¡¶the kite runner¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the kite runner- µÚ59²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
d¡¡mine¡£¡¡I¡¡was¡¡deeply¡¡saddened¡¡to¡¡hear¡¡Ali¡¡had¡¡died¡£¡¡Your¡¡father¡¡and¡¡I¡¡grew¡¡up¡¡together£»¡¡as¡¡you¡¡know£»¡¡and¡¡Ali¡¡had¡¡been¡¡with¡¡him¡¡as¡¡long¡¡as¡¡I¡¡could¡¡remember¡£¡¡I¡¡remember¡¡when¡¡we¡¡were¡¡all¡¡little£»¡¡the¡¡year¡¡Ali¡¡got¡¡polio¡¡and¡¡almost¡¡died¡£¡¡Your¡¡father¡¡would¡¡walk¡¡around¡¡the¡¡house¡¡all¡¡day¡¡crying¡£
Farzana¡¡made¡¡us¡¡shorwa¡¡with¡¡beans£»¡¡turnips£»¡¡and¡¡potatoes¡£¡¡We¡¡washed¡¡our¡¡hands¡¡and¡¡dipped¡¡fresh¡¡_naan_¡¡from¡¡the¡¡tandoor¡¡into¡¡the¡¡shorwa¡­¡­it¡¡was¡¡the¡¡best¡¡meal¡¡I¡¡had¡¡had¡¡in¡¡months¡£¡¡It¡¡was¡¡then¡¡that¡¡I¡¡asked¡¡Hassan¡¡to¡¡move¡¡to¡¡Kabul¡¡with¡¡me¡£¡¡I¡¡told¡¡him¡¡about¡¡the¡¡house£»¡¡how¡¡I¡¡could¡¡not¡¡care¡¡for¡¡it¡¡by¡¡myself¡¡anymore¡£¡¡I¡¡told¡¡him¡¡I¡¡would¡¡pay¡¡him¡¡well£»¡¡that¡¡he¡¡and¡¡his¡¡_khanum_¡¡would¡¡be¡¡fortable¡£¡¡They¡¡looked¡¡to¡¡each¡¡other¡¡and¡¡did¡¡not¡¡say¡¡anything¡£¡¡Later£»¡¡after¡¡we¡¡had¡¡washed¡¡our¡¡hands¡¡and¡¡Farzana¡¡had¡¡served¡¡us¡¡grapes£»¡¡Hassan¡¡said¡¡the¡¡village¡¡was¡¡his¡¡home¡¡now£»¡¡he¡¡and¡¡Farzana¡¡had¡¡made¡¡a¡¡life¡¡for¡¡themselves¡¡there¡£
¡¡And¡¡Bamiyan¡¡is¡¡so¡¡close¡£¡¡We¡¡know¡¡people¡¡there¡£¡¡Forgive¡¡me£»¡¡Rahim¡¡Khan¡£¡¡I¡¡pray¡¡you¡¡understand¡£¡¡
¡¡Of¡¡course£»¡¡¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¡You¡¡have¡¡nothing¡¡to¡¡apologize¡¡for¡£¡¡I¡¡understand¡£¡¡
It¡¡was¡¡midway¡¡through¡¡tea¡¡after¡¡shorwa¡¡that¡¡Hassan¡¡asked¡¡about¡¡you¡£¡¡I¡¡told¡¡him¡¡you¡¡were¡¡in¡¡America£»¡¡but¡¡that¡¡I¡¡did¡¡not¡¡know¡¡much¡¡more¡£¡¡Hassan¡¡had¡¡so¡¡many¡¡questions¡¡about¡¡you¡£¡¡Had¡¡you¡¡married£¿¡¡Did¡¡you¡¡have¡¡children£¿¡¡How¡¡tall¡¡were¡¡you£¿¡¡Did¡¡you¡¡still¡¡fly¡¡kites¡¡and¡¡go¡¡to¡¡the¡¡cinema£¿¡¡Were¡¡you¡¡happy£¿¡¡He¡¡said¡¡he¡¡had¡¡befriended¡¡an¡¡old¡¡Farsi¡¡teacher¡¡in¡¡Bamiyan¡¡who¡¡had¡¡taught¡¡him¡¡to¡¡read¡¡and¡¡write¡£¡¡If¡¡he¡¡wrote¡¡you¡¡a¡¡letter£»¡¡would¡¡I¡¡pass¡¡it¡¡on¡¡to¡¡you£¿¡¡And¡¡did¡¡I¡¡think¡¡you¡¡would¡¡write¡¡back£¿¡¡I¡¡told¡¡him¡¡what¡¡I¡¡knew¡¡of¡¡you¡¡from¡¡the¡¡few¡¡phone¡¡conversations¡¡I¡¡had¡¡had¡¡with¡¡your¡¡father£»¡¡but¡¡mostly¡¡I¡¡did¡¡not¡¡know¡¡how¡¡to¡¡answer¡¡him¡£¡¡Then¡¡he¡¡asked¡¡me¡¡about¡¡your¡¡father¡£¡¡When¡¡I¡¡told¡¡him£»¡¡Hassan¡¡buried¡¡his¡¡face¡¡in¡¡his¡¡hands¡¡and¡¡broke¡¡into¡¡tears¡£¡¡He¡¡wept¡¡like¡¡a¡¡child¡¡for¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡that¡¡night¡£
They¡¡insisted¡¡that¡¡I¡¡spend¡¡the¡¡night¡¡there¡£¡¡Farzana¡¡fixed¡¡a¡¡cot¡¡for¡¡me¡¡and¡¡left¡¡me¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡well¡¡water¡¡in¡¡case¡¡I¡¡got¡¡thirsty¡£¡¡All¡¡night£»¡¡I¡¡heard¡¡her¡¡whispering¡¡to¡¡Hassan£»¡¡and¡¡heard¡¡him¡¡sobbing¡£
In¡¡the¡¡morning£»¡¡Hassan¡¡told¡¡me¡¡he¡¡and¡¡Farzana¡¡had¡¡decided¡¡to¡¡move¡¡to¡¡Kabul¡¡with¡¡me¡£
¡¡I¡¡should¡¡not¡¡have¡¡e¡¡here£»¡¡¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¡You¡¡were¡¡right£»¡¡Hassan¡¡jan¡£¡¡You¡¡have¡¡a¡¡zendagi£»¡¡a¡¡life¡¡here¡£¡¡It¡¡was¡¡presumptuous¡¡of¡¡me¡¡to¡¡just¡¡show¡¡up¡¡and¡¡ask¡¡you¡¡to¡¡drop¡¡everything¡£¡¡It¡¡is¡¡me¡¡who¡¡needs¡¡to¡¡be¡¡forgiven¡£¡¡
¡¡We¡¡don¡¡t¡¡have¡¡that¡¡much¡¡to¡¡drop£»¡¡Rahim¡¡Khan£»¡¡¡¡Hassan¡¡said¡£¡¡His¡¡eyes¡¡were¡¡still¡¡red¡¡and¡¡puffy¡£¡¡¡¡We¡¡ll¡¡go¡¡with¡¡you¡£¡¡We¡¡ll¡¡help¡¡you¡¡take¡¡care¡¡of¡¡the¡¡house¡£¡¡
¡¡Are¡¡you¡¡absolutely¡¡sure£¿¡¡
He¡¡nodded¡¡and¡¡dropped¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¡Agha¡¡sahib¡¡was¡¡like¡¡my¡¡second¡¡father¡£¡£¡£¡¡God¡¡give¡¡him¡¡peace¡£¡¡
They¡¡piled¡¡their¡¡things¡¡in¡¡the¡¡center¡¡of¡¡a¡¡few¡¡worn¡¡rags¡¡and¡¡tied¡¡the¡¡corners¡¡together¡£¡¡We¡¡loaded¡¡the¡¡bundle¡¡into¡¡the¡¡Buick¡£¡¡Hassan¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡threshold¡¡of¡¡the¡¡house¡¡and¡¡held¡¡the¡¡Koran¡¡as¡¡we¡¡all¡¡kissed¡¡it¡¡and¡¡passed¡¡under¡¡it¡£¡¡Then¡¡we¡¡left¡¡for¡¡Kabul¡£¡¡I¡¡remember¡¡as¡¡I¡¡was¡¡pulling¡¡away£»¡¡Hassan¡¡turned¡¡to¡¡take¡¡a¡¡last¡¡look¡¡at¡¡their¡¡home¡£
When¡¡we¡¡got¡¡to¡¡Kabul£»¡¡I¡¡discovered¡¡that¡¡Hassan¡¡had¡¡no¡¡intention¡¡of¡¡moving¡¡into¡¡the¡¡house¡£¡¡¡¡But¡¡all¡¡these¡¡rooms¡¡are¡¡empty£»¡¡Hassan¡¡jan¡£¡¡No¡¡one¡¡is¡¡going¡¡to¡¡live¡¡in¡¡them£»¡¡¡¡I¡¡said¡£
But¡¡he¡¡would¡¡not¡£¡¡He¡¡said¡¡it¡¡was¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡ihtiram£»¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡respect¡£¡¡He¡¡and¡¡Farzana¡¡moved¡¡their¡¡things¡¡into¡¡the¡¡hut¡¡in¡¡the¡¡backyard£»¡¡where¡¡he¡¡was¡¡born¡£¡¡I¡¡pleaded¡¡for¡¡them¡¡to¡¡move¡¡into¡¡one¡¡of¡¡the¡¡guest¡¡bedrooms¡¡upstairs£»¡¡but¡¡Hassan¡¡would¡¡hear¡¡nothing¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡What¡¡will¡¡Amir¡¡agha¡¡think£¿¡¡¡¡he¡¡said¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡What¡¡will¡¡he¡¡think¡¡when¡¡he¡¡es¡¡back¡¡to¡¡Kabul¡¡after¡¡the¡¡war¡¡and¡¡finds¡¡that¡¡I¡¡have¡¡assumed¡¡his¡¡place¡¡in¡¡the¡¡house£¿¡¡¡¡Then£»¡¡in¡¡mourning¡¡for¡¡your¡¡father£»¡¡Hassan¡¡wore¡¡black¡¡for¡¡the¡¡next¡¡forty¡¡days¡£
I¡¡did¡¡not¡¡want¡¡them¡¡to£»¡¡but¡¡the¡¡two¡¡of¡¡them¡¡did¡¡all¡¡the¡¡cooking£»¡¡all¡¡the¡¡cleaning¡£¡¡Hassan¡¡tended¡¡to¡¡the¡¡flowers¡¡in¡¡the¡¡garden£»¡¡soaked¡¡the¡¡roots£»¡¡picked¡¡off¡¡yellowing¡¡leaves£»¡¡and¡¡planted¡¡rosebushes¡£¡¡He¡¡painted¡¡the¡¡walls¡£¡¡In¡¡the¡¡house£»¡¡he¡¡swept¡¡rooms¡¡no¡¡one¡¡had¡¡slept¡¡in¡¡for¡¡years£»¡¡and¡¡cleaned¡¡bathrooms¡¡no¡¡one¡¡had¡¡bathed¡¡in¡£¡¡Like¡¡he¡¡was¡¡preparing¡¡the¡¡house¡¡for¡¡someone¡¡s¡¡return¡£¡¡Do¡¡you¡¡remember¡¡the¡¡wall¡¡behind¡¡the¡¡row¡¡of¡¡corn¡¡your¡¡father¡¡had¡¡planted£»¡¡Amir¡¡jan£¿¡¡What¡¡did¡¡you¡¡and¡¡Hassan¡¡call¡¡it£»¡¡¡¡the¡¡Wall¡¡of¡¡Ailing¡¡Corn¡¡£¿¡¡A¡¡rocket¡¡destroyed¡¡a¡¡whole¡¡section¡¡of¡¡that¡¡wall¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡night¡¡early¡¡that¡¡fall¡£¡¡Hassan¡¡rebuilt¡¡the¡¡wall¡¡with¡¡his¡¡own¡¡hands£»¡¡brick¡¡by¡¡brick£»¡¡until¡¡it¡¡stood¡¡¡¡whole¡¡again¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡what¡¡I¡¡would¡¡have¡¡done¡¡if¡¡he¡¡had¡¡not¡¡been¡¡there¡£¡¡Then¡¡late¡¡that¡¡fall£»¡¡Farzana¡¡gave¡¡birth¡¡to¡¡a¡¡stillborn¡¡baby¡¡girl¡£¡¡Hassan¡¡kissed¡¡the¡¡baby¡¡s¡¡lifeless¡¡face£»¡¡and¡¡we¡¡buried¡¡her¡¡in¡¡the¡¡backyard£»¡¡near¡¡the¡¡sweetbrier¡¡bushes¡£¡¡We¡¡covered¡¡the¡¡little¡¡mound¡¡with¡¡leaves¡¡from¡¡the¡¡poplar¡¡trees¡£¡¡I¡¡said¡¡a¡¡prayer¡¡for¡¡her¡£¡¡Farzana¡¡stayed¡¡in¡¡the¡¡hut¡¡all¡¡day¡¡and¡¡wailed¡­¡­it¡¡is¡¡a¡¡heartbreaking¡¡sound£»¡¡Amir¡¡jan£»¡¡the¡¡wailing¡¡of¡¡a¡¡mother¡£¡¡I¡¡pray¡¡to¡¡Allah¡¡you¡¡never¡¡hear¡¡it¡£
Outside¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡that¡¡house£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡war¡¡raging¡£¡¡But¡¡the¡¡three¡¡of¡¡us£»¡¡in¡¡your¡¡father¡¡s¡¡house£»¡¡we¡¡made¡¡our¡¡own¡¡little¡¡haven¡¡from¡¡it¡£¡¡My¡¡vision¡¡started¡¡going¡¡by¡¡the¡¡late¡¡1980s£»¡¡so¡¡I¡¡had¡¡Hassan¡¡read¡¡me¡¡your¡¡mother¡¡s¡¡books¡£¡¡We¡¡would¡¡sit¡¡in¡¡the¡¡foyer£»¡¡by¡¡the¡¡stove£»¡¡and¡¡Hassan¡¡would¡¡read¡¡me¡¡from¡¡_Masnawi_¡¡or¡¡_Khayyám_£»¡¡as¡¡Farzana¡¡cooked¡¡in¡¡the¡¡kitchen¡£¡¡And¡¡every¡¡morning£»¡¡Hassan¡¡placed¡¡a¡¡flower¡¡on¡¡the¡¡little¡¡mound¡¡by¡¡the¡¡sweetbrier¡¡bushes¡£
In¡¡early¡¡1990£»¡¡Farzana¡¡became¡¡pregnant¡¡again¡£¡¡It¡¡was¡¡that¡¡same¡¡year£»¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡summer£»¡¡that¡¡a¡¡woman¡¡covered¡¡in¡¡a¡¡sky¡¡blue¡¡burqa¡¡knocked¡¡on¡¡the¡¡front¡¡gates¡¡one¡¡morning¡£¡¡When¡¡I¡¡walked¡¡up¡¡to¡¡the¡¡gates£»¡¡she¡¡was¡¡swaying¡¡on¡¡her¡¡feet£»¡¡like¡¡she¡¡was¡¡too¡¡weak¡¡to¡¡even¡¡stand¡£¡¡I¡¡asked¡¡her¡¡what¡¡she¡¡wanted£»¡¡but¡¡she¡¡would¡¡not¡¡answer¡£
¡¡Who¡¡are¡¡you£¿¡¡¡¡I¡¡said¡£¡¡But¡¡she¡¡just¡¡collapsed¡¡right¡¡there¡¡in¡¡the¡¡driveway¡£¡¡I¡¡yelled¡¡for¡¡Hassan¡¡and¡¡he¡¡helpe
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü