说话，及草草画起的星相图，转到一种状态。几分钟后，艾瑞丝说出凯瑟琳脖子曾被勒过，并在前世中被割过喉咙。割喉咙是在一次战争中，艾瑞丝并看见数世纪以前那个火光梦烧、遭摧残的小村。她说凯瑟琳死时是个年轻男子。
当她接下未形容凯瑟琳是个年轻男性，穿着海军制服、黑短裤及有奇怪鞋扣的鞋子时，艾瑞丝眼睛亮了起来。突然间艾瑞丝抓住她的左手，感到一阵剧痛，说有尖东西刺进手里弄伤了她，而且留下永久的伤疤。那时发生大规模海战，地点不在英国海岸。她继续描述航海生活。
艾瑞丝说了更多个前世的片段。在巴黎有过一次短暂人生，凯瑟琳是个小男孩，年纪很小即死于贫困。另一生是个住在佛罗里达西南岸的美国印地安女人。在这生中她是个医生，赤脚行过百里。皮肤很黑，有双奇怪的眼睛。她会给伤处涂油、敷上草药，而且非常通灵。她喜欢戴蓝宝石，中间并穿插一颗红宝石。
另一生中凯瑟琳是个西班牙人，职业是妓女。她的名字是字母L开头的。和一个年长男人同居。
另一世，她是个有钱人的私生女。艾瑞丝看到一栋大房子里的家族徽记。她说凯瑟琳很美，并有修长轻盈的十指，会弹竖琴。她的婚烟已排定。凯瑟琳爱动物，尤其是马，她待动物好过身边的人。
另一个短暂的生命，是做个摩洛哥小男孩，因病而死。她也曾在海地待过，会说当地话及变魔术。
还有一次，她是个埃及人，负责准备葬礼事宜。那时她是个梳辫子的女生。
她在法国和意大利也有过几世。其中之一，她住在弗罗伦斯，信仰很虔诚。后来她搬到瑞士，住进修道烷。她是两个儿子的母亲。喜欢金子和金雕像，并戴一个金十字架。在法国，她被关在一个又黑又冷的监牢里。
在另一世，艾瑞丝看到凯瑟琳是个穿红色制服的男性，周围有很多马和士兵。制服是红色和金色混杂，可能是俄军的。还有一生，她是古埃及的努比亚奴隶。在某一刻她被抓起来，关进牢里。另一世，她是个日本男人，与书本和教学为伍，相当有学问。教过不同学校，活到很老。
最后，在一次较近代的轮回里，她是个德国士兵，死于战役。
我对艾瑞丝播述的前世细节，惊讶得说不出话来。它和凯瑟琳回忆的相关性，十分惊人——克利斯群在海战中手的受伤及衣服、鞋子的描述；露意莎做西班牙妓女的一生；阿郎达和埃及的葬礼；约罕做强盗时被史都华的化身刺了喉咙；艾瑞克，那个倒霉的德国飞行员，及其他。
此外，与凯瑟琳的现世也有关连。例如，凯瑟琳甚欢蓝宝石，尤其是青金石。不过，她去见艾瑞丝时什么也没戴。她总是非常喜爱动物，尤其是马和猫，觉得跟他们在一起比跟人相处要安全。以及，若要她在全世界挑一个地方去旅行，她会选弗罗伦斯。
但是说什么我也不能称这经验为一个有效的科学实验，因为根本无法控制变项，但它就是发生了，我也觉得该在这里记下一笔。
我不太确定那天是什么情形。也许艾瑞丝无意识地用超感应去“读”凯瑟琳的心，因为那些前世已在她潜烹识中。或者，艾瑞丝真能用她的通灵能力辨识前生的种种讯息。无论如何，凯瑟琳去算了命，她们两人用不同的方法得到一样结果，凯瑟琳在催眠中由回溯获得，艾瑞丝则借通灵管道获得。
很少人能做到艾瑞丝这点，很多号称通灵的人只是利用人们的恐惧和好奇来敛财。今天，通灵的骗子似乎是从发达的出版品而来，像雪莉·麦克兰（Shirley MacLaine）的。“紧要关头”（Out on a Limb）的畅销，又为此道造成一股新的潮流。许多人大作广告，广为招徕，在“入定”的状态下告诉满怀戒惧的观众这种陈腔滥调。“要是你不与自然和谐，自然也不会与你和谐。”这些话通常是用一种和“媒介者”本身不问的音调说出，还时常混入一些外国发音之类的，讯息模糊而适用于很广的范围。通常涉及超自然的层次，很难评断真假，而区分真伪却是很重要的，否则整个领城都蒙上不白之冤。我们很需要认真的行为科学家来研究这重要工作。心理医师有必要做诊断过滤，筛掉精神异常、伪装或厌世倾向的病人。统计学家、心理学家及医生都对这些评鉴及未来测试极为重要。
在这个领域中踏出的重要步伐该用科学的方法来做。在科学上，催眠原是用来解释现象的，以此为出发点，假设必须在控制的情况下来检验，这些检验的结果必须经过证明与反复验证，才能形成一个理论。一旦科学家有了自觉成熟的理论，都必须由别的研究者一再地测试，并得到相同结果才行。
杜克大学的莱恩（Joseph B。Rhine）博士、维吉尼亚大学心理治疗系的史帝芬生（Lan Stevensan）博士、纽约市立大学的史迈德勒（Gertrude Schmeidler）博士详纽而可靠的研究，及许多其他严肃的研究者，都证明这是可以做到的。
＇转＇前世今生_——生命轮回的前世疗法 （17）作者：（美）布莱恩·魏斯（Brian L。weisss） 译者：谭智华
自从凯瑟琳和我分享这难以置信的经验以来，四年过去了。它对我们有了深远的影响。偶尔，她会路经我办公室进来打招呼，或和我讨论一下她目前的问题。她从不觉得需要再做催眠，无论是处理什么征状或找出一个新人在前世和她的相关。我们的工作已完成了。凯瑟琳现在已能完全地享受生命，不再受阻于什么征状。她现在拥有的快乐和满足感，是以前认为不可能有的。她不再害怕疾病或死亡，生命对她是有意义和目的的，现在她身心平衡，与自身关系调适良好。她有一种内在平静所散发的光芒，许多人希望拥有但很少人真正得到，她觉得更有精神了。对凯瑟琳而言，一切发生过的都非常真实，她一点也不怀疑其中的真实性，并且视为不可分的一部分。她并没有兴趣继续加强她的通灵能力，纵使这是别人在书本或任何演讲里也学不来的。频死的人或家中有快死的人，常来找她开解，他们似乎自动投向她，和她谈谈话之后，他们就觉得好些。
我的生命几乎也起了和凯瑟琳一样大的变化。我的直觉变的很敏锐，更能察觉病人、同事，朋友一些隐秘的部分。即使他们未对我开口，我似乎就知道了好多事。我的价值观和人生目标转移到较为人性关怀，而非功利的方向。灵媒、术士、巫医这类人愈来俞常出现在我生活里，我开始有系统地评估他们的能力。卡洛也和我一同发展，她对死亡与频死的咨商格外熟练，现在并组织末期爱滋病患者小组。
我开始练习静坐，不多久以前，我还认为只有印度教徒或嬉皮才流行这个。凯瑟琳传递的讯息已变成我日常生活意识的一部分，脑中记着生命的深层意识，及死亡是生命中的一部分，我变得更有耐性、更富同信心。更熊爱人。我也觉得更能为自己的行为负责。不论是正面的或负面的，我知道到头来皆会付出代价，一报还一报。
我仍然撰写科学性论文，在专业会议上演讲，并主持精神医疗部门。但现在我跨在两个世界里，五种感官的现象世界，由我们的身体与生理需要所代表；及非肉体层次的另一个世界，由我们的灵魂和精神为代表。我知道两个世界是相连的，全都靠能量。但它们常显得如此分开。我的工作就是衔接两者，并谨慎而科学地纪录它们的相连。
我的家庭也蒙受其惠。卡洛和艾美变得有超过一般人的通灵能力，我们也玩笑地鼓励发展这种技巧。儿子约旦成为一个有能力的偶像型青少年，很自然地当上领导地位。我终于变得不都么严肃，而有时也会做一些不