“我打开门就往里跳。结果，他不知从什么地方，给了我脑袋一下子——后来，我昏过去了。”
“真可怕！”奶奶叫道，“从刚才的情况看，对盗贼绝对不能大意，即使是他患了多么重的病。”
“那家伙，根本就没有得什么病。”丁贝莫先生嘟哝着说，“为了敲我的脑袋，就说什么盲肠拧住了，让我上了当！不过，你知道吗？那家伙用拨火棍狠狠打了我的脑袋啦，这是后来，我被捆了，醒过来时，那家伙自己这么讲的。”
“呀，连这种事都干！”奶奶叫道，“那个人，真好象是不知道羞耻的典型！非得把他抓住，惩罚他不可。喏，你不那么想吗？”
“当然那么想！”
丁贝莫先生跳起来，挥着拳头。
“畜生，这小子，我得让他尝尝厉害——哪怕是他爬到天上躲到月亮后边！”
说着，丁贝莫先生跑起来，要去追踪大盗贼霍震波。
佐培尔抓住他的衬衫后襟，总算把他拦拄了。
“不行啊，警察部长先生！”佐培尔叫道，“别忘了你还没穿裤子哪！”
驾，驾
卡斯帕尔和佐培尔向警察部长先生提出，要到他家去给他取来更换的制服。——但是，很遗憾，丁贝莫先生更换的制服，昨天早晨刚送到洗衣店，洗衣店要洗好它，最早也要在下星期三，弄不好，也许是星期四或星期五。
“那没关系。”卡斯帕尔说，“不必非得穿制服不可。肯定，还有别的衣服吧？”
“那，没有哇！”警察部长先生发出呻吟声，说明他的西服柜里，己经一件衣服也没有，连裤子也没有什么可换的。
“这原因，”警察部长先生说，“就像你们所知道的，我总是在执行任务，而执行任务中，就只能穿制服哇。”
“那，这么做，怎么样？”卡斯帕尔想了一会儿说，“先到我们家里来吧。能做的事，我们尽量给做。奶奶也不会反对吧——怎样？”
奶奶完全同意了。
卡斯帕尔和佐培尔，到街头蔬菜店的老奶奶那里，借来手推车和渍黄瓜用的空木桶。
但是，要让丁贝莫先生同意装进木桶，搬进家里，是很不容易的。
“你们以为我是溃黄瓜吗？”丁贝莫先生怒喝道，“官吏怎能钻进这样的空木桶！”
不过，最后他还是钻进木桶里。也许因为没有别的好办法吧。
卡斯帕尔和佐培尔，把黄瓜桶盖上木盖儿，立放在车前，准备出发。
“等一等！”奶奶叫道，“不要那么慌张！水泵放置处的门没锁哪！不小心，就会让霍震波把消防汽车也偷走啦！”
“可是那家伙，拿着另—把钥匙呀——丁贝莫先生的钥匙嘛！有了那把钥匙，他想从哪儿进去，都能够进去！”
“尽管如此！”奶奶答道，“应该做的事，一定要按规定做好，即使它一点儿用也没有！”
卡斯帕尔和佐培尔，等奶奶关上水泵放置处的门，锁好了，俩人就拉手推车。奶奶转到后去推。
在路上，人们看到这三个人，都会以为他们从市场买来一桶渍黄瓜，现在正往家里搬。
如果有人贴近旁边的话，一定会听到桶里有人在不断地嘟嘟哝哝地说话吧。那是嘁嘁喳喳的小咒骂：“真见鬼！这里的空气是什么！弄不好，我的身体，也许一辈子都去不掉这渍黄瓜味！”
“还有，哪儿有象这里那么窄的！搞得我全身都要起瘩子。啊，鼻子疼！噢，疼啊，这回是左肩疼！你们以为我的骨头是橡胶做的，头是棉花做的吗”
随着车子向前走，警察部长先生在桶里越发不耐烦了。而且，越不耐烦，那咒骂声越大。
奶奶忍不住劝解了警察部长两三回：“请老实一点吧，警察部长先生！请老实一点吧！别人听见你的声音，不会觉得奇怪吗？”
奶奶怎么劝也不管用，这一次卡斯帕尔和佐培尔唱起来了：
驾、驾！
米面丸子加上汤！
马车飞快地跑，
一个劲地用奶油！
嗨，一年到头，
驾、驾！
奶奶也跟着放声唱。
不管怎样，三个人用自己的声音，盖住了丁贝莫先生的声音。
必须干点什么
奶奶家里，有一间墙壁歪斜的小小屋顶室，那儿放着一张客用床。他们就让警察部长先生住在这里。
“不喝点缬草茶吗？奶奶问，“缬草茶是能镇静神经的，而且，对您一定管用。——因为您吃了好多苦头嘛。”
“说实在的，”丁贝莫先生说，“我倒想吃点什么。听，我肚子在咕咕叫吧！”
“我们也是！”卡斯帕尔和佐培尔喊。
奶奶到厨房去，往一堆面包上涂了奶油。
丁贝莫先生、卡斯帕尔和佐培尔，把那些面包吃得一个也不剩。
奶奶把盛缬草茶的壶；放在丁贝莫先生床边。
“我现在，必须到街上去。首先，我要办两三件自己的事，——再一个”，奶奶跟丁贝莫先生说好，“到洗衣店去，催一催早点洗好您的制服。”
丁贝莫先生叫道，“行啊！另外，我还请你办点事……”
“您说的是……？”
“请到我家去把鞋和袜子拿来。还有，更换的头盔和佩刀，也请一块儿拿来。那是只有星期日才佩带的盛装和佩刀。这些东西，房主平兹密歇尔夫人都会给拿出来的。”
“还有另外一个，我想你不会忘记——中院放自行车的地方，有一辆蓝色自行车，轮圈是红的。能不能把它也推来？那是我专用的警察自行车，洗衣店洗好衣服，我马上就要骑它。”
“这么一来，再次把霍震波抓进拘留所，就不会费太多时间了吧，我发誓准行！”
“知道了。”奶奶说，“哦，是佩刀、鞋、袜子，还有头盔和蓝色自行车啊。”
“还有煎腊肠！”卡斯帕尔添上一句。
“煎腊肠？”奶奶反问道。
“是啊。”卡斯帕尔说，“不要忘啦！今天是星期四呀！煎腊肠加泡菜，破例晚饭时吃一回不也可以吗……”
“煎腊肠加泡菜？”奶奶猛烈地摇着头，“只要大盗贼霍震波还在自由地到处跑，我家里，决不再做煎腊肠，泡菜也一样！你以为我会再一次把那家伙引到我这儿来吧？一次就够啦！”
奶奶固执地喊叫着。能制止奶奶这个想法的，全世界一个也没有。
卡斯帕尔和佐培尔，很清楚奶奶的固执，所以，一开始就不想去说服奶奶。俩人垂头丧气地来到院子里，坐在房后向阳的地方想：大盗贼霍震波越早地进拘留所，奶奶就会越早地做煎腊肠加泡菜。
“直到丁贝莫先生把那家伙抓住以前，我们可以老是这样等着吗？”卡斯帕尔问道，“我这么想，必须干点什么……”
“你已经有什么计划了吗？”佐培尔很想知道。
“用什么办法，把那家伙再引诱到消防泵放置处去，这事，你懂吗……”
“问题是怎样引诱他。”佐培尔说，“用腊肉试试呢——还是仍用煎腊肠？”
“这些都不行！”卡斯帕尔说。
卡斯帕尔额头聚起皱纹想。想了这个想那个，——突然，今天在市镇小河钓上空醋瓶子的事，浮现了出来。
“知道啦！”他叫道，“佐培尔，知道啦！往那家伙那儿，拿空瓶通信去吧！”
“空……？”
“空瓶通信哪！”
“把空瓶通信寄给霍震波吗？”
“别人在说话的时候，不好好听多差劲。我说的是拿到他那儿去。寄去和拿去，是大不相同啊！佐培尔！很抱歉，你能不能到纸店去，买一桶火漆来！”
“火漆？”
“是啊。”卡斯帕尔说，“真正的空瓶通信，火漆要比瓶子重要哇。”
我的家还是我的家
大盗贼霍震波，自那以后，连可怕的下巴胡子尖，都显得极其心满意足。
第一，从今天中午，他又恢复了自由。当然，这是最最重要的一点。
第二，有了一套警官的服装。——霍震波打算尽量把它利用在自己的工作上。
还有第三，不能不承认是卡斯帕尔的奶奶的功劳，那煎腊肠和泡菜，简直好吃极了。
“要是我的根据地也好好的，那我就算是特大满足了。”霍震波想。
警察部长丁贝莫先生的制服，象是给他做的，刚好合他的身。
他把自己的东西包在小包袱里，放在左边胳肢窝下边。他右手拿着抢来的佩刀，象手杖一样地抡着。
他在森林里走着，走着，用口哨吹起自己喜欢的歌。曲调不一定合，但他却大声吹：
这儿是绿色的森林内，
警察的眼睛也过不来。
这个地方是最自由的世界。
啦啦啦，多愉快！
咱家是盗贼！
由于霍震波是悠悠荡荡地走，所以几乎用一个半小时，才走到他家。
根据地的门，不出所料，用木板钉死了。
警察封印
盗贼的隐藏处
任意拔钉者
严禁！！！
违犯者给以处罚
地区警察
警察部长 丁贝莫
门口柱子上，有一块手写的象上边那样文字的牌子。
霍震波眨着眼，满足地搓着手：“直到现在，总算是万事顺利了。往后能不能干得好，且看一看……”
其他盗贼有个习惯，为了防备自己的隐藏处不知道什么时候会被发现，作为避难所，就要做第二个隐藏处。但大盗贼霍震波却不是这样。
“为什么要搞第二个隐藏处呢？他这样想，“让第一个隐藏处，也起第二个的作用就行。必要的，只有一个，那就是谁也不注意的第二个入口，只是要做得一点漏洞也没有。这么一来，万事简单，而且极其安全。”
霍震波看清四周没有人在偷看他，就跑到一老槲树那儿。这棵树，站立在离根据地门口二十步远的地方，树里边是空的。
他钻进树洞里，收拾好覆盖着地面的落叶和树皮，于是，用槲树板做成的结实的门出现了。
他从树干缝里取出钥匙，谁也想不到这种地方会藏什么钥匙。
霍震波马上打开地门。——那儿是狭窄的地下道入口。
在地下道里，整整走二十步，就碰到木板墙。霍震波弯下腰，按了秘密按纽。——于是，木板墙轻易地推向一边。
霍震波心中暗自欢喜，他的脚踏上了盗贼的藏身处。
“我的家还是我的家！”他叫道，“想起来，警察一定在到处找我吧。但不会到这儿来，为什么？因为我的住处，是让警察的手给钉死的嘛！”
他把包自己衣物的包袱扔到墙角，然后转着圈察看屋内。
柜橱、大箱子都打开了，里边的东西全扔到地板上。
什么都乱七八糟。内衣、厨房用具、室内服、咖啡壶、脱靴器（脱长统皮靴时使用的工具装口胡蜡的盒子、擦鞋用具、火柴、拨火棍、火夹子、面板、挂裤架、几包鼻烟、拨火叉子，酒精瓶，另外还有好多东西，都杂七杂八地乱放着。
“畜生，是丁贝莫干的呀！”霍震波发怒了，“那家伙必定要搜查我的屋子，这我知道，可是，拿出来的东西，都给放回原处，这点事是应该做的！——检查一下吧，有没有丢失的东西……”
丢失的有七把短刀、胡椒手枪、望远镜、盗贼用的长刀，还有装火药的桶和装胡椒的桶。
警察部长先生搜查藏身处的时候，把它们扣下，拿走了。
但是，这点事吓不住大盗贼霍震波。他料到会有这种事，早就准备好了。
他挪开紧贴着墙壁的床，打开地板上的秘密拉门。
“没有什么能比秘密的地下贮藏室更好的了。”霍震波说着，趴在地上，向打开的拉门伸手。
地下贮藏室里，代替被扣留的短刀，各预备了三把新的。另外，还有盗贼工作时必要的一切东西。
霍震波紧紧抓住装着子弹的胡椒手枪，把它拽了出来。
“归根到底，有这个就行。”他说，“别的东西，等收拾一下屋子再说。”
收拾屋子，是霍震波最厌烦的活儿。
“干嘛我要象我自己的女仆！”他咒骂着，“不过，只要我是大盗贼霍震波——这个仇，一定要报！不只是丁贝莫。首先是卡斯帕尔和佐培尔。这些家伙们把我关了起来，难道轻易放过他们不成！明天就赶紧打他们一个埋伏吧．抓着了他们，把这两个家伙当炖肉吃！对啦——炖肉哇，嘻、嘻、嘻、嘻嘻嘻……”
空瓶通信
第二天早晨，霍震波要抓卡斯帕尔和佐培尔，出发了。
今天，他也穿着警官制服——只是这次在皮带上插了胡椒手枪和七把短刀，还有预备的望远镜和两三根结实的绳子。
霍震波在金雀花丛的后边张望。
“躺在这里，等那家伙们吧。”他在心中叫道，“家伙们，总有一天你们会从这里通过的。畜生，发出了这种气味啦。——直到现在，不信任我的鼻子的事，一次也没有！”
他用望远镜窥望公路，哪儿也没有人影。
太阳在顶不住地照着，一只苍蝇围着头盔嗡嗡地叫。他觉得不应该打瞌睡，就不时闻闻鼻烟。
“两个星期的拘留所生活，居然会改变人的习惯，简直想不到！”霍震波嘟哝开了，“以前，多少个小时，我都能埋伏，而且，从来也没有想打打瞌睡……”
突然，霍震波吃了一惊。从望远镜里，他清楚地看见两个熟悉的身影，正顺着公路向这边靠近，—个戴着红色的卡斯帕尔帽，另一个戴着绿色的佐培尔帽。
大盗贼霍震波的睡意，一下子跑光了。
“不出我所料，家伙们要走过这儿！”他嘟哝着，“好象，俩人钓鱼去的，佐培尔肩扛鱼竿，卡斯帕尔拿网…… ”
“细细一瞧，网子里盛着什么哩？象是挺沉的东西……也许是瓶子？对，牲畜，是瓶子啊！——现在看清楚了。里面装着糖酒？也许是梨酒用梨做的酒。”
霍震波觉得嘴里涌起了唾沫。尽管这样，他仍然没失掉冷静，做好扑过去的准备。卡斯帕尔和佐培尔离他只有几步远了。于是，他一面亮出胡椒手枪，一面从草丛里跳出来：“举起手来——不举就开枪啦！”
卡斯帕尔和佐培尔，扔下钓鱼工具，举起双手。
忽然，卡斯帕尔笑了：“您是警察吧，那您干嘛要这样吓唬我们呢？您这是怎么啦？”
霍震波把胡椒手枪伸到卡斯帕尔的鼻子尖：“好好看看我的脸！除去这头盔和红领子，你想想！这么一来，你可不能满不在乎地笑啦！怎么样？”
卡斯帕尔翻起白眼，佐培尔喀哧喀哧地牙齿打颤。这是俩人事先练习过的。
“您、您是、那、那个……”卡斯帕尔结巴了。
“对，是我，嘻、嘻、嘻、嘻嘻嘻！怎样？有点吃惊了吧”
霍震波用手枪指着卡斯帕尔手中拿着的网里的瓶子：“这东西是从哪儿弄来的妥”：
“在、在集镇小河、钓、钓来的。这是、瓶、瓶…
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架